Share this project

Done

Share this project

Done
Let's put an end to the pressure of motherhood – Stop à la pression liée à la maternité !
256 backers pledged €13,116 to help bring this project to life.
Last updated

About

My eggs, my choice – Mère si je veux, quand je veux ! project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€13,116

256


[Video mit Deutschen Untertiteln]

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

[english below] [Deutsch unten]

STOP À LA PRESSION LIÉE À LA MATERNITÉ !

“Mère si je veux, quand je veux!” raconte l’histoire d’une française de 35 ans, Claire, qui décide de partir à l’étranger pour congeler ses ovocytes. Le but : gagner du temps pour avoir (ou pas) un enfant et ne plus subir la pression de son horloge biologique… et de la société.  

Sur son chemin, Claire fait de nombreuses rencontres. Ensemble, elles abordent des questions intimes, parfois taboues, sur  la maternité, la tension entre vie familiale et professionnelle, la pression du “et toi tu t’y mets quand” ?

Une parole féminine brûle de se libérer.  En participant au financement du film, vous permettez de faire entendre ces différentes voix sur la maternité et d’ouvrir un débat : nous avons le choix ! 

LET’S PUT AN END TO THE PRESSURE OF MOTHERHOOD !

"My eggs, my choice!" tells the story of 35-year-old Claire, a French woman who decides to go abroad and freeze her eggs. The goal: to buy some time, escape the sense of pressure from the biological clock…and from society. 

On her way, Claire meets friends and strangers. Together, they address intimate, sometimes taboo questions about motherhood, the tension between family and professional life, the pressure arising from the question “when will you start?”. 

A woman's voice is burning to free itself. By participating in the financing of this film, you will help make these different voices on maternity be heard and open a debate: we have a choice ! 


Une nouvelle révolution sexuelle ou sociétale? 

Nos mères ou grands-mères ont lutté pour le contrôle des naissances. A présent, les femmes cherchent à pouvoir faire des enfants plus tard, autrement. Paradoxalement, à la peur d’avoir un enfant non désiré, au mauvais moment, s’est ajoutée la peur de ne pas réussir à avoir d’enfant, de passer à côté d’un moment encore considéré comme essentiel dans l’identité d’une femme: la maternité.

Au cœur de ces revendications, il s’agit toujours avant tout de liberté de choix.


A new sexual and social revolution?

Our mothers and grandmothers fought for birth control. Women now look to have children later in life, in another way, and to live without the pressure of the ticking biological clock. However, an alternative fear has been added to the fear of having an unwanted child at the wrong time, which is not being able to have one, and of missing out on what is still considered essential to a woman's identity: motherhood.

In both cases, a common demand has emerged: that of freedom of choice.

La congélation des ovocytes, c'est quoi au juste ?

La congélation est parfois considérée comme une révolution aussi grande que la pilule ! Pourtant, elle est encore mal connue en  Europe et interdite en France.

La congélation par choix est dite « sociétale ». Elle est encore très marginale, mais permet aux femmes qui le souhaitent de se donner plus de chance d’être enceintes passé 40 ans et à celles qui ne sont pas sûres si elles veulent un enfant, plus de temps pour faire un choix.  En Espagne, où la législation est l’une des plus libérales d’Europe, les femmes peuvent utiliser leurs ovocytes congelés jusqu’à l’âge de 50 ans et peuvent bénéficier d’un don de sperme. La plupart des femmes ont recours à la congélation car elles n’ont pas de partenaire, ou veulent échapper à la pression de l’horloge biologique.


What exactly is oocyte freezing?

For some people, oocytes freezing is as revolutionary as the pill! However, it is not so well known in Europe, and forbidden in France. 

The freezing of oocytes by choice is called "social freezing". This very marginal procedure gives women who wish to, a better chance of becoming pregnant after a certain age, and those who are not sure if they want a child, more time to make a choice. 

In Spain, where this legislation is one of the most liberal in Europe, women can use their frozen oocytes until the age of 50 and benefit from sperm donation. Most women use freezing because they have no partner, or want to escape the pressure of the biological clock. 


Pourquoi le film est important?

 Avec votre soutien, nous voulons une fois le film terminé organiser des projections pour faire entendre cette parole et faire prendre conscience de la multitude des chemins possibles, faire débattre et changer les mentalités !  

