Share this project

Done

Share this project

Done
Composiciones para Ensamble de Contrabajos basadas en rasgos culturales de México
Composiciones para Ensamble de Contrabajos basadas en rasgos culturales de México
Composiciones para Ensamble de Contrabajos basadas en rasgos culturales de México
41 backers pledged MX$ 32,516 to help bring this project to life.

About

TOLO LOCH Mushamukas / 1er Disco project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

MX$ 32,516

41

“TOLO LOCH”   / 1er Disco / 1st Album

"Toro abrazado" es el significado de éstos dos vocablos mayas "tolo" y "loch", los cuales, al juntarse forman el nombre de un instrumento elaborado por mexicanos, "el tololoche". Dicho instrumento es un ícono importante en la música mexicana, ya que desde hace más de un siglo ha sido un elemento instrumental que le ha dado vida y color a los sones huastecos y jarochos, a la música norteña, a las rondallas o a las orquestas típicas de diferentes partes de México. Ciertamente es un instrumento diferente al contrabajo, sin embargo, tienen una relación muy cercana y con mucha frecuencia se les confunde al llevarlo cargando por las calles de nuestros pueblos mexicanos.  

"Embraced bull" is the meaning of these two mayan words "tolo" and "loch", which together form the name of an instrument developed by Mexicans, "The tololoche". This instrument is an important icon in the mexican music, since for more than a century it has been an instrumental element that has given life and color to the Huasteco and jarocho tunes, norteña music, to the rondallas or to the typical orchestras from different parts of Mexico. It is certainly an instrument different from the double bass, however, they have a very close relationship and are often confused when carried through the streets of our Mexican towns.  

TOLO LOCH no solo es nombrar el orígen etimológico de un instrumento, sino que es una alegoría que involucra a nuestro país y a la música que queremos crear para abrazarlo, es la difusión de una antología musical basada en distintos rasgos de la cultura mexicana actual, teniendo en cuenta sus raíces y las influencias que ha tenido a lo largo de la historia. Sus principales objetivos son reforzar la cultura de México, llegar a un público cuantioso, establecer una identidad humana en el ámbito artístico internacional y sensibilizar a la sociedad respecto a todos los elementos que han influido en la transformación de nuestra cultura, desde el México prehispánico hasta el actual. A partir de la segunda mitad del siglo XX ha ido surgiendo un vínculo cultural entre el contrabajo y México, el cual se ha desarrollado muy poco, pues dicho instrumento no ha sido descubierto en muchas zonas de nuestro país y es infravalorado por gran parte de la audiencia, sin embargo, es un instrumento con muchas cualidades por conocer. Por ésta razón el Taller- Ensamble de Contrabajos “Mushamukas”, desde hace 5 años construye el camino para que el vínculo entre instrumento y sociedad crezca.  

TOLO LOCH is not only about the etymological origin of an instrument, but it is an allegory that involves to our country and the music that we want to create to hug it, it is also the diffusion of a musical anthology based on different features of the current Mexican culture, taking into account its roots and the influences it has had throughout the history. Its main objectives are to strengthen the culture of Mexico, to reach a large audience, establish a human identity in the artistic field and to sensitize society about all the elements that have influenced the transformation of our culture, from the pre-hispanic Mexico until the present. Since the second half of the twentieth century there has been a cultural fusion between the double bass and Mexico, which has developed very little, because this instrument has not been discovered in many areas of our country and is undervalued by a large part of the audience. However, it is an instrument with many qualities. For this reason the "MUSHAMUKAS Taller-Ensamble", since 5 years ago built the way to enhance the fusion between instrument and society.  

Al fusionar lo anterior con la necesidad de impulsar a la cultura de México mediante el arte, para conservarla viva y en continuo crecimiento, surge la idea de cubrir dicha necesidad, fomentando el redescubrimiento de un instrumento extraordinario y dejando plasmada en un disco compacto la sonoridad briosa de un ensamble de contrabajos, una gran masa de sonidos envolventes con una extensa gama de colores.  

By merging it with the need to promote the culture of Mexico through art, to keep it alive and in continuous growth, the idea emerged to fill this need, encouraging the rediscovery of an extraordinary instrument and leaving embodied in a compact disc the big sonority of a double bass ensemble, a large mass of surround sound with a wide range of colors.

