Share this project

Done

Share this project

Done
Interactive field guide to indigenous and exotic fruits and vegetables of Mexico. How to choose, prepare and enjoy. Disfruta el sabor!
Interactive field guide to indigenous and exotic fruits and vegetables of Mexico. Choose, prepare and enjoy. Disfruta el sabor!
If you missed the campaign, click the link below to order from iTunes store (iBooks)
Interactive field guide to indigenous and exotic fruits and vegetables of Mexico. Choose, prepare and enjoy. Disfruta el sabor! If you missed the campaign, click the link below to order from iTunes store (iBooks)
129 backers pledged CA$ 6,530 to help bring this project to life.

About this project

Frutas y Verduras - Guide to the fresh taste of Mexico project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Frutas y Verduras - Guide to the fresh taste of Mexico

CA$ 6,530

129

¡¡ FUNDED !!

To all those who have pitched in so far to make sure the Guide gets out into the world... GRACIAS! You have gotten this funded!

THE SPECIAL PRICE OF $12 CAD/ $9(ish) USD APPLIES UNTIL THE END OF THE CAMPAIGN, after which the retail price will be approx $12.99 USD

ANNOUNCING THE STRETCH GOAL:  Many people have asked me why not put this out in traditional PRINT.  The reasons are too many to list. One is set-up cost; two, trees; three, retail price– to be useful, it has to be full-color and if you have bought a book lately, you know what they cost. Digital guides offer so much more possibility.

HOWEVER: with $1250 more pledged to the campaign: I can put out a handy mini-guide highlighting some of the most common and essential foods to try. Ultimately my objective is to see more people giving their pesos to the hard-working people who harvest and glean these foods that are the heart of their culture and their livelihoods. I'll distribute these guides to hotels, cafes etc - and make them available at cost to any organization or business that wants to put them out FOR FREE.

ALL CONTRIBUTORS WILL RECEIVE A PRINTED COPY IF WE ACHIEVE THAT GOAL

****************

What it is

Download this full-color guide to your mobile device for help identifying, choosing and preparing the most unique of the indigenous and regional produce that makes the cuisine of Mexico so unique and varied.  

Enhanced full-color iPad App, as well as an interactive Web-based eBook for iBooks and ANY computer using CHROME browser. Ebook for Kobo (and Android devices using Kobo app

Mercado in Yucatán
Mercado in Yucatán

I'm Margret Hefner.  I researched, photographed, wrote, and am in the process of editing, all the content for this guide as well as contributing to the layout. And here's the story of WHY...

The importance of Mexican foods cannot be overstated. Mexican cuisine has been designated a UNESCO World Cultural Treasure. A deeper understanding of regional and local food gives us richer connection to a placeand its culture, and to those who grow, forage, harvest and sell it. Eating indigenous foods not only helps support the local community behind it, it ultimately preserves the taste of Mexico, its biodiversity and sustainable agricultural practices.

The Story Behind the Guide

When I arrived in Mexico six years ago, I most looked forward to the food. Travel articles, cookbooks, culinary magazines and blogs had me salivating at the promise of iconic dishes: Mole Oaxaqueño, Chiles en Nogada, tacos of all description.

For almost 10 years now, I have worked as a Personal Chef, always urging my clients to eat more plants, less meat. So, ultimately, it was the mercados – the local produce markets – that most opened my eyes to the social and cultural value of the food. And the variety! Amongst the familiar produce were countless fruits and vegetables I couldn’t identify. 

In the streets, women and children walk along, offering seasonal produce in 10-peso bunches and bags.  Vendors set up ‘shop’ in doorways and on corners, with gleanings from the nearby countryside or farms. This is where I found some of the most special of treats; a fragile fruit, like zapote blanco, in season for a mere few weeks of the year.

