A group of underground cartoonists, led by Dan O’Neill, challenge Disney and corporate America in an epic battle for creative freedom.