Share this project

Done

Share this project

Done
Helping Ukraine's voice be heard by translating novels into English, beginning with Oleh Shynkarenko's crazy, brilliant "Kaharlyk"
Helping Ukraine's voice be heard by translating novels into English, beginning with Oleh Shynkarenko's crazy, brilliant "Kaharlyk"
95 backers pledged £3,575 to help bring this project to life.
Last updated
Helping Ukraine's voice be heard through literature project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Helping Ukraine's voice be heard through literature

£3,575

95

 

Support

  1. Select this reward

    Pledge £1 or more About US$ 2

    Our undying gratitude and a personal thank you e mail

    Less
    Estimated delivery
    9 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge £5 or more About US$ 7

    A PDF of "Where the Poplar Grows; Selected works of Pavlo Tychyna translated into English" by Steve Komarnyckyj and signed by the translator. This unique book was produced in partnership with the Tychyna museum in Kyiv.

    Less
    Estimated delivery
    7 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge £15 or more About US$ 20

    Name listed among acknowledgments inside the book

    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge £20 or more About US$ 26

    A copy of "The Grief of the Madonna" ; Pavlo Tychyna's great poem translated into English by Steve Komarnyckyj, and into French Georgian and Russian (by Dmytro Chystyak, Raul Chilachava and Ivan Kachurovsky respectively). All six copies will be signed by Steve Komarnyckyj. This unique book was produced in partnership with the Tychyna museum in Kyiv and is beautifully illustrated by Ukrainian artist Valery Franchuk.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge £30 or more About US$ 39

    A copy of "Kaharlyk" and name listed among acknowledgments inside the book

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    34 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge £40 or more About US$ 52

    A copy of "Kaharlyk" and name listed among acknowledgments inside the book, along with a copy of "The Raspberry's Eyelash" Selected Poems of Pavlo Tychyna translated into English by Steve Komarnyckyj and signed by the translator. This unique book was described as "a revelation" by poet and broadcaster Sean Street.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge £50 or more About US$ 65

    A copy of "Kaharlyk" and "Episodic Memory" and name listed among acknowledgments inside the book

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 10 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge £80 or more About US$ 104

    A copy of "Kaharlyk", "Episodic Memory" and "Raven's Way" and name listed among acknowledgments inside the book

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge £120 or more About US$ 156

    Corporate or charitable sponsors only- logo on inside cover and website- company cited in publicity for the book

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge £200 or more About US$ 260

    A day long literary historical tour of Kyiv with Oleh Shynkarenko, author and experimental musician as a guide. Oleh will give you a unique insider's view of the Ukrainian capital and the Revolution of Dignity (flights not included :-).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Ukraine
    0 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Reward no longer available

    Pledge £20 or more About US$ 26

    A copy of "Where the Poplar Grows; Selected works of Pavlo Tychyna translated into English" by Steve Komarnyckyj and signed by the translator. This unique book was produced in partnership with the Tychyna museum in Kyiv.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 6 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)