Share this project

Done

Share this project

Done
Colabora con la reproducción de meliponas en comunidades mayas/ Collaborate with the reproduction of stingless bee in mayan communities
Colabora con la reproducción de meliponas en comunidades mayas/ Collaborate with the reproduction of stingless bee in mayan communities
Colabora con la reproducción de meliponas en comunidades mayas/ Collaborate with the reproduction of stingless bee in mayan communities
68 backers pledged MX$ 58,392 to help bring this project to life.

About this project

La Abeja Sagrada Maya - The Sacred Mayan Bee project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

La Abeja Sagrada Maya - The Sacred Mayan Bee

MX$ 58,392

68

*CURRENCY NOTE: MXN Conversion to USD & EUR

 

LA ABEJA SAGRADA MAYA / SACRED MAYAN BEE

Queremos invitarlos a colaborar con nosotros en la repoblación de Abejas Meliponas. 

Nuestra meta final no son los $1500 mxn, cifra simbólica que equivale a los gastos de reproducción de una colonia de abejas. 

Nuestro reto es sumar con su ayuda la mayor cantidad de colmenas posibles durante la campaña. 

We want to combine efforts with yourself to expand the repopulation of Melipona bees in the mayan jungle. 

Our final goal isn’t the $1500 mxn, equal to the expenses of one hive. 

Our challenge is to increase the number of hives as much as possible with your help.

 

¡APADRINA UNA COLMENA! / ADOPT A HIVE!

Con tu ayuda, queremos recaudar los gastos de reproducción de más colmenas de abejas meliponas. El precio estimado de reproducción es de  $1500 mxn, distribuido en insumos, manejo y costos de reproducción. 

Hasta el momento hemos recaudado el equivalente a 26 colmenas. 

Cada colmena nueva representa más de ¡1000 abejas!. Nuestro objetivo para este 2017 es reproducir 100 colmenas, que equivale a $150,000 mxn .

With your help, we want to cover expenses to establish more melipona beehivs. The price per hive goes for an average of $1500 mxn ($75 usd), divided in senior manegment, insumes and reproduction costs.

Until now we achieved amount to establish 26 hives and going forward! 

Each new colony means more than 1000 bees! Our objective for this year is to reproduce at least 100 beehives, equivalent to $150,000 mxn

Foto de: Pim Schalkwijk
Foto de: Pim Schalkwijk

Desde 2013 trabajamos en un Plan de Reproducción de Abejas Meliponas en la Península de Yucatán, México. 

We have been working on a Melipona Bee Reproduction Plan in the Yucatan Peninsula since 2013.

 

En estos cuatro años hemos logrado reproducir ¡más de 500 colmenas! e implementar 22 meliponarios distribuidos en distintos centros y comunidades de Tulum, Carrillo Puerto y José Maria Morelos (Ver Mapa de meliponarios).

On this four years we have successfully established more than 500 hives! and built 22 beekeeping houses distributed in communities and research centers in Tulum, Carrillo Puerto and José María Morelos (See complete Map)

Meliponario / Melipona hives house
Meliponario / Melipona hives house

La colmena que adoptes será distribuida en una de las ocho cooperativas agropecuarias que fundamos y con las que trabajamos en la Zona Maya de Tulum. 

The hive you adopt will be distributed in one of the eight agricultural cooperatives we had founded in Tulum Mayan Zone.

Llevará un certificado con tu nombre y nombre de la colmena. Recibirás material digital (fotos, videos y geolocalización) de tu colmena. Además podrás visitarla en cualquier momento.

It will have an -adopt a hive- plate with the your name and the name you give to the hive. You will receive digital material (photos, video and geolocalization) from your hive. Also you can come and visit it at anytime!

 Al apadrinar una colmena contribuyes en la protección de los ecosistemas y en el resurgimiento durable de la Meliponicultura en sus aspectos sociales, culturales, pedagógicos y económicos.

When you adopt a hive you’re helping with the ecosystems conservancy and contributing in a permanent revival of Meliponiculture on its social, cultural, pedagogic and economic aspects. 

