Share this project

Done

Share this project

Done
PFC is an experimental comics residency program featuring an international lineup of cartoonists.
PFC is an experimental comics residency program featuring an international lineup of cartoonists.
172 backers pledged $8,396 to help bring this project to life.

About this project

Pierre Feuille Ciseaux #5 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English
    • Français

$8,396

172

 Qui sommes-nous ?

Designed by the ChiFouMi association in 2009, Pierre Feuille Ciseaux (or Rock, Paper, Scissors in English) is a collaborative experimental comics residency featuring an international lineup of cartoonists working to expand the comics medium.

En 2009, l’association ChiFouMi propose la première édition de Pierre Feuille Ciseaux, une résidence commune à une vingtaine d’auteurs qui allaient pour l’occasion sortir de leur pratique solitaire pour expérimenter, tenter, essayer, creuser de nouvelles choses, autour d’un ensemble de contraintes servant de premier cadre de travail.

Pierre Feuille Ciseaux (PFC) is an international residency for 20+ cartoonists, illustrators, printmakers, and artists to leave their solitary studios and experiment and collaborate with each other, using constraint exercises as a framework for their explorations. It offers cartoonists the chance to push the boundaries of the comics medium, and also offers a venue for international communication between cartoonists who range from humble zinesters all the way to indie stars.   

Une semaine durant, les pratiques et les idées allaient s’entrechoquer pour être restituées durant un weekend ouvert au public, autour de rencontres, de visites commentées et guidées, d’ateliers participatifs, d’expositions et de projections diverses et variées. La friction alors constatée, basée sur une enthousiasmante émulation, allait nous inciter à réitérer l’aventure à plusieurs reprises, en France ou aux Etats-Unis : PFC demeure le plus significatif des projets portés par l’association ChiFouMi. Les auteurs invités nous ont tous signifié l’importance pour eux d’un tel espace de décloisonnement, et au delà de l’expérience sociale, les curieux semblent avoir compris que le grand chantier de la création en bande dessinée méritait qu’on s’y penche différemment, ce que nous essayons modestement de faire avec ce dispositif.

PFC will enable artists to develop comics in a supportive and experimental environment and the subsequent events will create opportunities for the public to engage with the comics medium in new and interactive ways.   

Plusieurs livres sont nés de rencontres réalisées lors de l’une ou l’autre des éditions de PFC, et l’aspect international du projet nous amène aujourd’hui à piloter plusieurs chantiers de création mutuelle (et sous contraintes !) à l’étranger notamment. Le soutien de quelques-uns des acteurs majeurs de cette scène en effervescence (auteurs, mais aussi éditeurs, diffuseurs, critiques, observateurs divers et variés) nous incite à penser qu’il s’agit là d’un objet (manifestation ? lieu de rencontre ? plate-forme d’échange ?) précieux, que nous tâchons de porter autant que nous le pourrons.

A quoi sert ma contribution financière ?

The success of this Kickstarter campaign help will cover the cost of flying the artists to Minneapolis, printing the book and poster that result from the residency, and laying a small foundation for PFC's future. With vital support from the Minneapolis Collage of Art and Design and ChiFouMi we are almost there, we need your help to get over the line and make this the best residency yet!

La réussite de cette campagne Kickstarter nous aidera à couvrir l’essentiel des frais occasionnés par cette nouvelle édition à Minneapolis : le déplacement (d’Europe notamment), l’impression du livre et du poster créées collectivement pour l’occasion, et éventuellement contribuer à un fond de réserve pour une future édition de PFC. Malgré le soutien essentiel de quelques partenaires impliqués et fidèles (le Minneapolis College of Art and Design, la DRAC de Franche-Comté, la Région Franche-Comté et quelques autres), nous avons quasiment bouclé ce budget mais votre contribution permettra de nous en assurer et d’optimiser les conditions de production de cette nouvelle édition.

PFC has had 4 iterations so far and every year it is a last minute scramble to secure funding. Part of what we hope to do with any additional donations is to set aside funds for PFC 6 and help us become less reliant on institutional funding!