Nous sommes toutes et tous concerné.e.s par ces questions dont on parle encore trop peu dans l’espace public. 

L’autocongélation des ovocytes fait partie du projet de loi sur la bioéthique, qui devrait être examiné par l’Assemblée Nationale à l’automne 2019. Nous espérons que notre documentaire permettra de prendre en compte la perspective des femmes


Why is the film important?

With your support, when the film is complete, we want to organize screenings that raise awareness on the multitude of paths that are possible today, open debate and change attitudes !

We are all affected by these questions which are not talked about enough in the public sphere. 

The French law on the self-freezing of oocytes is due to be re-examined by the National Assembly in the Fall of 2019. We hope that our documentary will allow women's perspectives to be heard and taken into account.


Soutenez-nous ! 

En nous soutenant, vous permettez de financer la fin du tournage et d’assurer la postproduction du film, afinque nous puissions organiser un maximum de projections suivies de débats en France, en Allemagne et ailleurs !

Le film fait entendre de nombreuses paroles de femmes. Grâce à cette campagne, nous souhaitons élargir la participation : si vous souhaitez nous envoyer votre témoignage écrit ou être interviewée dans le cadre du film, écrivez-nous : hej@malmoproductions.com !


Join us!

By supporting us, you will make it possible to finance the end of film shooting  and ensure post-production of the film, so that wecan organize a large number of screenings followed by debates in France, Germany and many other sites!

The film comprises women’s voices. With this campaign, we want to broaden participation: if you want to send us your written testimony or be interviewed as part of the film, write to us: hej@malmoproductions.com !


Vanessa Rizk, réalisatrice

Je suis une réalisatrice française basée à Berlin. En faisant l’expérience de la parentalité en France et en Allemagne, je questionne depuis des années le lien entre féminisme et maternité. Auparavant, j’ai réalisé un long métrage documentaire Global Gypsy et travaillé pour des ONG de défense des droits humains, à Paris, Moscou et Berlin. J’ai participé à l’élaboration d’un réseau de militantes féministes en Asie, j'ai soutenu de nombreux défenseur.es des droits humains, enquêté, rédigé des rapports et réalisé des vidéos de plaidoyer.


Vanessa Rizk, director

I am a French director based in Berlin. While experiencing parenthood in France and Germany, I have been questioning for years the link between feminism and motherhood. Previously, I directed a feature-length documentary film, Global Gypsy, and worked for human rights NGOs in Paris, Moscow and Berlin. I have been involved in the development of a network of feminist activists in Asia, supported many human rights defenders, investigated, wrote reports and produced advocacy videos.


Malmö Productions

Fondée en 2019 par Shirley Kohn et Camille Cottin, Malmö Productions développe des films, des documentaires et des évènements qui se saisissent d’enjeux sociétaux majeurs - féminisme, égalité des chances, migration - pour interpeller le grand public et encourager le débat.


Malmö Productions

Founded in 2019 by Shirley Kohn and Camille Cottin, Malmö Productions develops films, documentaries and events relating to important social issues such as feminism, equal opportunities and migration. Their work aims to raise awareness and encourage debate.

 [DEUTSCHE VERSION]

 LASST UNS DEM DRUCK DER MUTTERSCHAFT EIN ENDE SETZEN! 

"My eggs, my Choice" erzählt die Geschichte der  35-jährigen französin Claire, die beschließt, ins Ausland zu fahren um ihre Eier einzufrieren. Das Ziel: Zeit zu gewinnen, um den Druck der biologischen Uhr....und der Gesellschaft zu entgehen. 

Auf ihrem Weg trifft Claire Freundinnen und Fremde. Gemeinsam werden intime, manchmal tabuisierte Fragen zur Mutterschaft, zur Spannung zwischen Familie und Beruf, zum Druck durch die Frage "Wann bist du dran? 

Eine Frauenstimme brennt darauf, sich zu befreien . Wenn Sie an der Finanzierung dieses Films mitwirken, tragen Sie dazu bei, dass diese verschiedenen Stimmen zur Mutterschaft gehört werden und eine Debatte eröffnen : Wir haben die Wahl! 

 
Eine neue sexuelle und soziale Revolution? 