Willy, a young visionary beekeeper
Willy, a young visionary beekeeper

XUNAN CAB  -La Abeja Sagrada / The Sacred Mayan Bee-

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

-Xunan Cab, "dama real" en lengua maya, es la abeja melipona que ha ocupado un lugar muy importante en la religión, la cosmogonía, el comercio, la alimentación y la medicina de los mayas ancestrales y del presente.

Xunan Cab, "the royal lady" in mayan language, is the native stingless bee that holds a very important place in the religion, cosmogony, commerce, food and medicine from the ancestral and current mayan people.

Códice Tro-cortesiano
Códice Tro-cortesiano

La sacralización de las abejas remonta a miles de años según los arqueólogos, quienes han descubierto muchos indicios de esta veneración. Los mayas tenían entre 4 y 6 ceremonias dedicadas a las abejas qué eran practicadas en distintas temporadas del año. 

The sacralization of bees has been for thousands of years according to archaeologists. They had discovered many evidence of this veneration. The mayans had between 4-6 ceremonies dedicated to bees that were practiced in different seasons all along the year.

Dioses, glifos, esculturas, códices, calendarios, ceremonias nos hablan de una relación de profundo respeto.

Gods, glyphs, sculptures, codex, calendars and ceremonies talk us about a profound and respectful relationship through millenia.

Las meliponas cumplen un rol fundamental para el equilibrio de los ecosistemas. Son polinizadoras de flora silvestre y cultivos agrícolas. Su trabajo es vital para muchas especies.

This bees carries out a fundamental work to maintain the jungle ecosystem balance. They are wild flora and agricultural crops pollinators. Their work it's vital for so many species. 

La Miel de Melipona Beecheii es excepcional y desde tiempos ancestrales su uso principal ha sido medicinal y sagrado.  Sus propiedades estimulan el bienestar del sistema inmunológico y es curativa para múltiples enfermedades y dolencias.

The Melipona Beecheii honey it’s exceptional. Since ancestral times they had used it as medicine and sacred for rituals and ceremonies.This honey has many properties that stimulates the well being of inmunological system and heals a lot of diseases and injuries. 

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

¿Quiénes Somos?   / About us

Guardianes de las Meliponas / The Melipona Bees Stewards
Guardianes de las Meliponas / The Melipona Bees Stewards

Somos un equipo diverso que tiene en común el amor por la naturaleza, la cultura Maya, la meliponicultura y la agroecología. Nuestra aventura en el mundo de las abejas nativas de mesoamerica comenzó en 2010 con la adquisición de las primeras colonias de Meliponas.

We are a diverse team that shares in common a deep love for nature, mayan culture, agroecology and meliponiculture. Our quest in learning about native stingless bees of the mayan lands began at 2010 with the acquisition of the first melipona colonies.

 

Durante años, nos hemos dedicado a la investigación, reproducción y crianza de abejas meliponas, en especial Melipona Beecheii. La capacitación e integración de un equipo de mayas expertos en Meliponicultura es eje medular de nuestro trabajo. 

For years now, we have done research about melipona bees, specially with Melipona Beecheii. There is also a very important reason for us to capacitate, integrate and awaken a team of local mayan experts in meliponiculture.

 Teniendo como principio la interculturalidad, que entendemos como una plataforma de respeto para el diálogo entre dos o más culturas, la Fundación Melipona Maya trabaja los aspectos económicos, pedagógicos, y sociales de la meliponicultura en las comunidades mayas de Quintana Roo.

Through the intercultural approach, that we understand as a respect and understanding platform for 2 or more cultures, the Melipona Maya Foundation seeks to continue to grow and expand its reach into the economic, pedagogic and social aspects of meliponiculture.

Estamos organizando 11 grupos en Cooperativas Agropecuarias para dar una existencia legal y poner las bases de una repartición equitativa de los beneficios. Hoy en día son 9 grupos que ya cuentan con una cooperativa formal registrada.

We are organizing 11 mayan indigenous groups as Agricultural Cooperatives to give them their legal existence and put the bases for an equitative share-out of the benefits from their work. Today we have 9 formal Cooperatives registered.

