Share this project

Done

Share this project

Done
We are a Montreal-based publisher. Our authors wish to translate their comics from French to English. We want to help them do that.
We are a Montreal-based publisher. Our authors wish to translate their comics from French to English. We want to help them do that.
410 backers pledged CA$ 24,301 to help bring this project to life.
Last updated
Translating Pow Pow Press project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

CA$ 24,301

410

 

Support

  1. Select this reward

    Pledge CA$ 1 or more About US$ 1

    THANK YOU every dollar counts!

    Less
    Estimated delivery
    16 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge CA$ 12 or more About US$ 9

    ONE PDF of your choice (including unlocked stretch goals)

    Less
    Estimated delivery
    21 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge CA$ 15 or more About US$ 12

    ONE SCREEN PRINT of your choice (including stretch goals.)

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    35 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge CA$ 25 or more About US$ 19

    ALL PDFs (including unlocked stretch goals books)

    Less
    Estimated delivery
    43 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge CA$ 26 or more About US$ 20

    TWO SCREEN PRINTS of your choice (including stretch goals.)

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    16 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge CA$ 29 or more About US$ 22

    ONE BOOK of your choice (including unlocked stretch goals books)

    (Add 30$ to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    43 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge CA$ 33 or more About US$ 25

    ALL SCREEN PRINTS (including stretch goals.)

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    22 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge CA$ 36 or more About US$ 27

    ONE T-SHIRT of your choice (including unlocked stretch goals t-shirt.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    37 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge CA$ 40 or more About US$ 30

    BILINGUAL PDFs PACK - ALL FRENCH AND ENGLISH PDFs (including unlocked stretch goals books)

    Less
    Estimated delivery
    7 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge CA$ 54 or more About US$ 40

    TWO BOOKS of your choice (including unlocked stretch goals.)

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    18 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge CA$ 74 or more About US$ 55

    THREE BOOKS of your choice (including unlocked stretch goals) + ONE PIN + ONE SCREEN PRINT of your choice.

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge CA$ 79 or more About US$ 59

    ARTIST SPOTLIGHT : MICHEL HELLMAN - limited edition SCREEN PRINT signed by Michel + Michel's MILE END book signed with original illustration inside book + ORIGINAL DRAWING (4x6 in) + 2 PINS. (Add $30 to get a T-SHIRT and/or add $25 for all PDFs)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge CA$ 90 or more About US$ 67

    ALL BOOKS (including unlocked stretch goals) + TWO BONUS BOOKS (Croquis de Québec and Dessins) + ALL SCREEN PRINTS + 3 PINS.

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 41 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge CA$ 91 or more About US$ 68

    JE PARLE FRANÇAIS - 5 livres de votre choix parmi la collection française des Éditions Pow Pow. // 5 books of your choice from Pow Pow's french book. editionspowpow.com

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Canada
    36 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge CA$ 91 or more About US$ 68

    BLEEDING COOL SPECIAL DEAL - FREE WORLD SHIPPING - ALL BOOKS (including unlocked stretch goals) + TWO BONUS BOOKS (Croquis de Québec and Dessins) + ALL SCREEN PRINTS + 3 PINS.

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 8 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge CA$ 170 or more About US$ 126

    JE PARLE FRANÇAIS TWO - 10 livres de votre choix parmi la collection française des Éditions Pow Pow. // 10 books of your choice from Pow Pow's french book. editionspowpow.com

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Canada
    9 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge CA$ 400 or more About US$ 295

    BIG BUNDLE - ALL BOOKS (including stretch goals) personally signed with an original drawing by the author inside the book + ALL PDFs + 10 PINS + 2 BONUS BOOKS (Croquis de Québec and Dessins) + ALL T-SHIRTS (including t-shirts from the stretch goals) + 2 Vampire Cousins LOBBY CARDS + THREE rare out of print ex-libris from Planète BD + ONE 13 x 18 in SCREEN PRINTED POSTER of Les Deuxièmes (limited run of 30) + SET (3) GUY DELISLE’S rare screen print + SET (4) RICHARD SUICIDE's screen prints + ONE ORIGINAL CHRISTMAS CARD SIGNED by all Pow Pow’s Montreal authors.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Reward no longer available

    Pledge CA$ 49 or more About US$ 37

    ARTIST'S SPOTLIGHT : GUY DELISLE - SET of 3 hand-numbered limited edition SCREEN PRINTS signed by Guy Delisle + SKETCHBOOK Croquis de Québec + 2 PINS. (Add $30 to get a T-SHIRT and/or add $25 for all PDFs)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  19. Reward no longer available

    Pledge CA$ 80 or more About US$ 59

    EARLY BIRDS!!! - ALL BOOKS (including unlocked stretch goals) + TWO BONUS BOOKS (Croquis de Québec and Dessins) + ALL SCREEN PRINTS + 3 PINS.

