Funded! This project was successfully funded on February 22, 2012.

Photo-main
Play
00:00
00:00

An amazing adventure of photographs throughout the Kanto (Tokyo Metro) Area. Life at each of Tokyo's 74 last stops.

Thank you for taking the time to visit me here today.    

今日、時間を割いてこのサイトに訪れてくれたことを感謝します。ありがとう。 

Let me tell you about what's happening:                                                     

何が起きているのか説明しよう。

End of the Line: Life at the Final Destination                                          

終着駅:終着地での人生模様 

It's a vision I had of a collection of photographs from the stories of what we find when we travel a path to the end. What treasures or tragedies lie hidden at the final stop?                                                                                          

これは僕の一つのアイディア、旅のみちの終わりに見つけた様々な物語(日本の文化)を写真集で捉えたい。終着駅でどんな悲劇や喜劇が隠されているのか。

You see, everyday I find myself in an Ocean of strangers. I was brought to Japan under unplanned and unprepared circumstances. I've been here for nearly two years and my outlook on life, religion, politics, culture, art and family have been dramatically affected by noticing one simple fact: No matter how different we are, we're still the same.                                                    

わかりますか?毎日、知らない人たちの海のなかに僕はいます。何の準備もなく、予期せずして日本に来ることとなり、2年近くが経ちました。僕の人生、宗教、政治、文化、家族に対する感じ方や考えは、一つのシンプルな事実に気がつくことによって大きく影響を受けた。それは、どんなに僕たちは違っていても、結局は同じだということ。

No matter how many different images or forms life takes, our daily routine is an effort to just make it to tomorrow for each one of us.                                 

どんないくつもの違ったイメージやかたちの人生であろうとも、僕たちの日常のサイクルは、みんなの明日を生きるための一つの取り組みでしかない。

Tokyo is the perfect place to highlight this. It's roughly the size of Maryland (actually bigger) and throughout the seven prefectures that comprise the Tokyo Metro region, there are over 42,000,000 people.                                

東京は、これを指し示すのに適した場所。関東は、メリーランド州とだいたい同じサイズ(ちょっと大きい)で、人口4200万人

I intend to embark on a huge journey, departing from home and traveling to the final stop for every train line in the region to make a photographic journal of what can be found when you travel a path to the end. What's the routine for people as they reach the place they call home?                                          

僕は、対規模な旅を開始するつもりです。この旅は、関東内の各路線(全121路線)の終着駅(全74駅)で起きている、人々の日常サイクルの一部を記録的に写真に収めていこうとういもの。

Let me be clear, this book is NOT about trains. It's about what lies at the final stop.                                                                                                    

はっきりと言っておこう、これは鉄道写真集ではない。これは、終着駅での人生の一コマ写真集である。

Why train stations? Good question. Tokyo is the train Mecca. As Los Angeles is to the freeway and America's love affair with cars, so to is Tokyo with the clockwork like efficiency of commuter rail. Consider this, Shinjuku station alone has roughly the same number of travelers per day as the entire New York Subway and rail system.                                                                   

なぜに駅?いい質問です。東京は、電車のメッカ。ロサンゼルスでいうところのフリーウェイ、アメリカ人の車好きにが、ここでは、電車といったところ。一日の新宿駅の利用客数だけみても、ニューヨーク全体の地下鉄利用客数と同じ。わお!

Sound simple? Not exactly. Tokyo has 121 train lines that travel out to end at 74 various final destinations over 12,518.9 square miles. Places that range from surfer's paradise to dense mountain forests, from the most technologically advanced street in the world to 1,000 year old temples. With more riders per day than the population of most U.S. states and countless small countries, Tokyo's rail network is in a league of it's own worldwide.      