 Al final del 2016 hicimos un conteo de nuestros resultados:

  • 2 meliponarios universitarios con la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo – UIMQROO  
  • 2 meliponarios pedagógicos (otros 4 en preparación)  
  • 1 meliponario de investigación  
  • 3 meliponarios para reproducción de colonias  
  • 15 meliponarios comunitarios en las zonas indígenas de Quintana Roo y Yucatán  
  • Más de 500 colmenas de meliponas beechiis y 100 de trigonas  
  • Más de 100 familias involucradas  
  • 9 grupos comunitarios organizados como Cooperativas Agropecuarias. (Proyectamos una Unión de Cooperativas para 2017) 
  •  8 Jardines Selva en desarrollo como bancos de semillas vivos
  • Convenios con 3 Universidades (Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, UT Riviera Maya, TEC Felipe Carrillo) 
  •  Participación activa en la asignatura de meliponicultura de la carrera de ingeniería en agroecología de la UIMQROO 
  •  Plus de 150 talleres realizados en Maya y Español en comunidades 
  •  30 capacitadores en meliponicultura Maya en formación.

In 2016 we made a retrospective look from our work:  

  • 1 Melipona beekeeping home at the Intercultural Mayan University of Quintana Roo  
  • 2 pedagogical beekeeping homes  
  • 1 research beekeeping home  
  • 3 colony reproduction melipona beekeeping homes  
  • 15 communitary melipona beekeeping homes in the indigenous zone of Quintana Roo and Yucatan.  
  • 8 Mayan forest garden designed and managing
  • More than 100 family involved
  • 9 community groups organized as Agricultural Cooperatives
  • We had facilitated more than 100 meliponiculture workshops in spanish and mayan.  
  • We are involved in academic research projects with different universities as: Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO), El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR), la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY).
More info: Melipona Maya

Yum Botik / Gracias / Thank You
Yum Botik / Gracias / Thank You

 

Risks and challenges

A nivel ambiental corremos el riesgo de retrasos en la floración que implica también un retraso en la división de colmenas. No obstante este es el cuarto año consecutivo que hacemos reproducción de núcleos, tenemos maestía en la técnica de división de colmenas.

Los canales de comunicación en Tulum son todavía nuevos y hace falta más servicios. Los envíos a cualquier lugar de México o el mundo podrían ser más caros que en otros lugares por este motivo. Y tal vez tener retrasos.

La producción de miel de melipona es mucho menor que la de Apis Melifera, una colmena puede producir entre 1-2 kg de miel al año. Por esta razón podría ser que no sólo recibas miel de la colmena que adoptas, sino también de otras colmenas.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $5

    Melipona / Bee Friend

    ¡Bienvenid@s a la colmena!

    Al apoyarnos contribuyes en la protección de los ecosistemas y en el resurgimiento durable de la Meliponicultura maya.
    ---

    Welcome to the hive!

    Supporting us you contribute to the ecosystem conservancy and help improve the rebirth of mayan meliponiculture.

    Less
    Estimated delivery
    16 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About $13

    Manual de Meliponicultura (Español)

    ¡Muchas gracias por tu contribución!

    ¿Quieres conocer más sobre las abejas meliponas? ¡Recibe el Manual de Meliponicultura (ebook) del Dr. Rogel Villanueva Gutiérrez, experto en abejas meliponas!

    Includes:
    • Manual de Meliponicultura (E-book)
    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 450 or more About $24

    Welcome to the Hive

    ¡Bienvenid@ a la colmena!

    Conoce más sobre el universo de la abeja maya con nuestra membresía digital.
    --
    -Welcome to the Hive!

    Get profound into the universe of the mayan stingless bee with our digital membership

    Includes:
    • E-Book Meliponiculture Guide
    • Membresía Digital (Digital Membership)
    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 850 or more About $46

    Welcome to the hive + Book

    ¡Las abejas danzan de alegría!
    Profundiza en el mundo de las meliponas con este genial libro de un colaborador nuestro.
    ---
    Bees are dancing of joy!! Thank you
    Get profound in the melipona world with this excellent book of one of our collaborators.

    (Only available in Spanish and French)

    Includes:
    • Membresía Digital (Digital Membership)
    • E-Book Meliponiculture Guide
    • Libro "Melipona: La abeja sagrada de los Mayas" (BOOK)
    • Miel de Melipona / Melipona Honey (30 gr)
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 1,500 or more About $80

    Adopt a Hive! / ¡Apadrina una Colmena!

