Share this project

Done

Share this project

Done
"The man who wanted to see it all", a feature documentary about the incredible adventure of Heinz Stücke.
154 backers pledged €15,328 to help bring this project to life.

About

The man who wanted to see it all project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€15,328

154

“The Man Who Wanted to See It All” (El hombre que quería verlo todo) es un documental dirigido por Albert Albacete sobre la vida de Heinz Stücke, un hombre que abandonó su hogar para salir al mundo en bicicleta en búsqueda de un sueño: verlo todo. Encontrar una vida donde poder “dejar que llegue un nuevo día sin saber qué pasará”. “Lo que espero del día es que me aporte placer, un placer por haber logrado conseguir algo nuevo”, nos explica Heinz.

"The Man Who Wanted to See It All" is a feature documentary film directed by Albert Albacete about the life of Heinz Stücke, a man who left home to go out around the world on a bicycle looking for his dream: to see everything. Find a life where you can "let a new day come without knowing what will happen". "What I expect from the day is that it gives me pleasure, a pleasure to achieve something new," Heinz explains.

El rodaje del documental ya está en marcha, por lo que os invitamos a todos a uniros en este viaje y formar parte de la familia global que apoya a este aventurero por el mundo a realizar su sueño: poder compartir su historia. Al realizar este proyecto compartimos el mismo sueño que el de nuestro protagonista: crear algo nuevo y sincero de lo que podamos estar orgullosos, sin miedo a las limitaciones que se nos puedan presentar.

The shooting stage of the documentary is already done, so we invite you all to join us in this trip and become part of the global family that supports this adventurer around the world to make his dream come true: to share his story. Now that we’re making out this project, we realize we share the same dream as our main character: to create something new and honest so we can be proud of, without fear of the limitations that may arise.

Heinz Stücke es un joven de 20 años que el 22 de agosto de 1962 se marchó de su pueblo natal (Hövelhof, Alemania) para dar la vuelta al mundo en bicicleta, volviendo a casa 50 años después. Heinz ha pasado su vida viajando por el planeta junto con su fiel compañera, la bicicleta, que ha sido su pasaporte a lo largo de los más de 645.000 kilómetros que ha recorrido. Durante su imparable viaje, Heinz ha ido tejiendo, día a día, una familia global que le ha permitido conocer a miles de personas de diferentes culturas; viviendo así, de algún modo, varias vidas en una. 

Heinz Stücke is a 20 years old young man who, on August 22, 1962, left his hometown (Hövelhof, Germany) to travel around the world by bicycle, returning home 50 years later. Heinz has spent his life travelling around the planet with his faithful companion, the bicycle, which has been his passport along the more than 645,000 kilometers he has traveled. During his unstoppable journey, Heinz has been creating, day by day, a global family that has allowed him to meet thousands of people from different cultures; living like this, in some way, multiples lives in one.

Ahora es el momento de poner un poco de orden a toda su memoria: la correspondencia que ha mantenido con los conocidos esparcidos alrededor del mundo, las más de 100.000 fotografías que ha tomado, todos los recuerdos que ha escrito... En el film podremos ver todo el proceso de reconstrucción de toda la experiencia de un hombre que ha perseguido un sueño aparentemente imposible y ha luchado por conseguirlo. El documental cuenta la vida del hombre que ha logrado “verlo todo” mientras plantea cuestiones sobre valores fundamentales de la vida y del ser humano.

Now’s the time to put a bit of order into all his memory: the correspondence he has maintained with different people around the world, the more than 100,000 photographs he has taken, all the memories he has written... In the film we can see the whole process of reconstructing the whole experience of a man who has pursued a seemingly impossible dream and struggled to achieve it. The documentary tells the life of the man who has managed to "see everything" while raising questions about the fundamental values of life and the human being.

En 1983, Albert Albacete conoció a Heinz en Barcelona. Heinz estaba haciendo los trámites para conseguir la visa de Albania, el último país europeo que le faltaba por descubrir. Compartieron piso por un tiempo y de esa breve estancia juntos surgió una amistad especial. Heinz solía desaparecer una mañana sin aviso alguno y reaparecer dos años después como si nada hubiera cambiado. Pero el tiempo los fue distanciado, Albert se mudó y cambió de teléfono, por lo que perdieron contacto.