関東エリア、20147,22平方キロメ-トルに121路線、74執着駅。このエリアでは、サーフィンスポットや山、森、世界最大の電気街や、歴史的建造物までありとあらゆるものに出会える。

Location List:                            駅リスト:

Odawada おだわだ       

Izukyu Shimoda いずきゅうしもだ

Gora      ごら

Daiyuzan    だいゆざん     

Katase Enoshima  かたせえのしま        

Fujisawa        ふじさわ 

Kamakura         かまくら

Kurihama         くりはま

Misakiguchi        みさきぐち

Uraga         うらが

Horino Uchi          ほりのうち

Shinzushi         しんずし

Kanazawa Hakkei         かなざわはっけい

Shin Sugita   しんすぎた

Motomachi Chukagai もとまちちゅかがい 

Yokohama よこはま

Shonandai       しょなんだい

Ebina         えびな

Kodomo Nokuni  こどものくに

Nagatsuta  ながつた

Azamino        あざみの

Naka Yama         なかやま

Chuo Rinkan         ちゅおりんかん

Tama Center         たまセーンタ

Karakida        からきだ

Hashimoto        はしもと 

Takaosanguchi        たかおさんぐち

Kitano         きたの

Keio Hachioji        けいおはちおじ 

Musashi Itsukaichi     むさしいつかいち      

Oku Tama         おくたま

Haijima        はじま

Seibu Chichibu        せいぶちちぶ

Hon Kawagoe        ほんかわごえ

Yorii         よりい

Isesaki       いせさき   

Akagi         あかぎ

Nishi Koizumi       にしこいずみ

Kuzuu         くずう

Nikko        にっこ

Shin Fujiwara         しんふじわら

Tsukuba        つくば

Daishimae       だいしまえ

Kita Asaye          きたあさいぇ

Asakusa          あさくさ

Oshiage          おしあげ

Keisei Takasago        けいせいたかさご  

Imba Nihon Idai          いんばにほんいだい

Narita International Airport         なりた 

Chioshi        ちおし

Chiharadai        ちはらだい

Awa Kamogawa     あわかもがわ   

Kenchomae        けんちょまえ

Chishirodai          ちしろだい

Keisei Tsudanuma      けいせいつだぬま    

Funabashi          ふなばし

Kita Narashino         きたならしの

Ryugasaki     りゅがさき

Shimodate        しもだて

Shin Kiba         しんきば                                         

Toyosu             とよす                                             

Tokyo Central        東京                                                         

Hamamatsucho          はままつちょう                                       

Haneda International Airport     はねだ 

Kojima Shinden            こじましんでん       

Sengakuji              せんがくじ                     

Gotanda            ごたんだ                                 

Shibuya              しぶや                                           

Shinjuku                しんじゅく                                         

Koremasa              これまさ                                       

Hikarigaoka              ひかりがおか                                 

Ikebukuro             いけぶくろ                                   

Minumadai Shinsuikoen          みぬまだいしんすいこえん               

Omiya              おおみや

I need your help covering the cost of travel, lodging, camera gear and printing prototypes for submission.  ($7000 roughly)                

このプロジェクトの為に、旅費(交通費、宿泊費)、機材、製本代などを含めて、日本円にして約54万円($7000)が必要。

As you know, Kicktarter.com operates on all or nothing funding. So it's vital that I reach my goal. Please share this page with all your family, friends and acquaintances you feel might be interested in contributing even just a couple of bucks to be a part of this amazing adventure.            

キックスタータードットコムは、もし寄付金額が満額になったときにだけ、出資してくれることになっています。是非、みんなの友達や家族、知り合いにこのページを共有してもらって、少しでも賛同してもらえるなら、数百円でも出資してもらえたらと思います。

And don't forget to check out my rewards list on the right side of this page to see what goodies are in it for you, beyond the noble and worthwhile cause of growing the world's art supply. (skip past the Japanese language gift list, Please)                    