    ¡Muchísimas gracias!

    Al apadrinar una colmena contribuyes en la protección de los ecosistemas y en el resurgimiento durable de la Meliponicultura en sus aspectos sociales, culturales, pedagógicos y económicos.

    -
    Thank you so much!!

    When you adopt a hive you’re helping with the ecosystems conservancy and contributing in a permanent revival of Meliponiculture on its social, cultural, pedagogic and economic aspects.

    Includes:
    • Adopt a Hive (Apadrina una colmena)
    • Membresía Digital (Digital Membership)
    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 3,000 or more About $161

    La Abeja Sagrada/The Sacred Bee

    ¡Bienvenid@ al fascinante mundo de Xunan Cab, la abeja sagrada maya!

    Tu contribución es muy importante para nosotros. Al colaborar con el Renacimiento de la Abeja Sagrada Maya, apoyas directamente a la biodiversidad de la selva maya y a las comunidades indígenas. Recibe las recompensas de la colmena y el material informativa que tenemos nosotros para compartir. Además de un frasco de miel de melipona pura.

    -

    Welcome to the amazing world of Xunan Cab, the sacred mayan bee!

    Every contribution is really important for us. With your money you are helping with the biodiversity of mayan jungle and with the economic development of indigenous communities.

    You will receive all the rewards from the hive. And the information material we have to get to know the sacred bee. Also receive a melipona honey jar.

    Includes:
    • Miel de Melipona / Melipona Honey (130 gr)
    • Adopt a Hive (Apadrina una colmena)
    • Libro "Melipona: La abeja sagrada de los Mayas" (BOOK)
    • E-Book Meliponiculture Guide
    • Membresía Digital (Digital Membership)
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 11,000 or more About $590

    ¡Embajador! / Ambassador!

    ¡Bienvenido Sr(a) Embajador! Las meliponas lo saludamos con mucha alegría y respeto.

    Conoces la trascendencia de este proyecto y ahora formas parte en él. ¡Muchas gracias!
    -

    Welcome to the amazing world of Xunan Cab, the sacred mayan bee, Ambassador!

    By choicing this reward we are pretty sure you know the trascendence of this project, now you are part of the team! Thank you so much Ambassador!

    Receive all the previous rewards from the Hive

    Includes:
    • Membresía Digital (Digital Membership)
    • E-Book Meliponiculture Guide
    • Libro "Melipona: La abeja sagrada de los Mayas" (BOOK)
    • Miel de Melipona / Melipona Honey (1 Kg)
    • Adopt a Hive (Apadrina una colmena)
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 45,000 or more About $2,412

    ¡Abeja Reina! / Queen Bee!

    ¡Eres la Abeja Reina de la colmena!
    Gracias por tu contribución. Recibe todas las recompensas anteriores. Además te invitamos a ti y un acompañante a pasar 4 días en Tulum con hotel y alimentos incluídos para visitar las comunidades donde están los meliponarios. Convivirás y recibirás capacitación por parte del equipo de la Fundacion Melipona Maya en el manejo de la abeja melipona. Podrás colocar personalmente tu certificado de apadrinamiento en una colmena en la zona maya de Tulum y cosechar miel de tu colmena.
    ---
    You are the Queen Bee from the Hive!! Thank you so much for your contribution. Receive all the previous rewards. Also we invite you and a partner to spend four days in Tulum with food and hotel included, to visit our main beekeeping house (Najil Cab in mayan language) and also visit the nearby mayan communities we work with. The team will facilitate private workshops for you and your partner and you can also harvest honey from the hive you adopt. We invite you to put the adopt a hive plate in one of the boxes we are going to distribute in the communities.

    Includes:
    • Adopt a Hive (Apadrina una colmena)
    • Miel de Melipona / Melipona Honey (1 Kg)
    • Libro "Melipona: La abeja sagrada de los Mayas" (BOOK)
    • Membresía Digital (Digital Membership)
    • 4 días en Tulum (Hotel y comidas)/4 days in Tulum (Hotel & food)
    • Visita a meliponarios / Beekeeping communities tour
    • Private workshop
    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (32 days)