Share this project

Done

Share this project

Done
Movie about Magma's tour in China.
Film sur la tournée de Magma en Chine.
在中国巡回演出 - 电影
Movie about Magma's tour in China.
Film sur la tournée de Magma en Chine.
在中国巡回演出 - 电影
Movie about Magma's tour in China. Film sur la tournée de Magma en Chine. 在中国巡回演出 - 电影
209 backers pledged €15,905 to help bring this project to life.

About this project

NIHAO HAMTAI project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€15,905

209

Version française (English version below)

Nous y sommes : le film existera ! C'est une joie immense pour moi et pour les musiciens. Nous avons même atteint le plafond de 12 000 € qui nous permet une post-production de qualité. Un immense merci.

La production participative reste ouverte si vous souhaitez commander votre DVD ou avoir une place lors de la première, par exemple. Cette marge nous permettra d'être à l'aise et de pouvoir faire face aux imprévus.

Nous avons hâte de partager ce film avec vous ! Vivement janvier !

MAI 2015 : LE TOURNAGE

Je suis déjà en Chine quand je propose au groupe Magma de les suivre pendant leur première tournée chinoise.

Je rejoins le groupe à Shenzhen. La tournée dure 5 jours. Nous parcourons 3000 kilomètres et visitons 3 villes (Shenzhen, Shanghai et Pékin). Je filme la vie du groupe, leurs concerts, leur rencontre avec la Chine.

JUIN-JUILLET 2015 : LE FINANCEMENT

Je me suis lancée sans financement, parce qu'il fallait filmer ce moment, parce que l'opportunité était trop belle. Aujourd'hui j'ai besoin de votre participation pour finir le film. Je ne me rémunère pas sur cette production participative, mais j'ai besoin de payer la technique et mes collaborateurs de post-production.

SEPTEMBRE-DECEMBRE 2015 : LA POST-PRODUCTION

- Je travaillerai au montage avec Mathilde Morières. Je veux quelqu'un de mélomane pour trouver le rythme du film, son harmonie. Comme chef monteuse, elle a travaillé sur la biographie de Picasso pour Arte, des portraits d'écrivains comme Sartre et Camus, l'histoire de Dali cinéaste, celle des auteurs de Bd Satrapi, Sattouf, Rabaté et Sfar passés à la realisation. Elle est très familière du live, que ce soit comme monteuse ou comme réalisatrice.

- Le film sera mixé à UZ studio (le studio de Magma),

- Nous pourrons faire un authoring et graver des DVD,

- Nous ferons un étalonnage professionnel,

- Nous sous-titrerons le film en anglais, chinois (et peut-être même en Kobaïen !),

- Nous fabriquerons un DCP pour projeter le film en festivals.

JANVIER 2016 : LA PROJECTION, LES DVD, LES FESTIVALS

Une première du film sera organisée avec les musiciens, l'équipe du film et les plus gros donateurs. Les DVD et DVD COLLECTOR seront envoyés aux autres, avec leurs autres récompenses. Nous essaierons alors de montrer le film le plus possible, notamment en festivals.

Je remercie d'ores et déjà : les musiciens pour leur confiance ; le promoteur de la tournée chinoise Pierre A Blanc - Kaiguan Culture Ltd ; Léo, Emily et Han Mai ; le festival Croisements ; le festival Tomorrow ; les deux Fei de Shenzhen pour leur merveilleux accueil, les techniciens des salles de concert ; Matias Canobra ; Fabien, Mimi, François, Sylvain, Sabine, Youri et Brian pour leur aide. 

English version

This is it, the film will come to life! It is an absolute joy for me and for the band. Thanks to our 170 backers we hit the €12,000 stretch goal, which will make it possible to have quality post production. A huge thank you to everyone.

Crowdfunding is still open if you want to order the DVD or get a ticket for the premiere for instance. This extra money would make it easier for us to deal with unforeseen costs.

We can’t wait to share this film with you! January can’t come soon enough!

MAY 2015: THE SHOOT

While in China I offered to film Magma’s first tour of the country.

