Share this project

Done

Share this project

Done
¡Gracias a su apoyo conseguí casi el 200% de mi meta de financiación! Ahora estoy concentrada grabando el disco. Estén pendientes :)
¡Gracias a su apoyo conseguí casi el 200% de mi meta de financiación! Ahora estoy concentrada grabando el disco. Estén pendientes :)
Created by
209 backers pledged $10,410 to help bring this project to life.

About

REAL: Album Debut de Felisa project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

REAL: Album Debut de Felisa

$10,410

209

¡LO LOGRAMOS EN OCHO HORAS! | WE MADE IT IN EIGHT HOURS!  

¡Logramos la meta inicial en ocho horas! Estoy absolutamente agradecida y feliz. Ya tenemos los recursos para producir y grabar las canciones, y de ahora en adelante todo lo que logremos será para contratar alguien que haga excelentes relaciones públicas, organice una gira de medios y nos haga sonar en festivales en Latinoamérica y Estados Unidos: así el año entrante podré hacer un tour y llevar mi música a nuevos escenarios, ojalá a tu ciudad.

We reached the initial goal in less than eight hours! You're the best and I'm deeply deeply grateful. Thanks to you I already have the resources to record all the songs, and all what we pledge from now will be used to promote the album and hire someone that helps me doing great PR and booking concerts in festivals in Latin America and the U.S, hopefully to your city. The bar is high, but today we've seen it's possible. This is how we celebrated :)

La nueva meta es $10.000 dólares o 250 patrocinadores. Si la logramos, lanzaré entre mi comunidad de Kickstarter una NUEVA CANCIÓN que produje con Mateo Lewis y con detalles de la genial y única Elsa y Elmar. Sigan compartiendo e invitando a otros a sumarse a la campaña. Este proyecto es de todos, y todos van a recibir parte de él. ¡GRACIAS!

The new goal is to get $10.000 or 250 backers. If we get that, I'll share a NEW SONG to my Kickstarter community only. The song was produced by the amazing Mateo Lewis and has the contribution of the one and only Elsa y Elmar. Please keep sharing and backing this project: Everything helps! I want to make this album go as far as it can, and this new goal will help me to do that.

Oh, and WE'RE PROJECT OF THE DAY IN KICKSTARTER!! Let's keep this on fire! THANK YOU!

><><><><><><><>><><><><><><><>

Sobre este proyecto | About this project

Hola, hola. Soy Felisa, cantante y compositora colombiana. Si ustedes llegaron aquí es porque quieren saber más de esta campaña. Pues bueno, el objetivo es grabar REAL, mi primer álbum de larga duración. ¿Quieren saber cómo ayudar y por qué? Aquí toda la historia:

Hi there! I'm Felisa, a Colombian singer and songwriter. You're here because you want to know more about this campaign. Well, the goal is to record REAL, my first full length album. Do you want to know how to support me and why? Here's the story:

Hace poco me gané el John Lennon Songwriting Contest :O | I recently won the John Lennon Songwriting Contest!

En 2015 presenté Geometría Natural, mi primer trabajo como solista. "Paso a paso", una de sus canciones, ganó la categoría latina del John Lennon Songwriting Contest. (Todavía estoy celebrando)

In 2015, I decided to record my first EP, Geometría Natural, and it did very well. Paso a paso, one of its songs, won the best Latin song in the John Lennon Songwriting Contest. (I'm still celebrating)

Además, Geometría Natural fue seleccionado como uno de los mejores lanzamientos musicales de 2015 por themusicpimp –uno de los DJ de radio más populares en Colombia– y fue reseñado por Alt.Latino, el podcast de música latina más importante en Estados Unidos. Gracias a Geometría Natural he tenido la oportunidad de tocar en escenarios grandes y pequeños en Colombia y Estados Unidos.

Geometría Natural was selected as one of the best records of 2015 by themusicpimp –a very popular Colombian radio DJ,– and it was reviewed by NPR Alt.Latino, the most important podcast for Latin music in the United States.

Ese EP, que grabé con mis propios recursos, hizo que mi proyecto musical llegara lejos: mis canciones pasaron de ser escuchada por mi familia y amigos cercanos a, según Spotify, ser escuchadas en 18 países del mundo. (Sí, mi música viaja más que yo, ¡y queremos que siga paseando!)

I produced the EP with my own resources, and it was a huge step for my musical career. My songs went beyond the circle of friends and family, and according to Spotify they are now being played in 18 countries! Yes, my music has traveled more than I have, and I'd love to keep that going :)

¿Cómo empezó todo? | How did everything start?

