The Art of Rachel and Terry Dodson is a 25-year career retrospective that highlights their creative process.