I met up with the group in Shenzhen. The tour lasted five days. Together we traveled 3000 kilometers and visited three cities: Shenzhen, Shanghai and Pekin. I filmed their day-to-day life, their shows and their encounter with China.

JUNE-JULY 2015: FINANCING

So as not to miss such a once in a lifetime opportunity I started the film without funding. Today, however, I need your help to finish the film. I’m not asking for money for myself but to cover the production costs.

SEPTEMBER-DECEMBER 2015: POST-PRODUCTION

- I will hire Mathilde Morières as editor. As a music lover I trust she’ll help find the right rhythm and harmony for the film. Part of her various credits include an arte-produced biography on Picasso, various portraits of writers such as Sartre or Camus and a history of Dali’s films. Most importantly she’s intimately familiar with concert films, both as an editor and director. 

- The film with be mixed in Magma’s home studio, UZ studio.

- We will be able to do produce professional quality DVDs.

- We will do a professional color timing,

- We will provide English, Chinese (and maybe even Kobaïan) subtitles,

- We will create a DCP for festival screenings.

JANUARY 2016: PREMIERE, DVDS, FESTIVALS

A premiere will take place with the musicians, the film techniciens and the largest donors. Thereafter, DVDs and Collector DVDs will be sent to everyone else with their rewards. We will try to screen the film as much as possible, especially in film festivals.

At this point, I’d like to thank: the musicians, for trusting me; the tour organiser in China, Pierre A Blanc - Kaiguan Culture Ltd ; Léo, Emily and Han Mai ; The Croisements Festival; The Tomorrow Festival; both Feis of Shenzhen for their wonderful welcome; the house techniciens of each venue; Matias Canobra ; and finally Fabien, Mimi, François, Sylvain, Sabine, Youri and Brian for their assistance.

Risks and challenges

Nous sommes indépendants (les musiciens avec leur propre label, moi avec ma propre société de production). Nous avons tous envie de voir ce film aboutir et de le montrer. Nous souhaitons donc vous faire participer pour que le film reste indépendant, et qu'il soit fait collectivement avec vous, son public.

Both the musiciens and myself, who both work independently through their own production companies and labels, want to see this project succeed and be widely screened. For that to happen we need your help.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge €5 or more About $6

    Pack WURDÏHN

    Un grand merci ! Thank you!

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €10 or more About $11

    Pack LËHNSOÏ

    1 badge (1pin) "I CO-PRODUCED THE MOVIE NIHAO HAMTAI"

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €20 or more About $23

    
Pack DOWËRI

    1 DVD du film (1 DVD of the movie) "NIHAO HAMTAI"

    + 1 badge (1 pin)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    27 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €25 or more About $28

    Pack ÜNDAZIR

    Votre nom au générique du film (your name on the credits of the movie)

    + 1 DVD + 1 badge (1 pin)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    36 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €30 or more About $34

    
Pack ÜNDÏA

    1 paire de baguettes chinoises avec le titre du film "NIHAO HAMTAI" et le logo Magma (chopsticks with the name of the movie and Magma's logo)

    + Nom au générique (name on the credits) + 1 DVD + 1 badge (1 pin)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €40 or more About $45

    
Pack WISSËNDÖH

    1 DVD COLLECTOR du film "NIHAO HAMTAI" - boîtier différent, bonus vidéo, commentaire audio des musiciens (DVD with a different box, video bonuses, audio commentary by the musicians)

    + Nom au générique (name on the credits) + 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 DVD + 1 badge (1 pin)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    35 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €50 or more About $56

    Pack WELOÏ

    1 tee-shirt avec titre du film NIHAO HAMTAI et logo Magma

    + DVD COLLECTOR + Nom au générique (name on the credits) + 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    55 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €75 or more About $84

    
Pack DONDAÏ

    1 paire de baguettes de batterie avec titre du film NIHAO HAMTAI et logo Magma

    1 pair of drumsticks with the movie title NIHAO HAMTAI and Magma's logo

    + 1 tee-shirt + DVD COLLECTOR + Nom au générique (name on the credits) + 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    16 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €100 or more About $113