Empecé en la música desde niña, sin embargo mi familia nunca consideró el arte como una profesión y terminé estudiando para ser abogada. (¡Sí, soy abogada!) Sin embargo, en la universidad que estudié, la facultad de música quedaba justo al lado de la de derecho, y fue allí donde terminé haciendo amigos músicos y formando grupos con ellos. En 2015 decidí presentar mi proyecto solista y desde que me paré en un escenario a cantar mis propias canciones y sentí la conexión que se generaba con las personas que me escuchaban, supe que no había vuelta atrás, que esa era mi vocación y a lo que quería dedicar mi vida.

¿Una campaña de Kickstarter sin foto de la infancia? Nunca.
¿Una campaña de Kickstarter sin foto de la infancia? Nunca.

I have been connected to music since I was five years old. However, my family never considered art as a real career and I ended up studying law. But it was a bit of bad luck for them that the music department was right next to the law school. So I ended up making friends there, and forming groups and writing songs with them. And when I got on stage for the first time to sing my own songs, I felt the strong connection of my music with the audience. I knew there was no going back, music was my passion and I wanted to dedicate my life to it.

¿Sobre qué es el nuevo disco? | What's the new record about?

Es sobre el amor. Y si desde siempre se le ha escrito al amor, es porque sigue valiendo la pena. El verano pasado viví en Nueva York, donde escribí las once canciones de REAL en un mes. Las canciones se me aparecieron en el tren, en los parques, en cafés. Cada una llegó con su propia personalidad, pero después me di cuenta que todas tienen algo en común: hablan del amor, aunque no del amor romántico –ese que se dirige a una persona en especial– sino del amor que se libera del ego y las diferencias y permite sentir lo que sienten otros. Para mi el amor es la llave de lo real.

It's about love. If we've been singing to love since the dawn of music it's because it's worth it. Last summer, I lived in New York City and I wrote the REAL's eleven songs in one month. The songs just appeared to me on the train, in the parks, in the coffee shops. Each one came with its own personality, but finally I realized they all had one thing in common: they were about love. Not romantic love—that’s directed to one particular person—but of love that frees from ego and allows people to feel what others are feeling, to live as many lives as they can. 

Casual en un carro despintado porque ajá, estaba en Nueva York...
Casual en un carro despintado porque ajá, estaba en Nueva York...

REAL tiene once canciones en las que fusiono sonidos del indie pop con géneros afroamericanos y afrolatinos (hip hop, soul, r&b, bolero, cumbia, samba, etc). Pienso que una buena canción necesita muy poco para sonar bien, así que decidí grabar un adelanto a guitarra y voz de tres de las canciones que harán parte del álbum. Este es solo un adelanto, ni les cuento cómo van a sonar cuando estén producidas y grabadas en estudio:

REAL has eleven songs in which I mix indie pop sounds with African American and Afro Latino genres (hip hop, soul, R&B, bolero, cumbia, samba, etc.) A good song doesn't need too much production, that's why I decided to record three of the new songs in a version of guitar and voice. This is just a preview, but if they sound this good using only two instruments, just imagine how they'll sound once they are produced in studio:

Real:

Viste lo que no vi: 

Silencio imperfecto: 

¿Por qué es relevante este álbum? | Why do I think this album is relevant right now?

El 2016 fue un año extraño y en el que vimos lo polarizado que está el mundo. Recuerdo que justo cuando empecé a escribir el disco se anunció el acuerdo de paz en Colombia, e incluso alrededor de ese tema mi país estaba profundamente dividido. Aunque mis canciones no son políticas, creo que son relevantes en una sociedad que tiene mucho por sanar y a la que le cuesta encontrarse a pesar de sus diferencias.

2016 was a strange year. We all witnessed how polarized the world is. Right after I started writing the songs Colombia announced the new Peace Deal, and even around that event my country was profoundly divided. My songs are not political, and yet they are profoundly relevant in a society that has a lot to heal and that struggles to unite beyond fear and differences.

La música expresa cosas que están más allá de la razón, y es ahí donde radica su poder. Al ritmo de un pop bien hecho, las canciones de mi disco invitan a bajar la guardia, juzgar menos y sentir más. Ya están las letras sugestivas, las melodías pegajosas y los ritmos que invitan al movimiento: ahora solo falta grabarlas.

Music expresses things that are beyond reason. This album's invitation is to, at least invites, at least for the time that the songs last, let down the guard, judge less and feel more. I already wrote the suggestive lyrics, the catchy melodies and the rhythms that invite to dance: Now we only need to record them.

