MX$ 14,138
pledged of MX$ 200,000pledged of MX$ 200,000 goal
12
backers
19hours to go

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by Sun, August 25 2019 10:13 PM UTC +00:00.

MX$ 14,138
pledged of MX$ 200,000pledged of MX$ 200,000 goal
12
backers
19hours to go

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by Sun, August 25 2019 10:13 PM UTC +00:00.

About

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound


     Hola mi nombre es Cristina Betancourt y soy la escritora de esta historiaace varios años inicié la investigación y escritura de un guión para una película que contara una versión más cercana a los hechos que todavía a muchos mexicanos nos siguen doliendo y seguimos sin entender realmente que fue lo que pasó en  "La Conquista de México" o mejor dicho la Invasión de los Castellanos en tierras Anahuacas. Así surge" Kuauhtemoktzin  La Historia Nuestra" un guión que quedó como finalista en el año 2017 como mejor guión internacional en el Oaxaca FilmFest.Así inicié la carpeta de producción para buscar productores y recursos para la realización de esta película pero en este camino me crucé con el Maestro Rodolfo Pérez García "Pegaso" reconocido ilustrador mexicano con él  iniciamos  el Storyboard de este guión.

Hello, my name is Cristina Betancourt, and I am the author of this story. Several years ago I began the investigation and writing of a script for a movie that would tell a truer version of the facts which still hurt many of us Mexicans, who still don’t fully understand what really happened in “The Mexican Conquest” or rather, the Castilian invasion of the Anahuac lands. So emerged “Kuauhtemoktzin La Historia Nuestra”, a finalist for the best international script in the Oaxaca Film Fest in 2017. This was when I started the production process to search for producers and resources to create this movie; however, during this time I crossed paths with Master Rodolfo Pérez Garcia “Pegaso”, a renowned Mexican illustrator. We initiated the storyboard of this script with him.

Pero un día cuando visitaba su estudio surgió la idea de adaptar esta historia a una Novela Gráfica, conseguí un préstamo  para pagar los honorarios del Maestro Pegaso e inicié los trámites para un apoyo del FONCA(Fondo Nacional para la Cultura y las Artes).Quedé como finalista pero no obtuve el apoyo. Eso no me desanimó y seguimos con este proyecto. A inicios de este mes de Julio terminó el maestro Pegaso con esta Novela Gráfica, el resultado 151 paginas a color llenas de profesionalismo y amor por México.

One day when I was visiting his studio, the idea to adapt this story into a graphic novel sprang forth. I obtained a loan to pay Master Pegaso’s fees, and I started the process to receive funding from FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, The National Fund for Culture and the Arts). I was a finalist, but I did not receive funding. This didn’t discourage me, and we continued with this project. At the beginning of this July, Master Pegaso finished the graphic novel resulting in 151 colorful pages full of professionalism, and love for Mexico. 


Número de Registro de Derechos de Autor 03-2019-061911181200-01
Número de Registro de Derechos de Autor 03-2019-061911181200-01
Número de Registro de Derechos de Autor 03-2019-061911181200-01
Número de Registro de Derechos de Autor 03-2019-061911181200-01
Rodolfo Pérez García "PEGASO"
Rodolfo Pérez García "PEGASO"
Algo del trabajo  del Maestro Pegaso
Algo del trabajo del Maestro Pegaso

El prólogo fue escrito por el Doctor Pablo Moctezuma Barragán: 

El pasado 13 de Julio hicimos la presentación oficial de" Kuauhtemoktzin La Historia Nuestra", para ese día y las recompensas de este colectivo mandé a imprimir la primera edición con un tiraje de 150 ejemplares sus medidas 22 x 29 cm papel couché con portadas en terminado laminado. 

This past July 13th we held the official presentation of “Kuauhtemoktzin La Historia Nuestra”. For this day and for the team’s compensation, I ordered the first edition with a print run of 150 copies with measurements of 22” x 29”, on couche paper with laminate finish covers.  

Mi objetivo con el APOYO de nuestros PATROCINADORES es conseguir los 200,000 pesos que necesito para  mandar a imprimir el segundo tiraje de 4000 ejemplares en español para ser distribuidos en toda la República Mexicana (ya cuento con el distribuidor )y 1000 en inglés a un precio accesible para todos los mexicanos que se interesen por conocer esta historia. 

My objective with the funding from our sponsors is to obtain $200,000 Mexican Pesos, the amount I need to order another print run of 4000 copies in spanish to be distributed throughout the Mexican Republic (I already have the distributor.) and 1000 in english  at an accessible price for all of the Mexicans who are interested in knowing this story.

Los jóvenes necesitan conocer nuestra historia

Kuauhtemok a sido durante estos 500 años que se cumplen de la invasión Castellana, un símbolo de resistencia y lucha en nuestro país; Han querido borrar nuestra memoria, pero no han podido, y es momento de que se escuche la voz que por tanto tiempo se ha callado.

 Kuauhtemok dejó una consigna, una misión para los Mexicas, guardar nuestro tesoro ancestral nuestro sagrado conocimiento. Así se hizo, se guardó y se cuidó con amor para estos tiempos, y es hora de que despertemos de esta larga noche para recuperar nuestra identidad, que nos dará la fuerza que necesitamos para este nuevo Sol que nos alumbrará a todos.

