¥31,934
pledged of 100.000 ¥pledged of 100.000 ¥ goal
17
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Thu, October 3 2019 3:12 AM UTC +00:00
Last updated October 3, 2019

anime style comic RAINBOW STARS English translation

Queer Artist M.A.JOY 's anime style comic [Rainbow Stars] project. It's singing dancing teen age super hero story based of wizard of OZ

anime style comic RAINBOW STARS English translation

Queer Artist M.A.JOY 's anime style comic [Rainbow Stars] project. It's singing dancing teen age super hero story based of wizard of OZ

¥31,934
pledged of 100.000 ¥pledged of 100.000 ¥ goal
17
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Thu, October 3 2019 3:12 AM UTC +00:00
Last updated October 3, 2019

About

Outrageous RAINBOW STARS -rise of magic-  original full color comic [Singing Dancing teen age super hero comic project]

アウトレイジャス・レインボースターズ   ーライズ・オブ・マジックー    オリジナル・フルカラーコミック「歌って踊る・ティーンエイジ・スーパーヒーローのコミック・プロジェクト」                 

こんにちわ、私は東京を拠点とした日本人漫画家M.A.JOYです。

私が今、制作しているアニメ・スタイルのオリジナルコミック「レインボースターズ」を、アメリカで出版することが目標です。今回募集するのは日本語から英語への英訳の資金です。140ページほどのTP(単行本)のボリュームになる予定で、現在はネームが完成した状態です。

Hello! My name is M.A.JOY, I'm a Japanese manga artist based in Tokyo.

 Right now, my goal is to publish the manga I am currently working on, “Rainbow Stars”, in America. Right now I am seeking funding to translate the manga from Japanese to English. I am at the point where I have finished a storyboard for a 140 page collected volume.

歌って踊るスーパースターヒーローの男の子のお話です。TVスターを目指して、カンザスから都会に出てきたジュリアン。スターになるつもりが、スーパーヒーローになってしまう彼の物語とは!?ミュージカル曲満載の作品にしたいと思っており、クロスメディア化が目標の一つです。まずは第一歩として、アメリカからの出版を実現させるために英訳を用意したいと思います。

It's the story of a boy hero who sings and dances. Aiming to be a TV star, Julian moves from rural Kansas into the big city. However, despite wanting to become a star, he instead becomes a superhero!? This is the first step towards making a music packed cross media production. To make my goal of publishing this in America a reality, I'm looking to hire an English translator.

ライズ・オブ・マジックは、ジュリアンのオリジンストーリーであり、6話構成になっています。子供の時に夢見たスターに憧れて、スターフィールドシティにオーディションを受けに来たジュリアン。しかし悪天候で、とんでもない災難に見舞われます。気候変動を促す第7のエネルギーの正体とは?それを止めるパワーの源とは?自分を信じて夢に向かう少年のストーリー。オズの魔法使いをモチーフに作りました。面白いのはドロシー役が男の子という所でしょうか。しかし彼にとって性別はあまり関係がないかもしれません。歌って踊る青春ストーリーなだけでなく、変身やバトルも楽しめます。全体的には、朝に放送している爽やかな子供向けアニメーションの雰囲気を意識しています。舞台は架空のアメリカ西海岸、さわやかな風が吹き抜ける、明るく楽しいアクション・ファンタジー・ミュージカル!?  

“Rise of Magic”, Julian's original story, is comprised of six chapters. After seeing a dream of becoming a star in his childhood, Julian sets out to Starfield City to take an audition. However, during some bad weather, he experiences a real disaster. What is the true form of the 7th energy, which causes climate change? What is the source of power that is needed to stop it? It's the story of a boy who believes in himself and follows his dreams.

 This is created using the Wizard of Oz as a motif. What's interesting is that the character of Dorothy has become a boy instead. However, his gender doesn't really have much to do with his character. Not only a singing, dancing story of youth, but you can look forward to transformations and battles too. All in all, it hopes to capture the purity of a morning anime directed towards kids.

A calming wind blows through the fictional setting of this western coast of the US in this bright and fun action musical!

 作品の未来にぜひご支援お願いいたします!

Please support the future of this project!

 translated by  Kyle Cruzan 

                             M.A.JOY

Risks and challenges

英訳はフェーズ6に依頼しています。ネームはすべて完成しているのでリスクはありません。
Phase 6 to translate English. All storyboard are complete.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge ¥500 or more About US$ 5

    Full color illustration (jpeg)

    original illustration
    新しく執筆するフルカラーイラストレーション!

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge ¥1,000 or more About US$ 10

    sketch book (PDF)

    original illustration+
    sketch book PDF
    今までのスケッチやイラストを収録したPDFファイルをお届け!

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge ¥1,500 or more About US$ 14

    storyboard ver English comic #1 PDF

    このプロジェクトで達成した英語版のネーム本(PDF)の1話が手に入る!いち早く読める!
    original illustration +
    sketch book PDF +
    storyboard ver English comic #1 PDF

    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge ¥10,000 or more About US$ 93

    storyboard ver English comic#1-6 PDF

    このプロジェクトで達成した英語版のネーム本(PDF)が手に入る!いち早く読める!
    original illustration +
    sketch book PDF +
    storyboard ver English comic #1-6 PDF

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (59 days)