¿Cómo funciona Kickstarter? 

(English speaking friends: This section is only in Spanish because Kickstarter is kind of new in Colombia.)

Si esto del crowdfunding es nuevo para ustedes, les cuento cómo funciona.

Kickstarter proporciona a los creadores como yo una plataforma desde la cual podemos recaudar fondos para que nuestros proyectos puedan ser financiados por ustedes. En mi caso, el apoyo económico que ustedes me den reemplazaría las funciones de una disquera. 

Kickstarter es todo o nada. Esto significa que para poder recibir el dinero, debo cumplir o superar la meta de financiación. Si no logro conseguir los $5.500 en el tiempo establecido, no recibiré nada. No hay apoyo pequeño: cada peso cuenta. Ah, y tranquilos, el dinero que aporten solo saldrá de su cuenta si la campaña es exitosa. 

Una vez se termine la campaña, y si alcanzo la meta, van a recibir un correo electrónico en el que se ultimarán detalles como la dirección de envío de la recompensa seleccionada.

Atención: Por ser un sitio web estadounidense, muchas veces los bancos en Colombia y otros países pausan la transacción hasta no verificarlas con ustedes. Eso casi nunca pasa, pero si les ocurre generalmente solo basta una llamada al banco para confirmar que ustedes quieren hacer la transacción. En todo caso, si tienen preguntas o inconvenientes, escríbanme a felisamusica@gmail.com. 

Las recompensas | The rewards

Además de poder apoyar la financiación de REAL y ser parte de este proyecto, van a poder llevarse otras recompensas muy chéveres. Entre ellas: 

Besides supporting REAL, you'll get some nice and exclusive rewards. It's my way to say *thank you*. Here are some of them

  • Una foto del talentoso fotógrafo Jorge Caraballo, mi pareja. Recibirán la copia exclusiva impresa en papel de algodón, en un tamaño de 20 x 30 c.m., y autografiada. Pueden seleccionar la foto que deseen en su cuenta de Instagram.

    A signed print of a photo taken by Jorge Caraballo, a talented photographer and my partner (he's really good, I'm not saying that because I'm in love :P) You can choose the photo you want from his Instagram account.
Fotos de Jorge como recompensa :)
Fotos de Jorge como recompensa :)
  • ¿Les gustaría que yo hiciera una versión de su canción favorita? Yo la hago a mi estilo exclusivamente para ti. (Sí, cualquier canción). Escucha este cover que hice de Dos Gardenias.

    Would you like me to do a cover of your favorite song? It can be ANY song if it's in English, Spanish, Portuguese, French or Esperanto. (I'm kidding with that last one)
  • Un concierto en su casa o el lugar que prefieran, con las personas que quieran invitar. Pueden aprovechar y celebrar una ocasión especial o simplemente hacerle una invitación bonita a la gente que quieren. 

    I can play a concert in your home or the place you choose, with the people you want to invite. You can use this reward to celebrate an special occasion :)
Me puedo disfrazar de árbol de navidad y hacerles un concierto en casa
Me puedo disfrazar de árbol de navidad y hacerles un concierto en casa
  • ¿Les gustaría que haga una canción exclusivamente para ustedes? Conversamos sobre cómo te la imaginas, cuál tema, cuáles referentes, y yo la hago. Además de conocer el proceso de escritura, producción y grabación de una canción, vas a poder usarla para lo que desees, por ejemplo como banda sonora de un documental, un anuncio publicitario, o simplemente para dedicársela a alguien especial :)

    Would you like me to write a special song just FOR you? We can talk about the theme, the musical referents, and then I'll just do it. You'll also be able to witness my creative process from the beginning. Besides that, you'll be able to use it as you want: For a documentary, an ad, or just to dedicate it to someone you love. 

Equipo de trabajo | My team

  • Tengo la suerte de tener un equipo talentoso acompañándome en este proceso. Hasta ahora he contado con la participación de músicos que admiro, como Elkin Robinson, Elsa y Elmar y Mateo LewisCaio Afiune y Víctor Acevedo. 

    I've been lucky to work with a talented team during this process. As of now I've collaborated with musicians I admire a lot, like Elkin Robinson, Elsa y Elmar y Mateo Lewis, Caio Afiune and Víctor Acevedo.
  • También estoy trabajando el arte del disco con el ilustrador Samuel Castaño. Si logramos recoger la meta de esta campaña antes de que termine, compartiré con ustedes la portada del álbum :)

    The artwork of the album is being done by Samuel Castaño, an incredible Colombian artist. If we achieve our funding goal before the end of the campaign, I'll share with you the cover of the album :)
  • Por último mi cómplice, Jorge, quien se encarga de las fotografías, los videos, y mi alegría.