PFC en est déjà à sa cinquième édition, et chaque année la construction budgétaire s’avère plus casse-tête que jamais. Nos espoirs les plus fous nous permettent d’espérer voir se constituer un fond pour une sixième édition de PFC et nous permettre d’être un peu moins dépendant de nos partenaires institutionnels.

Qu’est-ce que je gagne ?

For the first time PFC will be making two of the objects created during the weeklong residency available to the public. This year those objects will be a 2-color Risograph book clocking in at over 24 pages with pages with a 3-color screen printed cover with brand new work from each of our attending artists. Also available will be a 3-color screen printed poster, close to 26" x 26" (we won't know exactly until we make it!), also including work by each artist involved in the residency.   

Pour la première fois, nous proposons au public de se porter acquéreur d’un ou plusieurs objets créés et produits durant la semaine de résidence. Cette année, cela prendra la forme d’une petite édition d’un livre de 24 pages imprimé en 2 couleurs au Risograph et dont la couverture sera sérigraphiée 3 passages, comportant uniquement de nouvelles créations de l’intégralité des auteurs en résidence. Sera également proposé un poster sérigraphié 3 passages, toujours créé par l’ensemble des auteurs (nous ne connaissons pas encore précisément son format précis, mais cela tournera aux environs de 60x60 cms).

Marc Bell

Charles Burns

Edie Fake 

Laura Park 

Gabrielle Bell 

Josh Bayer 

Aidan Koch

Nylso

Ines Estrada

Pierre Ferrero

Jean-Christophe Menu

Helge Reumann 

Pascal Matthey

Sammy Harkham 

Jillian Tamaki 

Rachel Deville 

Antoine Marchalot 

Dominique Goblet 

Anders Nilsen

Zak Sally

Thank you for taking an interest in our Pierre Feuille Ciseaux. With your help and the hard work of some very talented artists, we can keep pushing the format of the comics medium. Donate today and get some great comics! Thanks again for your support!

Merci pour votre intérêt pour Pierre Feuille Ciseaux. Avec votre aide et le travail de quelques talentueux auteurs, nous continuerons de tenter des choses du côté du langage bande dessinée. Et en nous aidant aujourd’hui, vous récupérez quelques belles bandes dessinées ! Merci encore pour votre soutien.

Risks and challenges

1. Though it's always a last-minute dash to get funding for PFC, when it's set up one thing is always certain: it will happen. These artists will be coming together this summer and making art, and our trusty assistants will be mailing it out to everyone lucky/smart enough to order one.
The only risk is in describing what we're giving you. It doesn't exist yet, so we can't yet tell you exactly what these books and posters are going to be like, except that it will be produced, through riso and silk printed processes, on nice paper with great inks, courtesy of our good friends at Aesthetic Apparatus and La Mano. But we think the mystery is also a big part of the fun!
2. List of authors/residents isn't supposed to change, but if it should happen, both poster and book will still be produced, with a modified summary.

Risques et défis

1. Même si mettre en place un projet comme PFC reste toujours une opération fragile, lorsque c’est lancé, c’est lancé : et c’est le cas pour cette nouvelle édition où une vingtaine d’auteurs passeront une dizaine de jours à travailler ensemble, accompagnés par une équipe de bénévoles et d’assistants surmotivés qui auront la lourde responsabilité de soigner les paquets des heureux contributeurs !
La seule hésitation que nous aurons, ce sera de vous détailler précisément ce que nous vous enverrons : tant que cela n’est pas finalisé, nous aurons bien du mal à vous détailler ces objets imprimés, même si nous pouvons vous spécifier (en plus des caractéristiques de formats et d’impression ci-dessus : Risograph 2 passages et sérigraphie 3 passages) que cela sera produit avec soin par nos bons amis chez Aesthetic Apparatus (sérigraphe d’exception considéré comme l’un des meilleurs des Etats-Unis) et La Mano (éditeur emblématique de la scène alternative nord-américaine). Mais nous considérons que le mystère peut également cacher de belles surprises !
2. La liste des auteurs/résidents n'est pas supposé changer, mais si cela devait arriver, le poster comme le livre seraient tout de même produits, avec un sommaire modifié.