In 1983, Albert Albacete met Heinz in Barcelona. Heinz was doing the paperwork to get the visa from Albania, the last European country that he had yet to discover. They shared a flat for a while and that brief stay together created a special friendship. Heinz used to disappear, so one morning he left without warning. After that, Albert moved and changed phone, so they lost contact.

En 2006, en el Diario de Barcelona apareció un artículo que hablaba sobre un ciclista que no había vuelto a casa desde 1962 y que, aquel “ciclista del viaje interminable”, visitaría la ciudad. Los dos amigos tuvieron un reencuentro muy emotivo y se han mantenido en contacto desde entonces.

In 2006, an article appeared in the Diario de Barcelona talking about a cyclist who had not returned home since 1962 and who, that "cyclist of the endless trip", would visit the city. The two friends, Heinz and Albert, had a very emotional reunion and they kept in touch since then.

Ahora, con 73 años, Heinz le ha pedido a su viejo amigo Albert que haga un documental sobre su vida. “Será el libro que nunca tuve tiempo de escribir”- le dijo. Tiene miedo de comenzar a olvidar las interminables experiencias de sus varias vidas, por lo que ha decidido finalizar su viaje para organizar sus memorias y poder contar su historia, la del "hombre que quería verlo todo".

Now, at 73, Heinz has asked his old friend Albert to make a documentary about his life. "It will be the book that I never had time to write" - he said. He is afraid to begin to forget the endless experiences of his various lives, so he decided to end the trip in order to organize his memories and tell his story, “the man who wanted to see everything”.

(German. Translation made by a computer service, there may be errors.)

"Der Mann, der alles sehen wollte" (Der Mann, der alles sehen wollte) ist ein Dokumentarfilm von Albert Albacete über das Leben von Heinz Stücke, einem Mann, der sein Zuhause verließ, um auf der Suche nach einem Traum in die Welt zu gehen: alles sehen Finden Sie ein Leben, in dem Sie "einen neuen Tag kommen lassen können, ohne zu wissen, was passieren wird". "Ich erwarte von dem Tag, dass es mir Freude bereitet, etwas Neues erreicht zu haben", erklärt Heinz.

Die Dreharbeiten zum Dokumentarfilm sind bereits im Gange. Deshalb laden wir alle ein, an dieser Reise teilzunehmen und Teil der globalen Familie zu sein, die diesen Abenteurer auf der ganzen Welt dabei unterstützt, seinen Traum zu verwirklichen: seine Geschichte zu teilen. Bei der Durchführung dieses Projekts haben wir den gleichen Traum wie der Protagonist: Schaffen Sie etwas Neues und Aufrichtiges aus dem, worauf wir stolz sein können, ohne die möglicherweise auftretenden Einschränkungen zu fürchten.

Heinz Stücke ist ein junger Mann von 20 Jahren, der am 22. August 1962 seine Heimatstadt (Hövelhof, Deutschland) verließ, um mit dem Fahrrad die Welt zu erkunden und 50 Jahre später nach Hause kam. Heinz hat sein Leben lang mit seinem treuen Begleiter, dem Fahrrad, das seinen Planeten auf seinen mehr als 645.000 Kilometern zurückgelegt hat, auf der Erde herumgereist. Während seiner unaufhaltsamen Reise hat Heinz Tag für Tag eine globale Familie gewebt, die es ihm ermöglicht hat, Tausende von Menschen aus verschiedenen Kulturen zu treffen. So zu leben, in gewisser Weise mehrere Leben in einem.

Jetzt ist es an der Zeit, ein bisschen Ordnung in sein Gedächtnis zu bringen: Die Korrespondenz, die er mit den Bekannten auf der ganzen Welt gepflegt hat, die über 100.000 Fotos, die er gemacht hat, alle Erinnerungen, die er geschrieben hat ... Im Film können wir Sie sehen den gesamten Prozess der Rekonstruktion der gesamten Erfahrung eines Mannes, der einen scheinbar unmöglichen Traum verfolgt und versucht hat, ihn zu erreichen. Der Dokumentarfilm erzählt das Leben des Mannes, der es geschafft hat, "alles zu sehen", während er Fragen zu den grundlegenden Werten des Lebens und des Menschen aufwirft.