    (Add $30 to get a T-SHIRT.)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 10 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  20. Reward no longer available

    Pledge CA$ 99 or more About US$ 74

    ARTIST SPOTLIGHT : ZVIANE - limited edition SCREEN PRINT signed by Zviane + Zviane's FOR AS LONG AS IT RAINS book signed with original illustration inside book + ORIGINAL DRAWING (3x4 in) + 2 PINS. (Add $30 to get a T-SHIRT and/or add $25 for all PDFs)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  21. Reward no longer available

    Pledge CA$ 109 or more About US$ 81

    ARTIST SPOTLIGHT : PASCAL GIRARD - limited edition SCREEN PRINT signed by Pascal + Pascal's DESSINS book signed with original illustration inside book + ORIGINAL DRAWING + 2 PINS. (Add $30 to get a T-SHIRT and/or add $25 for all PDFs)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  22. Reward no longer available

    Pledge CA$ 500 or more About US$ 369

    ARTIST SPOTLIGHT : SAMUEL CANTIN - ORIGINAL, FULL COLOR ILLUSTRATION which served as the basis for the cover to the English version of Vile and Miserable + ORIGINAL DRAWING in your copy of the book and Sam's SCREEN PRINT.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 1 backer
    CA$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (31 days)

Line icon alert icon Artboard Copy 8 arrow-down icon arrow-down arrow-left icon arrow-left arrow-point-left icon Fill 1 Copy 5 arrow-point-right icon Fill 1 arrow-right icon arrow-right arrow-up-right icon icon--arrow-up-right copy bar-chart icon Artboard Copy 6 bell icon Combined Shape Copy 5 book icon Artboard Copy 3 bookmark icon Fill 1 brand-assets icon Artboard Copy 13 cart icon Artboard Copy 4 chat icon chat check icon Fill 1 Copy 6 circle-back icon Fill 1 Copy 13 circle-forward icon Fill 1 Copy 16 circle-k icon circle-k circle-left icon circle-left circle-right icon circle-right clipboard icon Artboard Copy 12 clock icon Combined Shape close icon close closed-caption icon Fill 1 compass icon Combined Shape Copy 2 conversion icon conversion delta-down icon Fill 1 delta-left icon delta-right icon Fill 1 delta-up icon Fill 1 duplicate icon duplicate embed icon Combined Shape Copy 6 eye icon Combined Shape Copy 12 facebook-contained icon Facebook Contained facebook icon Facebook logo flag icon Fill 1 Copy 3 gear icon Fill 1 Copy 14 global-africa icon Fill 1 Copy 9 global-america icon Fill 1 Copy 10 global-asia icon Fill 1 Copy 17 graph-bar icon Combined Shape Copy 9 graph-line icon Combined Shape Copy 16 heart icon Fill 1 Copy 8 help icon human icon icon--human icon--alarm icon icon--alarm icon--alert icon icon--alert icon--arrow-down icon icon--arrow-down icon--arrow-left icon icon--arrow-left icon--arrow-right icon icon--arrow-right icon--arrow-up-right icon icon--arrow-up-right icon--arrow-up icon icon--arrow-up icon--backer-badge icon icon--backer-badge icon--bell icon icon--bell icon--bolt icon icon--bolt icon--bookmark-outline icon icon--bookmark-outline icon--bookmark icon icon--bookmark icon--calculator icon icon--calculator icon--calendar-check icon icon--calendar-check icon--calendar icon icon--calendar icon--campaign-outline icon icon--campaign-outline icon--check icon icon--check icon--chevron-down icon icon--chevron-down icon--chevron-left icon icon--chevron-left icon--chevron-right icon icon--chevron-right icon--chevron-up icon icon--chevron-up icon--circle-around icon icon--circle-around icon--circle-back icon icon--circle-back icon--circle-forward icon icon--circle-forward icon--circle-loader icon Page 1 icon--circle icon icon--clipboard icon icon--clipboard icon--clock icon icon--clock icon--closed-caption icon icon--closed-caption icon--code icon icon--code icon--collapse icon icon--collapse icon--commissions icon icon--commissions icon--compass icon icon--compass icon--confirmation icon icon--confirmation icon--conversion icon icon-conversion icon--cpu icon icon--curve-right icon icon--curve-right icon--cross icon icon--cross icon--delta-down icon icon--delta-down icon--delta-left icon icon--delta-left icon--delta-right icon icon--delta-right icon--delta-up icon icon--delta-up