Then there's the tianguis. It's a weekly event in most towns and city neighbourhoods. Vendors from around the region take over an empty lot of a few blocks along a street and set up a traveling market –  a sprawling succession of tarps creates one giant patchwork, shading a whirlwind of entrepreneurial activity. The tianguis is often the best place to find some of the most special and unique regional produce.

For me, these markets were heaven! I wanted to know more – to try everything!

No hablo español...

The problem: I spoke limited Spanish. Vendors speak little or no English. Clumsily, I cobbled together simple questions, enough to get basic answers regarding whichever fruit or vegetable I had picked up.

As I continued my explorations, I encountered other extranjeros (foreigners) – expats and travellers – puzzling over foods, just as I had. They were curious, but bewildered, and out of their comfort zones:

‘What is that strange, prehistoric-looking thing? A fruit?’

‘Cactus? Why would anybody want to eat cactus?!'

‘Is it even edible?”

Real people. Real questions!

When I offered tips or recommended something to them to try, the response? Gratitude, first, and then more questions – they genuinely wanted to know more! 

So, for visitors and expats who want to take part in this 'normal' activity of buying and eating local (but unfamiliar) produce, I realized there were significant barriers: of language, of familiarity, and of confidence.

Sure, many cookbooks include a glossary or a brief explanation of ingredients. And there’s no shortage of blog posts on the Internet exploring certain foods in depth. But I could not find a single, concise resource that would help the average person traveling through Mexico feel comfortable just exploring, digging in, and tasting these unfamiliar fresh fruits and vegetables.

This seemed like a worthwhile problem to solve!

The Field Guide

Two years ago I began to focus on this goal: to create the type of resource I had been needing – A guide to demystify the exotic and indigenous produce that makes the cuisine of Mexico so special. Not a cookbook (though it does contain recipes), but a field guide with just the essentials, intended for everyone who likes eating fresh produce and tasting the most authentic flavours of this country. 

And who doesn’t like eating fresh!

An audio file for each food name assists you in learning to pronounce it
An audio file for each food name assists you in learning to pronounce it

Now, I present: 'Frutas y Verduras: Guide to the fresh tastes of Mexico'

I’ve scoured markets in various regions, photographed very many foods, and asked many questions of locals and professionals beyond consulting books and Internet resources. The research is now in the editing process. 

Clients, friends and trusted mentors have reviewed the templates and provided feedback:

" I might have learned much faster … back in the first years I was making my way around the Caribbean and Latin markets... with a resource like Margret Hefner’s eBook 'Frutas y Verduras’. It promises to be a wonderful guide to navigating some of the most essential indigenous and exotic fruits and vegetables of Mexico. The rich image galleries and other interactive enhancements will guide you to choose, pronounce, prepare, and enjoy these very special foods."

Norman Van Aken, James Beard Award-winning chef, author, and owner of Norman’s, Orlando, FL

Since tablets are increasingly more convenient and accessible for travellers, I opted for an interactive eBook format. it's simple at first look, therefore approachable, but within, it contains deeper layers of information should you want to delve in. The information will always be at your fingertips (no WiFi needed).

To bring my work to your device, I must hire technical and design assistance.

That’s where your funding comes in.

The Details

Interactive, enhanced eBook formats: iBooks (iPad, iPhone) and Kobo. It can also be read on a computer using the iBooks application or using a plugin for Chrome on PCs. A similar version (same content, less interactivity) will be prepared for Android – how soon depends on whether funding exceeds current goal.

  • IDENTIFY: Slideshows of photos for automatic recognition 
  • PRONOUNCE: Learn how to say it with audio file 
  • SELECT for ripeness and freshness
  • PREPARE "to peel or not to peel?"
  • RECIPES: simple, requiring the ingredient at hand and few others NUTRITION and HEALTH BENEFITS: learn why to eat these foods
  •  .. and more: History, Interesting Facts, Anecdotes 

The Benefits

  • Present your palate with a greater variety of tastes. 
  • Have more authentic and culturally-connected experiences by interacting with vendors directly connected with the produce they offer.
  • Notice how the regional recipes are shaped by local produce. Your appreciation of these defining variations will increase. 
  • Many of the indigenous ingredients are astoundingly rich in nutrients. Super-food status! Locals have known for many generations of their benefits and disease-fighting properties. Your body will thank you for putting some really good stuff into it.