Taller-Ensamble de Contrabajos “Mushamukas” 

Surge en 2013 en la ciudad de León, Guanajuato, como una orquesta de contrabajos que posteriormente se consolidó como taller-ensamble, ya que uno de sus principales objetivos es impulsar a nuevos talentos e ir formando músicos con una sólida base en la música de cámara y en la técnica del contrabajo desde sus raíces, hasta las nuevas tendencias del siglo XXI. Es así que el resultado artístico del taller es el nacimiento de un ensamble permanente dedicado a abordar un amplio repertorio, que supera los límites históricos y estilísticos de la música. 

Beginning In the 2013 in the city of Leon, Guanajuato, as a double bass orchestra it was subsequently consolidated as a ensemble, as one of its main objectives is to promote new talents and to form musicians with a solid base in chamber music and in the technique of the double bass from its roots, up to the new trends of the 21st century. It is in this way that the artistic result of the work is the birth of a permanent musical ensemble dedicated to offer a wide repertoire, which exceeds the historical limits and the style of the music

El orígen del nombre "Mushamukas" proviene del nombre que se le dió a un Gorila de Montaña, Mushamuka, el cual fue el macho alfa responsable de preservar la especie después de haber estado en grave peligro de extinción en la década de los 70´s en el continente africano. Dicha especie animal se relaciona estrechamente con el papel del contrabajo como uno de los instrumentos musicales de mayor tamaño que existen y el rol que juega el gorila en la naturaleza, se relaciona con el contrabajo por ser un instrumento de poco protagonismo en el ámbito musical.

"Mushamukas" name origin comes from the alpha male Gorilla called Mushamuka that was a mountain gorilla. This alpha male was the responsible of preserving the specie after have being an endangered specie in the 70´s in African continent. This animal specie and its role in the nature are closely related with the double bass role as one of the largest size instruments and one with the less leadership in the musical culture.

* 1 - Ricardo Barney, compositor de obra, trabajando con la sonoridad del ensamble de contrabajos / * 1 - Ricardo Barney working on the sonority of the double bass ensemble
* 1 - Ricardo Barney, compositor de obra, trabajando con la sonoridad del ensamble de contrabajos / * 1 - Ricardo Barney working on the sonority of the double bass ensemble

El proyecto inicia con la recopilación de obras de ocho compositores mexicanos y un compositor español:

Paúl León .- Ricardo Barney*1 - Adalberto Tovar - Paulo Tovar - Simón García*2 - Fco. Javier Glz. Compeán - Jacobo Cerda - Emmanuel Ontiveros - Rodrigo Mata*3

* 2 - Pueden escuchar la grabación de una obra de Simón García (Compositor Español) "Time Capsule" para octeto de contrabajos, interpretada por el Ensamble MUSHAMUKAS.

* 2 - You can listen a recording of a piece for double bass octet by Simon Garcia (Spanish Composer) "Time Capsule", performed by MUSHAMUKAS Ensemble.

* 3 - Pueden escuchar un pequeño fragmento de la obra para octeto de contrabajos de Rodrigo Mata,  "Tolo Loch", interpretado por el Ensamble MUSHAMUKAS.

* 3 - You can listen a little fragment of the piece for double bass octet by Rodrigo Mata, "Tolo Loch", performed by MUSHAMUKAS Ensemble

The project began with the collection of the works of seven Mexican and one Spanish composer:  

Paúl León .- Ricardo Barney*1 - Adalberto Tovar - Paulo Tovar - Simón García*2 - Fco. Javier Glz. Compeán - Jacobo Cerda - Emmanuel Ontiveros - Rodrigo Mata*3

Dichos autores tienen la misión de recrear un panorama cultural de México en sus obras, utilizando al máximo los recursos técnicos y sonoros que posee un ensamble de contrabajos y buscando resaltar las características pasadas, presentes y futuras que involucren a la cultura mexicana. Cabe destacar que se desarrollará un intercambio cultural entre México y España con una de las obras que contendrá la visión del país que provocó una de las mayores transformaciones culturales de América. Los integrantes del ensamble realizarán un estudio minucioso de cada una de las obras y llevarán a cabo el montaje de las mismas. El trabajo culminará con un gran concierto en el que se presentará la antología “TOLO LOCH” en su versión discográfica. El material obtenido tendrá un valor universal excepcional y será un nuevo punto de partida para dar a conocer el trabajo de nuevas generaciones de compositores e instrumentistas mexicanos. 

