Share this project

Done

Share this project

Done
Hermoso catálogo y video de artesanía de Olinalá |
Nice looking catalogue & video of Olinalá's craftmanship
Hermoso catálogo y video de artesanía de Olinalá | Nice looking catalogue & video of Olinalá's craftmanship
13 backers pledged MX$ 29,003 to help bring this project to life.
Last updated

About

Catálogo y Video de Olinalá | Olinalá's Catalogue & Video project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

Catálogo y Video de Olinalá | Olinalá's Catalogue & Video

MX$ 29,003

13

Jacobo and Jacinta's Workshop
Jacobo and Jacinta's Workshop

Existe una pequeña región al Sur de México llamada Olinalá, Guerrero. Su población no excede los 25,000 habitantes, sin embargo esta región es conocida por su técnica de esgrafiado en madera, tradición que data desde el siglo XVIII. El material que utilizan se obtiene de la madera del linaloe, famosa por su suave fragancia, aroma que perdura después de los años.

El diez por ciento de la población en Olinalá está dedicada a la creación de este arte ancestral, pero este porcentaje está disminuyendo, lo que representa un reto a la conservación de nuestras tradiciones y arte popular mexicano. Hay veces que el ingreso de los artesanos es insuficiente por lo que deben buscar otro trabajo con mejor paga, haciendo imposible conservar dos empleos.

Nosotros queremos ayudar a la familia Escudero y a su comunidad creando un hermoso y profesional catálogo del arte popular de Olinalá, así como un video corto ilustrativo (para lo que no tienen tiempo, dinero o conocimientos técnicos para producir), de manera que puedan utilizar estas herramientas para promover su trabajo y aumentar sus ventas, presentando su arte de una manera realmente digna y logrando más ventas fuera de sus fronteras.

___

There is a little region at the south of Mexico named Olinalá, Guerrero. Its population is no more than 25,000 inhabitants, but this region is widely known for its sgraffito wooden technique, dating back from XVIII century. The material they use is obtained from linaloe wood, which is famous for its sweet fragrance, a scent that preserves through several years. 

Ten percent of Olinalá's population is dedicated to its ancestral artisanry, but this percentage is about to get smaller, representing a threat to Mexican Cultural Heritage. Sometimes the artisans' income is insufficient, so they have to search for another job with a better pay, making it impossible to maintain two jobs. 

We want to help Escudero family & their community by elaborating a beautiful, professional digital catalogue and a short story video (which they have no time, money or technical expertise to produce), so they can use them as a sales and promotion tool, presenting their work in a truly dignified way and making it easier to sell outside their frontiers.

Pero el tema es... | But here's the thing...

Para poder cubrir los gastos de elaboración y diseño del catálogo y video, no obtenemos ganancias. Y hay inversión que realmente necesitamos. Apoyando nuestro kickstarter, apoyarás a que invirtamos en:

- Fotografías profesionales (ciclorama y equipo de iluminación) $360 usd ó $7000 pesos

- Maquetación catálogo, tipografía y archivo optimizado web $370 ó $7200 pesos

- Viáticos a Olinalá, Guerrero (transporte y hospedaje) $350 usd ó $6800 pesos

- Producción de video (concepto, creatividad y edición) $240 usd ó $4600 pesos

= $1,320 usd ó $25,600 pesos

¡Toda la comunidad en Olinalá, Guerrero y en especial la familia Escudero están agradecidos por tu apoyo! También puedes visitarnos y conocer de otros proyectos aquí The Mexican Artisan Instagram 

___

In order to cover the expenses for the catalogue and video realization, we don't run much of a profit. And there are some investments that we really need to get. By supporting our kickstarter, you will support us purchasing:

- Professional photographs (cyclorama and lightning equipment) $360 usd or $7000 pesos

- Catalogue layout, typography & web optimized archive $370 usd or $7200 pesos

- Travel expenses to Olinalá, Guerrero (transport and lodging) $350 usd or $6800 pesos 

