Highlights of a Path Well Traveled: art from the career of the celebrated fantasy painter curated by the artist himself