The authors have the mission of recreating a cultural landscape of Mexico in their works, making a maximum use of the technical resources and sound that a double bass ensemble offers and seeking to highlight the features of past, present and future that have formed the Mexican culture. It should be noted that there will be a cultural exchange between Mexico and Spain with one of the works that will contain the country's vision that caused one of the largest cultural transformations of America. The members of the Assembly will carry out a thorough study of each of the works and carry out the assembly of the same. The work will culminate with a large concert presenting the anthology "TOLO LOCH" as a music disc. The material obtained will have an outstanding universal value and it will be a new begining for the work of new generations of Mexican composers and instrumentalists. 

En las presentaciones de MUSHAMUKAS hacemos una muestra del trabajo realizado en el Taller e interpretamos obras en la que se puedan apreciar los recursos sonoros que posee una agrupación de este tipo. Con el encargo de nuevas obras para el ensamble buscamos explotar éste tipo de recursos para posteriormente compartir el material generado y así tener un aporte a dos catálogos, el de la música mexicana y el de la música para ensamble de contrabajos. 

In the concerts of MUSHAMUKAS we provide samples of the work done in the ensamble and interpret pieces in which we can appreciate the sound resources of a grouping of this type. With the commissioning of new works for the ensemble we seek to exploit this type of resources so we can share the generated material and thus contribute to two catalogs, one of Mexican music and the other of music for double bass ensemble.

DESGLOSE DE GASTOS: 

Solicitamos de su apoyo para completar nuestro proyecto y completar los honorarios de cada compositor por la creación de obra musical - $22000 

Otros gastos que tendrémos serán:

Grabación, Edición, Masterización y Maquilación de obras - $35000 

Diseño de Imágen - $3000 

Presentación oficial del material discográfico - $4000 

BREAKDOWN OF COSTS:

We are asking for complete the fees to each composer to create musical work - $22000 

Another costs:

Recording, Editing, Mastering and Maquilacion of works - $35000 

Image Design - $3000 

 Official presentation material - $4000 

Si Usted desea obtener más información acerca del Taller - Ensamble, puede visitar alguno de nuestros sitios Web que están a continuación: https://www.facebook.com/Mushamukas/ https://mushamukas.wixsite.com/mushamukas 

If you wish to obtain more information about our project, you can visit one of our websites that are below: 

https://www.facebook.com/Mushamukas/ https://mushamukas.wixsite.com/mushamukas

Risks and challenges

* Importante: Si no se llegara a la meta planteada en el período estipulado, no se realizará ningún cargo a su tarjeta de débito o crédito.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 50 or more About $3

    Grabación Digital de TOLO LOCH

    Grabación del proyecto TOLO LOCH del Taller-Ensamble MUSHAMUKAS en formato digital

    Less
    Estimated delivery
    15 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $5

    CD de TOLO LOCH

    Disco Compacto del proyecto TOLO LOCH del Taller-Ensamble de Contrabajos MUSHAMUKAS

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 200 or more About $11

    CDs de TOLO LOCH autografíado

    Disco Compacto del proyecto TOLO LOCH del Taller-Ensamble de Contrabajos MUSHAMUKAS con la firma de todos los integrantes del Ensamble

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    7 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 400 or more About $21

    CD autografiado + Poster

    Disco Compacto del proyecto TOLO LOCH del Taller-Ensamble de Contrabajos MUSHAMUKAS con la firma de todos los integrantes del Ensamble y un poster del proyecto

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 900 or more About $48

    CD autografiado + Poster + Playera

    Disco Compacto del proyecto TOLO LOCH del Taller-Ensamble de Contrabajos MUSHAMUKAS con la firma de todos los integrantes del Ensamble, un poster y una playera con imágenes del proyecto

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $266

    Concierto Cuarteto MUSHAMUKAS

    Concierto del Ensamble de Contrabajos en su versión reducida (Cuarteto de Contrabajos) con una duración de 60 minutos. (Requisitos de logística a acordar con el patrocinador)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 8,000 or more About $425

    Concierto del Octeto MUSHAMUKAS

    Contribuir 5.000 MX$ o más
    Concierto Cuarteto MUSHAMUKAS
    Concierto del Ensamble de Contrabajos en su versión extendida (8 músicos) con una duración de 60 minutos. (Requisitos de logística a acordar con el patrocinador)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 11,000 or more About $584

    Presentación de disco

    Presentación de Disco Compacto del proyecto TOLO LOCH, la cual incluye un concierto del Ensamble MUSHAMUKAS con el estreno de todas las obras del disco, así como varias copias del disco y la mención del patrocinador en los créditos del disco (Requisitos de logística a acordar con el patrocinador)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (50 days)