1983 traf Albert Albacete Heinz in Barcelona. Heinz erledigte den Papierkram, um das Visum aus Albanien zu bekommen, dem letzten europäischen Land, das er noch nicht entdeckt hatte. Sie teilten sich eine Zeit lang eine Wohnung und aus diesem kurzen gemeinsamen Aufenthalt entstand eine besondere Freundschaft. Heinz verschwand eines Morgens ohne Vorwarnung und erschien zwei Jahre später, als hätte sich nichts geändert. Aber die Zeit war distanziert, Albert bewegte sich und wechselte das Telefon, so dass sie den Kontakt verloren haben.

2006 erschien im Diario de Barcelona ein Artikel, in dem es um einen Radfahrer ging, der seit 1962 nicht mehr nach Hause gekommen war und der als "Radfahrer der endlosen Reise" die Stadt besuchen würde. Die beiden Freunde hatten eine sehr emotionale Wiedervereinigung und bleiben seitdem in Kontakt.

Nun, mit 73 Jahren, hat Heinz seinen alten Freund Albert gebeten, einen Dokumentarfilm über sein Leben zu machen. "Es wird das Buch sein, zu dem ich nie Zeit hatte zu schreiben" - sagte er. Er hat Angst, die endlosen Erlebnisse seiner verschiedenen Leben zu vergessen, und so hat er beschlossen, seine Reise zu beenden, um seine Erinnerungen zu organisieren und seine Geschichte zu erzählen, der "Mann, der alles sehen wollte".

Risks and challenges

Al compartir la historia del hombre que quería verlo todo, debemos hacerlo conservando su esencia, la de una aventura hermosa y extraordinaria. Como Heinz, buscamos transmitir gran parte de lo que comportó el viaje a través de las imágenes, por lo que un formato documental no es suficiente. Nos gustaría darle al documental un estilo propio de la producción cinematográfica, cuidando y teniendo en cuenta los aspectos técnicos y estéticos.

By sharing the story of the man who wanted to see everything, we must do it while we’re preserving its essence, of a beautiful and extraordinary adventure. Like Heinz, we seek to transmit much of what the trip involved through the images, so a documentary format is not enough. We would like to give the documentary its own style of film production, taking care of the technical and aesthetic aspects.

Somos conscientes de la cantidad de dinero que estamos intentando recaudar, pero después del largo camino ya recorrido no podemos dejar que la postproducción y la distribución del proyecto se realice con menos cuidado. Es aquí donde necesitamos su apoyo: en la postproducción de sonido e imagen, música original, el diseño gráfico, el montaje y para las copias de distribución. Consideramos que estos son factores indispensables para que no sólo se explique la historia del hombre que quería verlo todo, sino que la podamos vivir junto con él. Cada uno de vosotros podéis hacer que la extraordinaria vida de Heinz pase a la historia. A cambio, os ofrecemos distintos tipos de recompensas que esperamos sean de vuestro agrado, además de nuestra eterna gratitud, pues con vosotros habremos cumplido este sueño y haber podido terminar este largo viaje que ha durado toda una vida.

We are aware of the amount of money we are trying to raise, but after the long road already traveled we cannot let the postproduction and distribution of the project be done with less care. This is where we need your support: in the post-production of sound and image, original music, graphic design, editing and distribution copies. We consider that these are indispensable factors so that not only the history of the man who wanted to see everything is explained, but that we can live together with him. Each one of you can make the extraordinary life of Heinz go down in history. In return, we offer you different types of rewards that we hope will be of your pleasure, as well as our eternal gratitude, because with you we will fulfill this dream and be able to finish this long journey that has lasted a lifetime.

(German. Translation made by a computer service, there may be errors.)

Indem wir die Geschichte des Mannes erzählen, der alles sehen wollte, müssen wir dies tun, während wir seine Essenz bewahren, die eines schönen und außergewöhnlichen Abenteuers. Wie Heinz versuchen wir, viel von dem, was die Reise mit sich brachte, durch die Bilder zu vermitteln, daher reicht ein Dokumentationsformat nicht aus. Wir möchten der Dokumentation einen eigenen Stil der Filmproduktion geben, die technischen und ästhetischen Aspekte berücksichtigt und berücksichtigt.