Learn about accountability on Kickstarter

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge $1 or more About $1.00

    A $1 donation brings us one step closer to our goal and to you our undying gratitude!

    Un soutien de 1 $ nous rapproche un peu plus de notre objectif. Ce don vous assure de notre gratitude éternelle! 


    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $5 or more About $5

    A $5 donation brings us one step closer to our goal and to you our undying gratitude!

    Un soutien de 5 $ nous rapproche encore un peu plus de notre objectif. Ce don vous assure lui aussi de notre gratitude éternelle! 


    Less
    Estimated delivery
    6 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Reward no longer available

    Pledge $30 or more About $30

    Book (unsigned) EARLY BIRD SPECIAL - The book created in the week of PFC by the artists. It's a 2-color Riso-printed book clocking in at over 24 pages with a 3 layer screen printed cover. This is the early bird special, donate now to save $5 on your book!

    30 $ ou plus
    
Livre (non-signé) (offre spéciale premiers arrivés) : le livre collaboratif des auteurs créé durant la semaine de PFC. Il s’agit d’un livre de 24 pages imprimées en Riso (deux couleurs), sous couverture sérigraphiée (3 passages couleurs). Premier arrivé, premier servi : en acquérant dès maintenant cet exemplaire, vous économisez 5 $.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 25 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge $35 or more About $35

    Book (unsigned) - The book created in the week of PFC by the artists. It's a 2-color Riso-printed book clocking in at over 24 pages with a 3 layer screen printed cover.

    35 $ ou plus
    
Livre (non-signé) : le livre collaboratif des auteurs créé durant la semaine de PFC. Il s’agit d’un livre de 24 pages imprimées en Riso (deux couleurs), sous couverture sérigraphiée (3 passages couleurs). 


    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 78 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $50 or more About $50

    Poster (Unsigned) - the PFC residents are all collaborating on one 26x26 3-color screen printed poster. Do you want work by PFC's amazing lineup of artists hanging on your wall? Of course you do!

    50 $ ou plus
    
Poster (non-signé) : les auteurs en résidence collaborent également sur un poster sérigraphié (3 passages couleurs ; format : environ 65x65 cms). N’avez-vous pas envie d’avoir sur votre mur un résultat de PFC et de son épatante liste d’auteurs ?

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Reward no longer available

    Pledge $50 or more About $50

    Book (signed) - The book created in the week of PFC by the artists. It's a 2-color Riso-printed book clocking in at over 24 pages with a 3 layer screen printed cover. These copies are all signed by the artists involved.

    50 $ ou plus
    
Livre (signé) : le livre collaboratif des auteurs créé durant la semaine de PFC. Il s’agit d’un livre de 24 pages imprimées en Riso (deux couleurs), sous couverture sérigraphiée (3 passages couleurs). Exemplaire signé de tous les auteurs impliqués dans son processus.


    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 28 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge $75 or more About $75

    Poster (signed) - The same beautiful 3-color 26x26 poster made by the residents of PFC5, but with the addition of each artist's signature next to their contribution.

    75 $ ou plus
    
Poster (signé) : les auteurs en résidence collaborent également sur un poster sérigraphié (3 passages couleurs ; format : environ 65x65 cms). N’avez-vous pas envie d’avoir sur votre mur un résultat de PFC et de son épatante liste d’auteurs ? Cet exemplaire est qui plus est signé de chacun d’entre eux!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 3 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Reward no longer available

    Pledge $80 or more About $80

    Poster + Book Bundle (unsigned) - You get the 2-color Riso book and the 3-color poster together!

    80 $ ou plus

    Le lot poster + livre : à la fois le livre en deux couleurs Riso (et couverture sérigraphiée 3 couleurs) et le poster sérigraphié trois couleurs, d'un coup !

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 15 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Reward no longer available

    Pledge $125 or more About $125

    Poster + Book Bundle (signed) - You get the 2-color Riso book and the 3-color poster together, signed by the PFC artists!

    125 $ ou plus

    Le lot poster + livre : le livre en deux couleurs Riso (et couverture sérigraphiée 3 couleurs) et le poster sérigraphié trois couleurs, mais dans leurs versions respectives signées des auteurs !

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 7 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)