GRACIAS! The Rewards...

Residents of San Miguel de Allende should notify me-- your rewards can be picked up locally and your shipping can be refunded.

• Special price for contributors to this campaign: The guide will be sold in the iBookstore for 14.99 USD. During the campaign you can pre-order it for a contribution of just $12 CDN (that's about $9 USD)

Special rewards

Mexican printmaker, Jainite Silvestre was inspired by indigenous Nahuatl tradition to create this design for the guide. I'm delighted to share it with supporters of the campaign.

Risks and challenges

Until now, all the work– Photography, research, writing, editing and design –have been on my own time and funds. The goal of this campaign is to bring in the necessary help to tighten up the design and add the interactive features so I can focus on editing the final content.

Current Budget:

• $1000 USD – Interactivity designer
• $1600 USD – Graphic designer
• $400 USD*

*Additional funds will be spread between getting some extra help with the site where I will be adding additional resources: more recipes, recommended restaurants, links to external sites etc. Much of the work, I can do, but hiring some help would vastly improve my quality of life!

Should the campaign surpass the goal I will be able to move more quickly on converting the design to be appropriate for more devices.
***Overall funding goal factors in Kickstarter commission, cost of rewards and the costs of launching the campaign

Learn about accountability on Kickstarter

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge CA$ 1 or more About $0.76

    ABRAZOS!
    A virtual hug, in thanks!
    .. and inclusion on a special supporter's page on the website

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge CA$ 12 or more About $9

    BARATO!

    •The eBook download at a special Kickstarter- Early-Bird price. (14.99 USD on iBooks)

    Less
    Estimated delivery
    33 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge CA$ 15 or more About $11

    GRACIAS #1
    •1 download code for the complete guide (Jan 2016)

    •A handwritten thank-you card featuring the 'Frutas y Verduras' graphic. Frame-worthy, for sure!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    35 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge CA$ 35 or more About $26

    BOLSA
    •Traditional Mexican shopping tote
    (Random colors)
    • 1 download code for the complete guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    11 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge CA$ 40 or more About $30

    PLAYERA - Nada mas!

    So you stumbled upon this project but don't expect to have any use for the guide? Support the project anyway and get your choice of any of the t-shirts or tanks!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge CA$ 50 or more About $38

    ROJA
    • Men's t-shirt in red emblazoned with the 'Frutas y Verduras' graphic in black.

    •1 download code for the guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    **This t-shirt is a fitted style

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge CA$ 50 or more About $38

    BLANCA
    • Unisex t-shirt- standard cut, natural-white emblazoned with the 'Frutas y Verduras' graphic in black.

    •1 download code for the guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    **Sizes available from S - XXL
    *** We will contact you at close of campaign regarding size.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge CA$ 50 or more About $38

    VERDE
    • Women's t-shirt in Pistachio Green emblazoned with the 'Frutas y Verduras' design in black

    •1 download code for the guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    *This women's t-shirt is a fitted style, 100% cotton
    **Sizes available from XS - XL
    *** We will contact you at end of campaign regarding size.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge CA$ 50 or more About $38

    FELICIDADES!
    With full confidence this campaign will be a success, this reward invites you to the exclusive formal launch celebration in San Miguel de Allende in February, 2016 (tentative date, Feb 16)
    Specific location will be determined by number of contributors at this level.

