Share this project

Done

Share this project

Done
Photo original
We are raising money for a theatrical release of “Cargo,” an indie feature film that spreads awareness of the sex trafficking issue.
Created by

Persona Films

234 backers pledged $25,235 to help bring this project to life.

Use this space to cheer the creator along, ask questions, and talk to your fellow backers. Please remember to be respectful and considerate. Thanks!

    1. Creator Pablo Leon on March 12, 2012

      Recibí la película "Cargo" y, al igual que Antonio Sarmiento, me he sentido profundamente decepcionado porque el DVD que me enviaron no está subtitulado en Esperanto (ni en español) como se había anunciado. Les ruego me aclaren si me enviaron un disco equivocado. Gracias.

      Mi ricevis la filmon "Cargo" kaj, same kiel Antonio Sarmiento, mi profunde elreviĝis pro tio, ke la DVD, kiu estis sendita al mi, ne havas Esperantajn subtitolojn (nek hispanajn) kiel anoncite. Mi petas oni klarigu al mi ĉu oni sendis al mi eraran diskon. Dankon.

      I have received the film "Cargo" and, like Antonio Sarmiento, I feel deeply disappointed because the DVD you sent me is not subtitled in Esperanto (or in Spanish) as announced. Please let me know if I was sent the wrong disk. Thank you.

    2. Creator Antonio Sarmiento on January 6, 2012

      Acabo de recibir la película "Cargo". Yo la encargué porque, según se anunciaba, estaba subtitulada en Esperanto. Pero tuve una gran decepción cuando al visionarla, constaté que no estaba subtitulada en este idioma. Es más, la palabra "Esperanto" no aparecía en ningún lugar de la película, ni siquiera en la carátula. Ninguna mención al Esperanto. ¿Qué pudo ocurrir? ¿Es posible que por error me hayan enviado un disco equivocado? ¿Error técnico? Me gustaría saber algo al respecto, para no pensar en posible mentira o engaño publicitario. Gracias!

    3. Creator Ewald Houba on January 4, 2012

      Thanks for sending me the signed DVD for my support on Kickstarter.
      I got it yesterday and wanted to watch the movie. This was not possible. The screen was not syncing. I think you sent me the American version (region 1?) instead of the European version (I believe it is region 2). My DVD player only plays the European DVD's.
      Would you be so kind to send me another copy that I can use in Europe (Netherlands)?
      Ewald Houba

    4. Creator Sue Hayes on October 17, 2011

      Well done!

    5. Creator Fernando Maia Jr. on October 13, 2011

      Congrats, team, for reaching the final amount. As an esperantist I can only face this issue as a real international problem. I wish you all great success. Hugs from Brazil!

      Gratulon, teamo, por atingi la finan monkvanton. Kiel esperantisto mi povas nur fronti tiun problemon kiel veran internacian problemon. Mi deziras al vi grandan sukceson. Brakumojn el Brazilo!

    6. Creator Persona Films on October 12, 2011

      Thank you all!

    7. Creator Peppino on October 12, 2011

      Congratulations!

    8. Creator Tim Morley on October 12, 2011

      Congratulations, guys! A nail-biting end to the funding drive! :)

    9. Creator Persona Films on October 10, 2011

      Kara Antonio, grandan dankon pro via subteno! Ni ankaux pensas ke tio estas bona ideo, cxar la ideoj de nia filmo kaj de la lingvo Esperanto ege similas - ili ambaiux contrauxbatalas stereotipojn en percepto de la mondo kaj certaj nacioj, kaj instruas homojn esti pli atentemaj unu al la alia kaj al kio okazas cxirkauxe. Nur kune ni povas sukcesi. Cxion bonan al vi, ankorauxfoje dankon!

    10. Creator Antonio Sarmiento on October 10, 2011

      Estas sukcesa decido subtekstigi la filmon en esperanto. La filmo prezentas al la mondo universalan homan problemon pri la seksa trafiko. Do la efiko de ghia mesagho estos pli trafa char pere de la internacia programita lingvo ghi atingos chiujn landojn de la mondo. La homaro ghenerale kaj aparte la esperantistaro profitos el chi tiu produktajho por disvastigi la mesaghon kontraû la seksa perforto precipe kontraû la infanoj kaj virinoj.

    11. Creator Persona Films on September 24, 2011

      Philippe, thank you so much! Only together we can make a difference.

      Persona Films

    12. Creator Philippe SCHAACK (deleted) on September 24, 2011

      I'm proud to participate in this project and I hope "Cargo" will reach it's goal within the next 17 days! I'll put the video on my european (in french) blog tomorrow ... maybe it will help a little bit.
      Good luck

      Philippe