ここでもう一つチェックして欲しいのが、謝礼リスト。個人の出資金額に応じて、お礼を考えています。このページの下

ギフトリスト

$1 - 10の人気デジタル写真。

$10 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。

$20 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。サイン入りプリント写真1枚。

$50 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。

$100 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り1枚写真(選べます)のカレンダー。

$250 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り12枚写真(選べます)のカレンダー。

$500 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り12枚写真(選べます)のカレンダー。74ページのポケットサイズ写真集。

$1000 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り12枚写真(選べます)のカレンダー。74ページのポケットサイズ写真集。サイン入り原本。

$2500 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り12枚写真(選べます)のカレンダー。74ページのポケットサイズ写真集。サイン入り原本。お土産;10 の終着駅から

$5000 -10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り12枚写真(選べます)のカレンダー。74ページのポケットサイズ写真集。サイン入り原本。お土産;25 の終着駅から。写真集の最後に感謝状記載。

$7000 - 10の人気デジタル写真。出版されたときは、あなたの名前をのせます。どこかの終着駅での一コマ写真に貴方の名前が入ります。サイン入り12枚写真(選べます)のカレンダー。74ページのポケットサイズ写真集。サイン入り原本。お土産;すべての終着駅から。写真集の最後に感謝状記載。

When I'm finished, I will take this project to various publishers to try and get it on bookshelves around the world: Taschen, AAPPL, Art & Media Dist., AOPP, D.A.P. New York, etc.                          

この写真集ができたら、下記の出版社への売り込みを考えています。Taschen, AAPPL, Art & Media Dist., AOPP, D.A.P. New York, etc.

Please help me make this vision a reality. Thank you for taking the time to check out my project today.                      

貴重な時間にこの企画に目を通してくれてありがどうございました。是非、ご協力お願いします!

FAQ

Have a question? If the info above doesn't help, you can ask the project creator directly.

Ask a question
43
Backers
$7,306
pledged of $7,000 goal
0
seconds to go
  • Pledge $1 or more
    You selected

    2 backers

    Happiness and Joy. Digital file of the 10 most popular photos.

    Estimated delivery:
  • Pledge $10 or more
    You selected

    11 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published).

    Estimated delivery:
  • Pledge $20 or more
    You selected

    9 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction.

    Estimated delivery:
  • Pledge $50 or more
    You selected

    2 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book.

    Estimated delivery:
  • Pledge $100 or more
    You selected

    5 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Single page calendar with the photo of your choice, signed.

    Estimated delivery:
  • Pledge $250 or more
    You selected

    3 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Twelve page calendar with the photos of your choice, signed.

    Estimated delivery:
  • Pledge $500 or more
    You selected

    3 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Twelve page calendar with the photos of your choice, signed. 74 page pocket edition book with each location.

    Estimated delivery:
  • Pledge $1,000 or more
    You selected

    1 backer

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Twelve page calendar with the photos of your choice, signed. 74 page pocket edition book with each location. Your own copy of the prototype that will be sent to publishers, signed.

    Estimated delivery:
  • Pledge $2,500 or more
    You selected

    1 backer

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Twelve page calendar with the photos of your choice, signed. 74 page pocket edition book with each location. Your own copy of the prototype that will be sent to publishers, signed. Souvenir from 10 locations on the travel list.

    Estimated delivery:
  • Pledge $5,000 or more
    You selected

    0 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Twelve page calendar with the photos of your choice, signed. 74 page pocket edition book with each location. Your own copy of the prototype that will be sent to publishers, signed. Souvenir from 25 locations on the travel list. Personal letter in the book (when published).

    Estimated delivery:
  • Pledge $7,000 or more
    You selected

    0 backers

    Digital file of the 10 most popular photos.Your name in the book (when published). Signed print of your choice from the final selction. Artistic photo of your name credit at one of the locations for the special thanks section of the book. Twelve page calendar with the photos of your choice, signed. 74 page pocket edition book with each location. Your own copy of the prototype that will be sent to publishers, signed. Souvenir from ALL locations on the travel list. A personal letter to be published on in the book (when published).

    Estimated delivery:
Funding period

- (34 days)