Share this project

Done

Share this project

Done
Itras By ist ein surreales Rollenspiel – der Beginn einer Reise hinaus aus der Wirklichkeit.
184 backers pledged €8,363 to help bring this project to life.

About

Itras By - Deutsche Ausgabe project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€8,363

184

Itras By. Der zurückgelassene Traum einer Göttin.

Auf den ersten Blick erscheint die Stadt wie eine Kulisse auf einer vergilbten Fotografie. Ein Schnappschuss aus den Anfängen der Moderne. Straßenbahnen, Hüte, die ersten Automobile, Stummfilme in Schwarz-Weiß. Doch unter dieser Fassade können wir das unvorhersehbare Murmeln unseres gemeinschaftlichen Unterbewusstseins vernehmen. Die Monster in den Kellern unserer Psyche.

"Schräg im besten Sinne des Wortes. Itras By hat ein umwerfendes Setting, es ist vollgestopft mit spannenden und fordernden Situationen, und das Spiel geht die Dinge auf ganz neue Weise an. Das Besondere an diesem ambitionierten Spiel sind die Karten, mit denen das Geschehen vorangetrieben wird."
—Jason Morningstar, Itras By: The Menagerie  

"Itras By hat mich förmlich weggeblasen. Wenn du auf Gormenghast, Twin Peaks, Kafka, Mieville oder Robert Dahl abfährst, dann hat Itras By auch etwas für dich zu bieten."
 —Andrew Peregrine, Rezension der Englischen Ausgabe auf rpg.net

Straßenbahnen rumpeln durch die Stadt, und Männer lüften höflich den Hut, wenn sie einem Bekannten begegnen. Pferde traben über kopfsteingepflasterte Straßen, aber auch das Automobil ist auf dem Vormarsch. Rauch steigt aus den Fabrikschornsteinen auf. Zeitungsjungen verkaufen die Morgenpost. Stummfilme in Schwarzweiß flimmern in der Dunkelheit der Lichtspielhäuser. Langsam hält die Elektrizität Einzug in die Wohnungen, doch viele Menschen leben noch immer ohne Strom. Nachts erleuchten Gaslaternen die Straßen. Fernsehen gibt es nicht, aber so mancher hat sich ein Radio angeschafft.  

Hinter dieser Maske des Alltäglichen versteckt sich noch eine andere Seite. In der Mitte der Stadt erhebt sich der Mondturm. In einem Park in der feinsten Gegend der Stadt lebt eine Gemeinschaft sprechender Affen. Im Stadtzentrum liegt eine Straße, die nur an Freitagen zu finden ist. In Itras By leben Kannibalen und verrückte Wissenschaftler, Riesenspinnen und mutige Abenteurer. Tief unter der Erde liegt ein Netz aus Grabkammern, verfallenen Tempeln und versunkenen Gebäuden, das von unheimlichen Wesen und Ungeheuern bevölkert wird…

Itras By ist ein surreales Rollenspiel – ein Spiel, bei dem sich eine Gruppe von Leuten trifft, um gemeinsam eine Erzählung zu erschaffen und ihre Gedanken aus den vorgefertigten Bahnen zu lösen. Auf deiner Reise begleiten dich drei oder vier gute Freunde, Zufalls- und Ereigniskarten sowie ein Raum mit abgedunkelter Beleuchtung.

Das Spiel stammt aus Norwegen und ist bereits in mehreren Sprachen erschienen (Englisch, Französisch, Katalanisch, eine spanische Übersetzung ist in Arbeit). Für unsere Übersetzung wurde die norwegische Originalausgabe verwendet und mit der englischsprachigen Version abgeglichen.

In Itras By geben wir euch zwei Dinge mit auf den Weg: Zum einen zeigen wir euch einen Ort, an dem die Unwirklichkeit hinter jeder Straßenecke lauert. Wir sind selbst schon in diesen Straßen herumgewandert, aber wir wollen euch nicht mitnehmen in unsere Stadt. Ihr sollt nicht auf unsere Reise gehen, sondern euren eigenen Weg durch die Stadt finden. Deswegen geben wir euch auch Hilfen zum Rollenspiel an die Hand: Tipps und Tricks, die ihr brauchen könnt, um die Stadt zum Leben zu erwecken und die Hauptrollen zu übernehmen. 

Im Verlauf dieser Kickstarter-Kampagne werden wir euch das Spiel näher vorstellen. In den Updates erwarten Euch mehr Informationen zum Surrealismus, den Stadtteilen und den Spielkarten - hinzu kommen Lektionen und Auszüge aus dem Buch, Kampagnenideen und noch einiges mehr. Selbstverständlich versuchen wir auch, eure Fragen zu beantworten und näher auf eure Wunschthemen einzugehen.

Itras By wird voraussichtlich 304 Seiten haben. Im Buch befindet sich eine ausgiebige Beschreibung von Itras Stadt, die kompletten Spielregeln sowie das Einsteiger-Abenteuer „Nr.13“. Die leichten Spielregeln machen dabei nur einen kleinen Teil des Buches aus: den größten Teil nehmen die Beschreibungen, Ideen und Tipps und Tricks ein. 

Begleitet wird das Buch von einem Set Entscheidungs- und Zufallskarten, welches zum Spielen benötigt wird. Als Produkt ist das Kartenset allerdings optional – die wichtigsten Karten werden im Anhang des Buches zum Kopieren bzw. als freies PDF zum Selbstausdrucken bereitgestellt. 