Unsere Mütter und Großmütter kämpften um die Geburtenkontrolle. Frauen bekommen jetzt später im Leben Kinder, auf andere Weise, und möchten ohne den Druck der tickenden biologischen Uhr leben. Zu der Angst, ein unerwünschtes Kind zur falschen Zeit zu haben, ist eine andere Angst hinzugefügt: nicht in der Lage sein, eines zu bekommen, die Mutterschaft verpassen, was für die Identität einer Frau immer noch als wesentlich angesehen wird... 

In beiden Fällen ist eine gemeinsame Forderung entstanden: die der Wahlfreiheit. 

 
Was genau ist das Einfrieren von Eizellen? 


Für einige Menschen ist das Einfrieren von Eizellen genauso revolutionär wie die Pille! In Europa ist es jedoch nicht so bekannt und in Frankreich verboten.  Das Einfrieren von Eizellen nach Wahl wird als "soziales freezing" bezeichnet. Dieses sehr marginale Verfahren gibt Frauen, die es wünschen, eine bessere Chance, nach einem bestimmten Alter schwanger zu werden, und denen, die sich nicht sicher sind, ob sie ein Kind wollen, mehr Zeit für eine Entscheidung.  

In Spanien, wo diese Gesetzgebung eine der liberalsten in Europa ist, können Frauen ihre gefrorenen Eizellen bis zum Alter von 50 Jahren verwenden und von der Samenspende profitieren. Die meisten Frauen entscheiden einzufrieren, weil sie keinen Partner haben oder dem Druck der biologischen Uhr entgehen wollen. 

 
Warum ist der Film wichtig? 


Mit Ihrer Unterstützung möchten wir nach Fertigstellung des Films viele Vorführungen organisieren, die auf die Vielfalt der heute möglichen Wege aufmerksam machen, offene Debatten führen und Einstellungen verändern!
Wir alle sind von diesen Fragen betroffen, die in der Öffentlichkeit nicht ausreichend angesprochen werden.  

 
Schließen Sie sich an! 


Mit Ihrer Unterstützung ermöglichen Sie es uns, das Ende der Dreharbeiten zu finanzieren und die Postproduktion des Films sicherzustellen, so dass eine große Anzahl von Vorführungen mit anschließenden Debatten in Frankreich, Deutschland und vielen anderen Orten organisieren werden können! Der Film umfasst Frauenstimmen. Mit dieser Kampagne wollen wir die Beteiligung erweitern: Wenn Sie uns Ihr schriftliches Aussage schicken oder im Rahmen des Films interviewt werden möchten, schreiben Sie uns: hej@malmoproductions.com ! 


Vanessa Rizk, Direktorin

 Ich bin ein französische Regisseurin aus Berlin. Als ich in Frankreich und Deutschland die Elternschaft erlebt habe, frage ich seit Jahren den Zusammenhang zwischen Feminismus und Mutterschaft. Ich habe auch für Menschenrechts-NGOs in Paris, Moskau und Berlin gearbeitet, war an der Entwicklung eines Netzwerks von feministischen Aktivistinnen in Asien beteiligt, unterstützte viele Menschenrechtsverteidigerinnen, produzierte Berichte und Advocacyvideos. 


Malmö Productions 

Malmö Productions wurde 2019 von Shirley Kohn und Camille Cottin gegründet und entwickelt Filme, Dokumentationen und Veranstaltungen zu wichtigen sozialen Themen wie Feminismus, Chancengleichheit und Migration. Ihre Arbeit zielt darauf ab, das Bewusstsein zu schärfen und die Debatte zu fördern.
 

Récompenses / Rewards 

Risks and challenges

LET'S MAKE IT HAPPEN !

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €5 or more About US$ 6

    Merci ! / Thank you !

    Un grand merci pour ta participation !
    Thank you so much for your support!

    Less
    Estimated delivery
    17 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About US$ 17

    Nom au générique / Name on the credits

    Pour te remercier de ta générosité ton nom sera inscrit à tout jamais au générique de Mère si je veux, quand je veux !

    Thank you for your generosity ! Your name will be forever on the credits of My eggs, my choice!