    Pack WLASÏK 



    Invitation à la première du film en présence de l'équipe et des musiciens. *

    Invitation to the Premiere of the movie with the crew and the musicians. *

    + 1 tee-shirt + DVD COLLECTOR + Nom au générique (name on the credits) + 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    * en île-de-France, date et lieu exact à déterminer, transport et logement à votre charge (in Parisian region, transport and accomodation not included)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 18 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €200 or more About $225

    
Pack DOWATSÏNDÖH

    1 autographe de Christian et Stella - au choix : sur le boitier DVD ou sur photo imprimée extraite du film.

    Christian and Stella's signature on your DVD or on a printed picture from the movie.

    + Invitation à l'avant-première (invitation to the Premiere) * + DVD COLLECTOR + Nom au générique (name on the credits) + 1 tee-shirt+ 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    * en île-de-France, date et lieu exact à déterminer, transport et logement à votre charge (in Parisian region, transport and accomodation not included)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €250 or more About $282

    Pack HÜNDÏN

    1 carte postale signée par tous les musiciens de Magma en tournée en Chine - backstage avant le concert de Shanghai - envoyée sous enveloppe de Chine. **

    1 postcard signed backstage in Shanghai by all the musicians touring in China, sent in an enveloppe from China. **

    + Invitation à l'avant-première (invitation to the Premiere) * + DVD COLLECTOR + Autographe de Christian et Stella + Nom au générique (name on the credits) + 1 tee-shirt+ 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    * en île-de-France, date et lieu exact à déterminer, transport et logement à votre charge (in Parisian region, transport and accomodation not included)
    ** en cas de non-réception ce cadeau sera remplacé par une carte dédicacée envoyée de France (if the postcard never arrives, this present will be replaced by one postcard signed sent from France)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Reward no longer available

    Pledge €500 or more About $563

    
Pack ZEUHL WORTZ

    Votre nom Kobaïen : sur photo, Christian Vander vous attribue un nom en Kobaïen. Nous vous remettons une impression de votre photo avec ce nom, ainsi qu'un fichier audio de Christian Vander qui prononce le nom.

    Your name in Kobaïan: Christian watches your picture and gives you a kobaïan name. The name will be both printed next to your picture and recorded pronounced by Christian.

    + Invitation à l'avant-première (invitation to the Premiere) * + DVD COLLECTOR + Autographe de Christian et Stella + Nom au générique (name on the credits) + 1 tee-shirt+ 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    * en île-de-France, date et lieu exact à déterminer, transport et logement à votre charge (in Parisian region, transport and accomodation not included)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge €1,000 or more About $1,127

    Pack KOBAÏA

    1 cours de cuisine de Christian Vander : "comment préparer le Vandertop ?" *

    1 cooking class by Christian Vander: "how to make the Vandertop?" *

    + Invitation à l'avant-première (invitation to the Premiere) * + DVD COLLECTOR + Autographe de Christian et Stella + Nom au générique (name on the credits) + 1 tee-shirt+ 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    * en île-de-France, date et lieu exact à déterminer, transport et logement à votre charge (in Parisian region, transport and accomodation not included)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge €1,000 or more About $1,127

    Pack KOBAÏA ISS DE HÜNDIN

    1 cours de cuisine de Christian Vander : "comment préparer le Vandertop ?" *

    1 cooking class by Christian Vander: "how to make the Vandertop?" *

    + Nom en Kobaïen par Christian Vander (name in Kobaïan by Christian Vander) + Invitation à l'avant-première (invitation to the Premiere) * + DVD COLLECTOR + Autographe de Christian et Stella + Nom au générique (name on the credits) + 1 tee-shirt+ 1 paire de baguettes chinoises (chopsticks) + 1 badge (1 pin)

    * en île-de-France, date et lieu exact à déterminer, transport et logement à votre charge (in Parisian region, transport and accomodation not included)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (28 days)