Kuauhtemok es el héroe que necesita nuestra juventud, un ejemplo real de un joven educado y formado con base a este conocimiento y que luchó con valentía en las condiciones más adversas, que podamos imaginar para defender a su gente, y que aún caído demostró de qué estamos hechos los Mexicas al no claudicar y mantenerse digno y fuerte aún en las más crueles torturas.

Kuauhtemok es el espíritu que vive en cada mexicano que tiene esperanza y ama a su país, que día a día lucha contra su propio enemigo que es el mismo y que ha aprendido a gobernarse a sí mismo con honor y ética.

Kuauhtemok sigue vivo en nuestro corazón y seguirá siendo ese símbolo de resistencia y lucha. 

Nikan ka KUAUHTEMOKTZIN.

– Cristina 

The youths need to know our history.

Kuauhtemok has been a symbol of resistance and struggle in our country during these past 500 years since the Castilian invasion. They have wanted to erase our memory, but they haven’t succeeded, and now is the time to hear the voice that has been silenced for so long.

Kuauhtemok left instructions, a mission for the Mexicas: to keep our ancestral treasure, our sacred knowledge. This was done; it was kept, and cared for with love for these times. It is time for us to awaken from this long night to recover our identity, which will give us the strength we need for this new Sun that will shine upon all of us.

Kuauhtemok is the hero needed by our youth, a real example of an educated youngster, and formed with the foundation of this knowledge. He fought with bravery in the most adverse conditions that we could imagine to defend his people, and even though he fell he showed what we Mexicas are made of by not giving up and maintaining his dignity and strength even during the cruelest of tortures.

Kuauhtemok is the spirit that lives in each and every Mexican that has hope and loves his/her country, which day to day struggles against its own enemy which is itself, and it has learned to govern itself with honor and ethics. 

Kuauhtemok still lives in our hearts, and will continue to be the symbol of resistance and struggle.

Nikan ka KUAUHTEMOKTZIN.

-Cristina 

De antemano muchas gracias por tu apoyo. Sé que con la ayuda de todos podremos darle voz a una historia que por tantos años estuvo oculta. Los mexicanos necesitamos sanar nuestro pasado para poder construir el México que nos merecemos. Un nuevo Sol colectivo nos dignaremos a ser. Que tu Sol sea siempre BRILLANTE.

Beforehand thank you very much for your support. I know that with everyone’s help, we can give a voice to a story that was concealed for so many years. We Mexicans need to heal or past to be able to construct the Mexico that we deserve. We will dignify ourselves to be a new collective Sun. May your Sun always be BRIGHT.

Risks and challenges

Desafíos han existido cientos en estos 9 años que llevo queriendo contar esta historia y siempre existe la manera de superarlos. En estos momentos el riesgo que corro es la indiferencia y la apatía. Espero que este proyecto inspire a los demás y podamos juntos sacarlo adelante.
Challenges have abounded, hundreds, in these past nine years since I have been trying to tell this story, and there is always a way to overcome them. At this moment the risk I face is indifference and apathy. I hope this project inspires others, so together we can carry it through.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Make a pledge without a reward

    MX$
    About $6

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 50 or more About $3

    Portada en PDF

    1 Archivo PDF de la Portada
    1 PDF file of the front-page.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    MX$
    About $3

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $6

    Portada y contraportada en PDF

    1 Archivo en PDF de la Portada
    1 Archivo en PDF de la Contraportada

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    MX$
    About $6

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 200 or more About $11

    1 Poster de la portada firmado

    1 Poster tamaño doble carta de la portada firmado por el maestro Pegaso.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    2 backers
    MX$
    About $11

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About $13

    Novela en su versión digital

    La Novela Gráfica de Kuauhtemoktzin, versión digital en Español ó Inlgés.
    Tú escoges en que idioma la prefieres.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    MX$
    About $13

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 600 or more About $31

    Un ejemplar de la segunda edición.

    1 ejemplar de la segunda edición firmado por el maestro Pegaso y la autora.
    1 Poster de la portada firmado por el maestro Pegaso.
    Tu nombre en la segunda edición en la lista de PATROCINADORES.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    4 backers
    MX$
    About $31

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 2,500 or more About $126

    1 ejemplar de la primera edición

    Un ejemplar de la primera edición firmado por el maestro Pegaso y la autora.
    Un poster de la portada firmado por el maestro Pegaso.
    Tu nombre en la segunda edición en la lista de PATROCINADORES.
    Entras a la rifa de una obra original del Maestro Pegaso el tema será algo referente a la Novela.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited (40 left of 40) 0 backers
    MX$
    About $126

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 3,500 or more About $176

    Primera y segunda edición.

    Un ejemplar de la primera edición firmado por el maestro Pegaso y la autora.
    Un ejemplar de la segunda edición firmado por el maestro Pegaso y la autora.
    Un poster de la portada firmado por el maestro Pegaso.
    Tu nombre en la segunda edición en la lista de PATROCINADORES.
    Entras a la rifa de una obra original del Maestro Pegaso el tema será algo referente a la Novela.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited (48 left of 50) 2 backers
    MX$
    About $176

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.