 Für die Sammler unter Euch wird das Buch wird auch als streng limitiertes Hardcover erhältlich sein - handnummeriert und in schwarzem Kunstleder gebunden.

Die Übersetzungen des Originalmaterials, Layout und Illustration sind weitestgehend abgeschlossen. Mittels einer Crowdfunding-Finanzierung ist es uns aber erst möglich, dieses Rollenspiel auf den deutschen Markt zu bringen. Dazu würden wir gerne eine kleine Auflage dieses Spiels drucken lassen, ohne auf Print-on-Demand-Dienste zurückgreifen zu müssen. Diese Kickstarter-Kampagne soll uns dabei helfen. Gleichzeitig ermöglicht uns die Kampagne, abzuschätzen, ob in Deutschland überhaupt Interesse an Itras By besteht - und wenn ja, wie groß dieses ist.

Alle Stretchgoals beziehen sich auf die Qualität oder den Umfang des Regelwerks oder des Kartensets.

Einzelne Bücher und Kartendecks können auch zusätzlich zur ausgewählten Belohnung hinzugenommen werden - das gilt auch für das PDF. Dazu müsst ihr einfach die unten genannten Preise der jeweiligen Produkte beim Bezahlen manuell hinzufügen - wir fragen nach Abschluss der Kampagne ab, welche ihr gewählt habt. 

Falls ihr also aus irgendeinem Grund (z.B. als Geschenk)  das Buch, das PDF oder das Kartendeck mehrfach haben wollt, dürfte es sich lohnen, hier zuzugreifen. 

  • PDF – 10€
  • Kartendeck – 10 €
  • Regelwerk – 30 €

Du verkaufst Rollenspiele und möchtest an diesem Kickstarter teilnehmen, damit Itras By in den deutschen Handel kommt? Das würde uns freuen! Schreib uns einfach eine E-Mail, und wir klären dann alles weitere: info@pro-indie.com.

Der Versand aller Produkte ist für Unterstützer in Deutschland in den Kosten der jeweiligen Belohung enthalten – ihr müsst also kein Extraporto zahlen. Anders sieht die Lage für Unterstützer aus anderen EU-Ländern sowie aus dem übrigen Ausland aus: EU-Einwohner müssen ihrem Beitrag weitere 10 Euro hinzufügen. Unterstützer aus anderen Staaten (inklusive der Schweiz) müssen ihrem Beitrag hingegen 20 Euro hinzufügen.

Die Zustellung der PDFs erfolgt über DriveThruRPG, ohne weitere Kosten. So ist es uns später möglich, auch aktualisierte Versionen des PDFs anzubieten.

Risks and challenges

Pro Indie ist ein kleiner Verlag unabhängiger Spieleentwicker, der seit 2009 aktiv ist und seitdem eine ganze Reihe kleinerer Rollenspiele in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht hat – Fiasko, Der Sprawl, Equinox, Earthdawn: Das Zeitalter der Legenden, BARBAREN! und viele mehr.

Die Risiken für dieses Projekt sind relativ gering, da der Text bereits fertig übersetzt und weitestgehend gelayoutet ist. Das Spiel wurde von uns zuvor bereits auf Englisch übersetzt und veröffentlicht. Hauptrisiken sind unvorhergesehene Lebensereignisse im Team (familiäre Notfälle, Krankheiten u.ä.), welche im Voraus natürlich nie planbar sind.

Nach den Erfahrungen, die wir bisher gesammelt haben - insbesondere auch im Kickstarter zu Der Sprawl, den wir in Kooperation mit dem Uhrwerk Verlag durchgeführt haben - sind wir zuversichtlich, das Buch und die Karten zu diesem Rollenspiel innerhalb des veranschlagten Zeitrahmens zu realisieren. Zu diesem Zweck werden wir euch in regelmäßigen Abständen über den Status des Projektes informieren und bei Nachfragen jederzeit zur Stelle sein.

Dennoch können wir Verzögerungen natürlich nicht ausschließen. Wir können euch aber versichern, dass wir Probleme schnellstmöglich zu beheben versuchen und euch darüber auf dem Laufenden halten werden.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €1 or more About US$ 1.14

    Morgenpost-Leser

    Du willst wissen, was los ist - mit diesem Beitrag unterstützt du die Kickstarterkampagne zur Realisierung dieses Rollenspiels mit einer kleinen Summe und bekommst gleichzeitig News und Updates zu allen wichtigen Entwicklungen der Kampagne zugeschickt.

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €10 or more About $11

    Hinterhoflöwe

    Du erhältst das Buch in digitaler Form, sobald es fertig ist.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    7 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €20 or more About $23

    Zerrfratze

    Du erhältst das Buch in digitaler und das Kartenset in gedruckter Form, sobald diese fertig sind - das spart Platz im Regal!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    10 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €30 or more About $34

    Maschinengott

    Du erhältst das Buch in gedruckter und digitaler Form, sobald es fertig ist.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €40 or more About $45

    Bezwinger der Dunkelheit

    Du erhältst das Buch und das Kartenset in gedruckter und digitaler Form, sobald diese fertig sind.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    128 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Reward no longer available

    Pledge €70 or more About $80

    Wächter des Traumlichts

    Du erhältst die limitierte Hardcover-Ausgabe des Buches und das Kartenset in gedruckter und digitaler Form, sobald diese fertig sind.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 33 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)