    Last but not the least, Jorge, who takes charge of the photographs, the videos, and my heart.
El amor es la llave de lo real <3
El amor es la llave de lo real <3

Ah, y Juliana, amiga y parte indispensable de este proyecto. Con ella escribimos el guión del video y definimos la identidad de esta campaña. Todo hubiera sido menos feliz sin ella :)

Con Juliana Castro, la tercera del equipo
Con Juliana Castro, la tercera del equipo

Presupuesto | Budget

Hacer un álbum es costoso. El apoyo que ustedes me den irá directamente a cubrir los siguientes costos:

Recording an album is expensive. Your support will go directly to cover these costs:

Con los 5,000 dólares que estoy pidiendo, puedo hacer un álbum con toda la calidad y la hermosura; pero eso no cubriría la labor de promoción, que es igual de importante. Así que si logramos superar la meta de producción del disco, todos el dinero que exceda esa meta será destinado única y exclusivamente para esta tarea.

With your support I can record a high quality album, but my funding goal is considerably less than the total cost for this project. If we over-fund the project, I will use the additional resources to promote the album and make it go as far as it can! 

Estoy lista para esto. | I'm ready for this.

Geometría Natural superó mis expectativas y estoy segura de que a REAL le irá mejor: ahora tengo más experiencia y más conciencia sobre el arte que quiero hacer. Además gracias a ustedes he crecido mucho como artista. Su energía en los conciertos, los comentarios en redes y los correos que me envían, le dan sentido a lo que hago. Todo cuenta: cada peso y cada invitación que hagan a un familiar o amigo hará eco. Ayúdenme a hacer que este proyecto que es mío, pero también es de ustedes, llegue lo más lejos posible. Mi compromiso con su generosidad, es que finalmente puedan escuchar el mejor disco que puedo hacer en este momento y que sigamos creciendo juntos.

Gracias. En serio

My first EP did very well and REAL will do even better! Now I have more experience and a stronger artistic vision, and I’ve grown so much as an artist thanks to you, your vibes in the concerts, your emails and comments! Please help me as you can: There's no small amount, everything counts and will help to make this real. My compromise with your generosity is to finally release the best album I can do and to keep growing together! 

Thank you. Really. 

Felisa :)

Síganme en redes sociales | Follow me on social media:

><><><><><><><><><

Gracias...

Quiero agradecer especialmente a Juliana Castro por prestarnos su mente y compartirnos tantas ideas geniales y divertidas para el guión y la campaña. También a June Erlick, Mariana Quevedo, Camilo Escobar y Eric Jenkins por  ayudarnos a revisar y traducir el guión. Y a Juliana Vélez, amiga de toda la vida, por cuidar cada detalle del diseño gráfico y crear la imagen del proyecto.

><><><><><><><><><

Bloopers

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

 

Risks and challenges

Kickstarter es todo o nada. Si no consigo la meta de financiación, tendré que suspender la grabación de REAL hasta que consiga los recursos. Eso postergaría el lanzamiento indefinidamente.

Sin embargo, he recibido el apoyo de amigos y expertos durante todo este proceso para hacerlo de la mejor manera posible y para que pueda compartirles mi música muy pronto.

*

Kickstarter is all-or-nothing. That means that I will only get the money if I reach or over-reach the finance goal. If I don’t reach it, I’ll have to postpone the recording until I find an alternative way to get those resources. In case that happens, your money won’t leave your account. But come on, we’re an optimistic community, right? :)

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge US$ 5 or more About US$ 5

    Carnet - Membership card

    Te mandaré un archivo listo para imprimir con el carnet que te acredita como mi patrocinador y miembro vitalicio de "Felisa Records" :) | I'll send you a file with a ready-to-print membership card that certifies you as my sponsor and a lifelong member of Felisa Records.

    Includes:
    • Carnet de Felisa Records | Membership card
    Less
    Estimated delivery
    14 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge US$ 10 or more About US$ 10

    Álbum Digital | Digital Download

    Podrás descargar una copia digital de REAL antes de la fecha oficial de lanzamiento. | You'll be able to download my album before it's released.

    Includes:
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Descarga digital | Digital download
    • Carnet de Felisa Records | Membership card
    Less
    Estimated delivery
    61 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $25 or more About $25

    Disco firmado | Signed CD

    Recibirás una copia firmada de mi primer disco y una nota personal de agradecimiento (spoiler alert: soy disléxica) <3 | You'll get a signed copy of my first album and a personal note expressing my gratitude.