    Less
    Estimated delivery
    29 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €20 or more About US$ 23

    Streaming du film / Film in preview

    Tu recevras un lien privé pour découvrir le film en avant-première
    + ton nom au générique

    You will receive a private link to discover the film in preview
    + your name on the credits

    Less
    Estimated delivery
    89 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €40 or more About US$ 45

    Sac / Tote bag

    Arbore les couleurs de la libération avec ton tote bag MSQJV
    + ton nom au générique
    + streaming en avant-première du film

    Wear the colours of liberation with your MEMC bag
    + your name on the credits
    + streaming in preview of the film

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    17 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €60 or more About US$ 67

    Avant-première x 1 / Film premiere x 1

    Tu es invité.e à l'avant-première du film à Paris ou Berlin
    + ton nom au générique
    + streaming en avant-première
    + tote bag
    NB : déplacements non inclus

    We will be happy to see you at the premiere of the film in Paris or Berlin
    + your name on the credits
    + preview streaming
    + tote bag
    NB: travels not included

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    19 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €80 or more About US$ 89

    T-shirt My Eggs, my choice

    Porte le message de la libération avec le T-shirt MEMC
    + ton nom au générique
    + streaming en avant-première
    + tote bag
    + 1 place pour l'avant-première

    Carry the message of liberation with the MEMC T-shirt
    + your name on the credits
    + preview streaming
    + tote bag
    + 1 ticket for the film premiere

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €100 or more About US$ 111

    Avant-première x 2 / Premiere x 2

    Tu es invité.e avec un.e +1 à l'avant-première du film à Paris ou Berlin
    + ton nom au générique
    + streaming en avant-première
    + tote bag
    + T-shirt
    NB : déplacements non inclus

    You are invited with the person of your choice at the premiere of the film in Paris or Berlin
    + your name on the credits
    + preview streaming
    + tote bag
    + T-shirt NB: travels not included

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    18 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €250 or more About US$ 276

    Marraine/Parrain Godmother/Godfather

    Merci beaucoup pour ton soutien ! Tu seras crédité.e en tant que Marraine ou Parrain au générique du film
    + streaming en avant première
    + tote bag
    + tee shirt
    + 2 places pour l'avant première à Paris ou Berlin
    NB: déplacement non inclus

    Thank you so much for your invaluable support! You will be credited as a Godmother or Godfather on the credits of the film
    + preview streaming
    + tote bag
    + T-shirt
    + 2 tickets for the film premiere in Paris or Berlin
    NB: travels not included

    Less
    Estimated delivery
    12 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €500 or more About US$ 551

    1 vol pr Barcelone/1 ticket to Barcelona

    Pour te remercier de ton incroyable soutien au film on t'offre 1 billet d'avion aller-retour pour Barcelone (depuis l'Europe et/ou d'une valeur maximum de 150€)
    + streaming en avant première
    + tote bag
    + tee shirt
    + 2 places pour l'avant première à Paris ou Berlin
    NB: déplacement non inclus

    To thank you for your incredible support to the film we give you 1 round trip plane ticket to Barcelona (from Europe and/or a maximum value of 150€)
    + streaming in preview
    + tote bag
    + T-shirt
    + 2 tickets for the film premiere in Paris or Berlin
    NB: transports not included

    Less
    Estimated delivery
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €1,000 or more About US$ 1,102

    Projection privée / Private screening

    On organise une projection privée du film dans le lieu de ton choix, suivi d'un débat en présence de la réalisatrice et du personnage principal
    NB : déplacements non inclus

    We organize a private screening of the film in the presence of the director and the main character in the place of your choice, followed by a debate
    NB: transports not included

    Less
    Estimated delivery
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €2,500 or more About US$ 2,754

    Producteur.trice associé.e

    Tu es crédité.e en tant que productrice/producteur associé.e au générique du film et sur tous les sites professionnels (IMDB, AlloCiné, etc.)

    You are credited as an associate producer in the credits of the film and on all professional sites (IMDB, AlloCiné, etc.)

    Less
    Estimated delivery
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Reward no longer available

    Pledge €30 or more About US$ 34

    Livre "Et toi tu t'y mets quand ?"

    Le livre de Myriam Levain "Et toi, tu t'y mets quand ?" (Flammarion)
    + ton nom au générique
    + streaming en avant-première du film

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 20 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (28 days)