Wir sind uns der Höhe des Geldes bewusst, das wir aufzubringen versuchen, aber nachdem der lange Weg bereits zurückgelegt wurde, können wir nicht zulassen, dass die Nachbearbeitung und Verteilung des Projekts mit weniger Sorgfalt durchgeführt wird. Hier brauchen wir Ihre Unterstützung: in Ton- und Bildnachbearbeitung, Originalmusik, Grafikdesign, Schnitt- und Vertriebskopien. Wir sind der Meinung, dass dies unverzichtbare Faktoren sind, damit nicht nur die Geschichte des Mannes erklärt wird, der alles sehen wollte, sondern dass wir mit ihm zusammen leben können. Jeder von Ihnen kann das außergewöhnliche Leben von Heinz in die Geschichte eingehen lassen. Im Gegenzug bieten wir Ihnen verschiedene Arten von Belohnungen an, von denen wir hoffen, dass sie Ihnen Freude bereiten werden, sowie unsere ewige Dankbarkeit, denn mit Ihnen werden wir uns diesen Traum erfüllt haben und diese lange Reise beendet haben, die ein Leben lang gedauert hat.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €10 or more About US$ 11

    ¡Fan!

    Recompensa:
    - Nombre en los agradecimientos (en formato de bloque).

    Less
    Estimated delivery
    35 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €25 or more About US$ 28

    ¡Súper fan!

    Recompensas:
    - Increíble póster A3 (297 x 420 mm) de la portada del documental.
    - Nombre en los agradecimientos (en formato de bloque).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    29 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €50 or more About US$ 57

    ¡Mega-súper fan!

    Recompensas:
    - Enorme mapa A1 (594 x 841 mm) escaneado del orginal de Heinz con las rutas marcadas que hizo alrededor del mundo y los lugares que señaló.
    - Enlace a Vimeo con el documental.
    - Increíble póster A3 (297 x 420 mm) de la portada del documental.
    - Nombre en los agradecimientos (en formato de bloque).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    32 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €100 or more About US$ 114

    ¡Hiper-mega-súper fan!

    Recompensas:
    - 1 foto hecha y firmada por Heinz durante sus viajes alrededor del mundo.
    - Enorme mapa A1 (594 x 841 mm) escaneado del orginal de Heinz con las rutas marcadas que hizo alrededor del mundo y los lugares que señaló.
    - Enlace a Vimeo con el documental.
    - Increíble póster A3 (297 x 420 mm) de la portada del documental.
    - Nombre en los agradecimientos (en formato de bloque).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    21 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €200 or more About US$ 227

    ¡Ultra-hiper-mega-súper fan!

    Recompensas:
    - 2 entradas para el estreno en Barcelona, con la presencia del director y del equipo del film.
    - 1 foto hecha y firmada por Heinz durante sus viajes alrededor del mundo.
    - Enorme mapa A1 (594 x 841 mm) escaneado del orginal de Heinz con las rutas marcadas que hizo alrededor del mundo y los lugares que señaló.
    - Enlace a Vimeo con el documental.
    - Increíble póster A3 (297 x 420 mm) de la portada del documental.
    - Nombre en los agradecimientos (en formato de bloque).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    7 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €500 or more About US$ 568

    ¡Grupo de fans! (empresa/asociación)

    Recompensas:
    - Nombre en los agradecimientos destacados (lista).
    - Enlace a Vimeo con el documental.

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €1,000 or more About US$ 1,137

    ¡Mejores fans! (empresa/asociación)

    Recompensas:
    - Nombre en los agradecimientos destacados (lista).
    - Logo en los créditos finales.
    - Enlace a Vimeo con el documental.

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Reward no longer available

    Pledge €2,000 or more About US$ 2,272

    ¡Réplica de la bici de Heinz!

    Recompensas:
    - 2 entradas para el estreno en Barcelona, con la presencia del director y del equipo del film.
    - 1 foto hecha y firmada por Heinz durante sus viajes alrededor del mundo.
    - Enorme mapa A1 (594 x 841 mm) escaneado del orginal de Heinz con las rutas marcadas que hizo alrededor del mundo y los lugares que señaló.
    - Enlace a Vimeo con el documental.
    - Increíble póster A3 (297 x 420 mm) de la portada del documental.
    - Nombre en los agradecimientos (en formato de bloque).
    - Bicicleta Brompton plegable, réplica de la que usó Heinz.

    Includes:
    • Bicicleta
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)