Favorite heroes and heroines of classic 1980s indie comics rise again in brand-new prose stories by their legendary original creators