    INCLUDES
    • Download code for the guide
    • Thank you card

    Less
    Estimated delivery
    Limited 7 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge CA$ 60 or more About $45

    VAMOS A COCINAR!
    • Professional chef's apron in black with the 'Frutas y Verduras' graphic emblazoned in green

    •1 download code for the guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    7 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge CA$ 85 or more About $64

    COMPRAR y COCINAR
    •Traditional Mexican shopping tote
    (Colors selected at random)
    • The chef's apron
    • 1 download code for the complete guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    5 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge CA$ 120 or more About $91

    CON TODO! (all the toppings!)
    • Choice of Men's or Women's t-shirt
    • Traditional Mexican shopping tote
    (Colors selected at random)
    • The chef's apron
    • 1 download code for the complete guide (Jan 2016)
    • Thank you card

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    4 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge CA$ 150 or more About $113

    FRUTAS y VERDURAS- 'The Art Collector' #1
    Signed, numbered limited edition lithograph of the design created especially for the project by Jainite Silvestre.
    This edition is printed in black on handmade archival paper.

    INCLUDES
    • 1 Download code for the guide

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited 2 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge CA$ 180 or more About $136

    FELICIDADES x 4
    COME CELEBRATE THE LAUNCH OF THE GUIDE! Save by getting 4 guest tickets!

    With full confidence this campaign will be a success, this reward invites you to the exclusive formal launch celebration in San Miguel de Allende on FEB 21 2016, hosted by AGUAMIEL COCINA RUSTICA
    6-course tasting menu prepared by Chefs Margret Hefner and Gaby Green (Aguamiel) from special ingredients in the guide.
    Incudes complementary signature cocktail or aguafresca.

    INCLUDES
    • Download code for the guide for each guest
    • Thank you card for each guest

    Less
    Estimated delivery
    Limited 1 backer
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge CA$ 200 or more About $151

    FRUTAS y VERDURAS- 'The Art Collector' #2
    Signed, numbered limited edition lithograph of the design created especially for the project by Jainite Silvestre.
    This edition is hand-tinted in vibrant watercolor on handmade archival paper. (22x38cm)

    INCLUDES
    • 1 Download code for the guide

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited 4 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge CA$ 300 or more About $227

    TOUR GUIDE
    Offer the guide as a added bonus to guests on your tours, or at your hotel or B&B

    50 download codes
    PLUS further orders of 10 or more at 50% off iBooks/ Kobo price.

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge CA$ 400 or more About $302

    QUE SABROSO!
    4-course dinner for (up to) 8 guests featuring ingredients featured in the guide, prepared by Margaret in your home and served with scintillating "chef chat" on the ingredients.

    EACH GUEST ALSO RECEIVES
    • Download code for guide
    • Thank you card

    *************
    Available in San Miguel de Allende throughout the month of Feb 2016
    Dates also available in Toronto and surrounding area (Dec 2015 - April 2016, except Feb) Ingredients in Toronto will be limited, but not impossible!

    Less
    Estimated delivery
    Limited 2 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Select this reward

    Pledge CA$ 600 or more About $453

    VAMOS AL MERCADO!
    • Market tour for up to 6 guests in San Miguel de Allende. We'll track down some of the ingredients in the guide, and prepare a lunch together incorporating at least 4 of them

    EACH GUEST ALSO RECEIVES
    • The Market tote ('Bolsa')
    • The chef's apron showing off the Frutas y Verduras graphic (see it in the project description)
    • 1 download code for the guide

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  19. Select this reward

    Pledge CA$ 750 or more About $567

    QUE SABROSO #2 - CON TODOS SUS AMIGOS
    Margret will personally cater a cocktail party for up to 35 guests in your home with botanas (canapes) featuring ingredients in the guide as well as a special recipe Margarita.

    Includes a special presentation and Q & A opportunity.

    ALSO, FOR EACH GUEST

    • 1 Download code for each guest
    • Thank you card for each guest

    *Available exclusively during month of February in San Miguel de Allende
    ** Includes servers and bartender but does not include alcohol or glasswear

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    CA$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (32 days)