    Includes:
    • Descarga digital | Digital download
    • Disco firmado | Signed CD
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Carnet de Felisa Records | Membership card
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    49 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Reward no longer available

    Pledge $40 or more About $40

    Disco firmado y EP | CD and EP

    Recibirás la copia firmada de mi primer disco y una copia firmada de Geometría Natural, el EP que presenté en 2015 y donde está la canción con la que gané el John Lennon Songwriting Contest | You'll get a signed copy of my first album and also a signed copy of Geometría Natural, the EP I released in 2015 and that includes the song that won the John Lennon Songwriting Contest.

    Includes:
    • Disco firmado | Signed CD
    • Copia firmada de mi EP debut | Signed copy of my debut EP
    • Descarga digital | Digital download
    • Carnet de Felisa Records | Membership card
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Reward no longer available 20 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $60 or more About $60

    Tu nombre en el disco | Printed name

    Tu nombre estará impreso en el arte del disco por toda la eternidad | Your name will be printed in the album artwork until the end of time.

    Includes:
    • Tu nombre en el disco | Your name in album artwork
    • Disco firmado | Signed CD
    • Descarga digital | Digital download
    • Carnet de Felisa Records | Membership card
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    19 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $100 or more About $100

    Foto firmada | Signed photography

    Recibirás una edición especial impresa y autografiada de una foto tomada por Jorge Caraballo Cordovez, mi compañero de camino y cómplice principal en mi carrera musical. | You'll get a special print of a photograph taken by Jorge Caraballo, a talented photographer and my partner.

    Includes:
    • Foto autografiada | Printed photo taken by Jorge Caraballo
    • Tu nombre en el disco | Your name in album artwork
    • Disco firmado | Signed CD
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Descarga digital | Digital download
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    15 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge $170 or more About $170

    Tu canción favorita | Your favorite song

    Dime cuál es tu canción favorita de cualquier artista en español, inglés, francés o portugués. Prepararé una versión especialmente para ti y te mandaré un video cantándola y agradeciéndote por tu apoyo. Puedes compartir el video en tus redes. | What's your favorite song of any artist? Just let me know and I'll prepare a special version just for you. I'll send you a video of me playing the song and giving you public thanks for your support. The song can be in English, Spanish, Portuguese or French :)

    Includes:
    • Video cantando tu canción favorita | Video singing your fav song
    • Tu nombre en el disco | Your name in album artwork
    • Disco firmado | Signed CD
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Descarga digital | Digital download
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge $250 or more About $250

    Concierto privado | Private concert

    Recibirás un concierto privado a guitarra y voz en el lugar que tú prefieras y al que podrás invitar amigos y familia. Si es fuera de Colombia, deberás correr con mis gastos de transporte y hospedaje. | I'll do a private show in your house or the place of your preference. You'll be able to invite your family and friends. If it's outside of Colombia, you would have to pay the cost of transportation and lodging.

    Includes:
    • Concierto privado | Private concert
    • Disco firmado | Signed CD
    • Tu nombre en el disco | Your name in album artwork
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Descarga digital | Digital download
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge $500 or more About $500

    El combo! | The combo :)

    Con esta recompensa recibes todo lo anterior: el concierto en casa, el cover exclusivo, la foto de Jorge firmada y el disco autografiado. La casa por la ventana! | With this reward you'll get all the above: The concert at home, the exclusive cover of your favorite song, your name on the record, Jorge's signed photography and the physical album. All in one!

    Includes:
    • Concierto privado | Private concert
    • Carnet de Felisa Records | Membership card
    • Disco firmado | Signed CD
    • Foto autografiada | Printed photo taken by Jorge Caraballo
    • Tu nombre en el disco | Your name in album artwork
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Video cantando tu canción favorita | Video singing your fav song
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge $1,000 or more About $1,000

    Te escribo una canción | A song for you

    Haré una canción para ti. Durante una videollamada definimos el tema, el estilo, los referentes, y yo hago el resto. Al final te la compartiré producida a voz y guitarra y grabada en estudio. | I'll do a special song for you. We will talk and define the theme, the style, the referents, and I'll do the rest. I'll make you part of all the production process. At the end I will record it in studio and send it to you.

    Includes:
    • Canción exclusiva para ti | Special song for you
    • Disco firmado | Signed CD
    • Tu nombre en el disco | Your name in album artwork
    • Foto autografiada | Printed photo taken by Jorge Caraballo
    • Actualizaciones exclusivas | Exclusive updates
    • Descarga digital | Digital download
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)