icon--download icon icon--download icon--ellipsis icon icon--expand icon icon--expand icon--external icon icon--external icon--eye icon icon--eye icon--facebook icon icon--facebook icon--filter icon icon--filter icon--flag icon icon--flag icon--frown-filled icon icon--frown icon icon--gear icon icon--gear icon--globe-africa icon icon--globe-africa icon--globe-america icon icon--globe-america icon--globe-asia icon icon--globe-asia icon--graph-bar icon icon--graph-bar icon--graph-line icon icon--graph-line icon--happy-filled icon icon--happy icon icon--heart-outline icon icon--heart outline icon--heart-thin-outline icon Fill 1 icon--heart icon icon--heart icon--home icon icon--home icon--home-with-door icon icon--human icon icon--human icon--humans icon icon--humans icon--image icon icon--image icon--inbox icon icon--inbox icon--info icon icon--info icon--instagram icon icon/instagram icon--lightbulb icon icon--lightbulb icon--link icon icon--link icon--lock-black-bg icon lock-icon icon--lock icon icon--lock icon--mail icon icon--mail icon--meh-filled icon icon--meh icon icon--menu icon icon--menu icon--message icon icon--message icon--mobile icon icon--mobile icon--overflow icon icon--overflow icon--pause icon icon--pause icon--pencil icon icon--pencil icon--pin icon icon--pin icon--pinterest icon icon--pinterest icon--play icon icon--play icon--plus-human icon icon--plus-human icon--plus icon icon--plus icon--prohibit icon icon--prohibit icon--project-budget icon icon--pull-quote icon icon--pull-quote icon--question-filled icon icon--question-filled icon--question icon icon--question icon--reorder icon icon-reorder icon--reply icon icon--reply icon--save icon icon--save icon--saved icon icon--saved icon--search icon icon--search icon--section-break icon icon--section-break icon--small-k icon icon--sound-hi icon icon--sound-hi icon--sound-lo icon icon--sound-lo icon--sound-mute icon icon--sound-mute icon--star-outline icon Star Outline icon--star icon icon--star icon--subtitles-captions icon icon--subtitles-captions icon--text-bold icon icon--text-bold icon--text-bullet icon icon--text-bullet icon--text-italic icon icon--text-italic icon--textalign-centered icon icon--textalign-centered icon--textalign-right icon icon--textalign-right icon--thumbs-down icon icon--thumbs-down icon--thumbs-up icon icon--thumbs-up icon--thumbsdown-outline icon icon--thumbsdown-outline icon--thumbsup-outline icon icon--thumbsup-outline icon--trash icon icon--trash icon--tumblr icon icon--tumblr icon--twitter icon icon--twitter icon--unlink icon Artboard icon--unlock icon icon--unlock icon--update-freeform-round icon icon--update-freeform-round icon--update-freeform icon icon--update-freeform icon--update-pinned icon Artboard icon--update-qa-round icon icon--update-qa-round icon--update-qa icon icon--update-qa icon--upload icon icon--upload icon--video icon icon--video icon--youtube icon icon--youtube icon-imagealign-center icon icon-imagealign-center icon-imagealign-left icon icon-imagealign-left icon-imagealign-right icon icon-imagealign-right info icon Combined Shape Copy instagram icon instagram copy kickstarter icon Artboard Copy 5 leaf icon leaf lightbulb icon icon--lightbulb link icon Combined Shape Copy 8 loading-spin icon lock icon Combined Shape Copy 4 mail icon Combined Shape map-pin icon Fill 1 menu icon Group message icon Fill 1 Copy 12 mobile icon Page 1 Copy 2 pause icon pause copy pencil icon Combined Shape Copy 3 pin icon Combined Shape Copy 11 pinterest icon pinterest play icon play copy plus-human icon icon--plus-human plus icon Fill 1 Copy 7 question icon Combined Shape Copy 14 search icon Fill 1 Copy 11 shapeshift icon share icon Fill 1 Copy slash icon solid-arrow icon solid-arrow sound-hi icon Combined Shape sound-lo icon Combined Shape sound-mute icon Combined Shape star icon Fill 1 Copy 2 stopwatch icon Group 2 thumbs-up icon Shape tools icon Shape trash icon Combined Shape tumblr icon tumblr copy twitter icon twitter copy user icon Artboard Copy 10 volume-up icon Artboard Copy 9 warning icon Combined Shape Copy 10 write icon Artboard Copy 11 x icon Fill 1 Copy 4 youtube icon Combined Shape