- Video production (concept, creativity and edition) $240 usd or $4600 pesos

 = $1,320 usd or $25,600 pesos

Everyone in Olinalá, Guerrero community is so thankful for your support! We hope you can join us someday too!  The Mexican Artisan Collectors 


Ve nuestros proyectos anteriores y catálogos | View our previous projects and catalogues:

 Jacobo's Tapestry | Teotitlán del Valle, Oaxaca 

Jacobo's Artwork
Jacobo's Artwork

 Leonor's Milagros and Wood Artwork | La Cieneguita, Guanajuato 

Leonor's Artwork
Leonor's Artwork

 Lourdes' Ceramics | Tarímbaro, Michoacán 

Lourdes' Artwork
Lourdes' Artwork

 Juan Antonio's Pottery | Tonalá, Jalisco 

Juan Antonio's Artwork
Juan Antonio's Artwork

Risks and challenges

Un riesgo potencial es para nuestro Legado Cultural Mexicano, especialmente para el de la familia Escudero de Olinalá, Guerrero. Si no obtienen apoyo para tener herramientas multimedia, su arte perderá una gran oportunidad de promoción.

A potential risk is for Mexican Cultural Heritage, specially Olinalá, Guerrero's Escudero family, if they don't get some help for making multimedia tools, their art can loose great promotion for selling.
___

Retos: aumentar el valor del arte popular de Olinalá, con tu apoyo haremos todo lo que esté en nuestras manos para incrementar el prestigio de este tradicional arte.

Challenges: to boost Olinalás' artisanry value, with your support we will do everything we can to make Olinalá's artwork enhance its worth. D:

¿Tienes más preguntas sobre este proyecto? | Have more questions about this project?
Llámanos | Give us a call @ The Mexican Artisan: 55 4744 4887 or email us: info@themexicanartisan.com we´ll be glad to hear from you!
More info about Kickstarter concept of responsibility

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $6

    Catálogo Digital | Digital Catalogue

    ($5 USD aprox)
    ¡Gracias por tu apoyo! Recibirás la primera edición digital del catálogo de artesanías de Olinalá, Guerrero, incluyendo hermosas fotografías y detalles de su tradicional arte de esgrafiado en madera, toma un tour "cool"tural mientras lo admiras.

    Thank you for your support! You will receive in your email the first digital edition of Olinalá's catalogue containing lovely pictures & details of their gorgeous woody artwork & take a cool-tour while you gaze at it.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About $13

    Nota de agradecimiento | Thank you note

    ($25 USD aprox) ¡Muchas gracias por tu contribución! Además de obtener la primera edición del catálogo digital de la artesanía de Olinalá, recibirás en tu correo electrónico una nota personal de agradecimiento firmada por uno de los miembros de la comunidad de Olinalá, Guerrero. Thank you for your contribution! In addition to the first digital catalogue's edition of Olinalá artisan work, receive in your email a personal thank you note signed by a member of Olinalá's artisan community.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $26

    Nota de agradecimiento | Thank you note

    ($25 USD aprox)

    ¡Muchas gracias por tu contribución! Además de obtener la primera edición del catálogo digital de la artesanía de Olinalá, recibirás en tu correo electrónico una nota personal de agradecimiento firmada por uno de los miembros de la comunidad de Olinalá, Guerrero.

    Thank you for your contribution! In addition to the first digital catalogue's edition of Olinalá artisan work, receive in your email a personal thank you note signed by a member of Olinalá's artisan community.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 2,000 or more About $103

    Guacal de Linaloe | Linaloe Guacal

    ($100 USD aprox)

    Recibe un GUACAL elaborado en Olinalá, Guerrero, tallado y pintado a mano, con una suave fragancia a linaloe, característica de la madera de copal que utilizan sus artesanos, además del catálogo digital. |

    Receive a hand carved, hand painted OLINALÁ GUACAL,
    with a sweet linaloe fragrance vested by its copal wood material, also get the digital catalogue. Due to its craftsmanship trademark, measures may vary from 15 to 20 cm (4 to 8 in). Handmade in Olinalá, Guerrero's workshops.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited 1 backer
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)