Share this project

Done

Share this project

Done
Dos hermanos zapateros dejan el oficio para dedicarse a su verdadera pasión y darle color a una ciudad industrial.
34 backers pledged MX$ 30,000 to help bring this project to life.
Last updated

About

León es como lo pintan - Documentary Short Film project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

MX$ 30,000

34

                         ¿Alguna vez te has preguntado quién le da color a tu ciudad?   

La ciudad de León se levanta temprano todos los días, y con sus peculiares aromas y sonidos, se pone a trabajar, aportando sus matices al color industrial de esta gran urbe. Curtidores y artesanos zapateros, entre muchas otras profesiones van trazando su historia. Después de todo, hacen honor a su lema, “el trabajo todo lo vence”.


                                 Have you ever wonder who gives color to your city?

León city wakes up everyday early in the morning, and with  its unique scents and sounds, gets to work, giving color to the industrial  shades of this great city.  Tanners and shoe craftsmen, along other professions trace their story. After all, they honor their motto, "hard work  overcomes everything".

                                               Algunas calles de la ciudad - Some streets of the city
Algunas calles de la ciudad - Some streets of the city
                                                                     El mercado - The market
El mercado - The market
                                                        Un taller de calzado - A shoe workshop
Un taller de calzado - A shoe workshop

La historia

En el barrio más antiguo de León, el "Barrio Arriba”, nacen hace 28 y 27 años, en una familia zapatera, Zhot y Brote, a quienes el destino hubiese llamado indudablemente a ser zapateros de no haber sido por seguir su verdadero sueño.

Su familia decide mudarse de este tradicional barrio hacia la zona Norte de la ciudad, en donde existía una red de graffiteros. Es en esta época en la que comienzan a demostrar su afición por el dibujo. Años más tarde, Brote empieza a incursionar en el arte del graffiti, mientras que Zhot aún se doblega ante la necesidad de seguir el oficio familiar del zapato. No es hasta que Brote invita a Zhot a realizar un mural, que comienzan a trabajar juntos. Muy curiosamente, este mural es plasmado en el barrio donde crecieron de niños.  

Sin esperárselo, su obra comienza a hacer ruido entre la red de graffiteros de la ciudad, que cabe mencionar, era bastante cerrada en esos tiempos. Los graffiteros más experimentados, al ver a Zhot y Brote como novatos, los critican ampliamente, debido a que los hermanos incursionan en sus murales nuevas y originales técnicas al pintar, las cuales eran en un inicio mal vistas.

Hoy en día, son Zhot y Brote quienes se encuentran impulsando a la juventud de León a darle color a sus calles, a expresarse y apropiarse de su ciudad. Queriendo hacer de esta red graffitera una familia cada vez más grande, y de la ciudad un enorme mural para todos los que la vivimos.

ZHOT y BROTE
ZHOT y BROTE

The story

In the oldest quarter of León, the “Barrio Arriba”, were born 28 and 27 years ago, in a shoemaker family, Zhot and Brote, to whom fate would undoubtedly have called shoemakers if they have not followed their real dream.

Their family decides to move out from this traditional neighborhood to the North zone of the city, where existed a group of graffiti artists. During this time is when they start to show their love for drawing. Years later, Brote begins to practice the art of graffiti, meanwhile Zhot still works in the family’s trade of shomakers. It’s not until Brote invites Zhot to realize a mural, that they begin on working together. Oddly, this mural is made in the quarter where they grew up as children. 

Without expecting it, their mural starts making noise among the graffiti artists of the zone, this group of artists was a closed group in those times. The most graffiti experts, saw Zhot and Brote as beginners, and judged them, because this two brothers explored in their murals new and original techniques for painting, which were criticized.

Today, it’s Zhot and Brote who are empowering the youth of León to color their streets, to express themselves and own their city. Wanting to make the graffiti network a larger family, and the city an enormous mural for everyone who lives it.

Festival Internacional de Cine - Guanajuato International Festival Film
Festival Internacional de Cine - Guanajuato International Festival Film

La oportunidad

“León es como lo pintan” fue seleccionado por el Festival Internacional de Cine de Guanajuato (GIFF), para participar en el concurso universitario de Identidad y Pertenencia. Este festival es uno de los principales eventos culturales a nivel internacional que realiza México. 


The opportunity

“León es como lo pintan” was selected by the Guanajuato International Film Festival to participate in the universitary contest of Identity and Belonging. This festival is one of the main cultural events  in Mexico.  

Somos un equipo de 10 estudiantes de la Licenciatura de Ciencias de la Comunicación en la Universidad De La Salle Bajío en León, Gto. Más que compañeros, nos consideramos muy buenos amigos. 

Año con año, nuestra universidad ha tenido una destacada presencia en este concurso, obteniendo excelentes resultados.


We are a team of 10 students, from the University of De La Salle Bajío in the city of León, Gto. More than classmates, we consider ourselves best friends. 

Year after year, our university has obtained an outstanding participation in this contest, getting excellent results. 

El Impacto 

Con este corto documental queremos formar parte de la revolución cultural y artística que se está desarrollando en León. Creemos que el arte no está solo en los museos, solo hace falta voltear al cruzar una calle o mirar a través de la ventanilla del autobús para apreciar los colores de la ciudad. 


The impact

With this documentary short film we want to be part of the cultural and artistic revolution that is developing in city of León. We believe that art is not only found in museums, you just need to look around while crossing a street or while travelling in the bus, to appreciate the colors of the city.

 Los murales se vuelven parte de la identidad de la comunidad, influyendo en la cotidianeidad de los ciudadanos de León. 

The murals become part of the identity of a community, influencing the everyday life of the citizes of León.

El arte urbano se vuelve parte de uno al esperar el transporte, al dirigirse al trabajo, al jugar en la calle o cuando se detiene a observarlo

Urban art becomes a part of you, when you wait for the bus, get to work, play on the street or when you stop to look at it.

Es momento de abrir los ojos, la mente y el corazón para disfrutar de la transformación de León. 

It’s time to open our eyes, mind and heart to enjoy the transformation of León city. 

Para que este proyecto sea posible, necesitamos de tu colaboración.

El Festival Internacional de Cine de Guanajuato nos ofrece muchas oportunidades y nos abre la puerta a talleres necesarios para la elaboración de nuestro corto documental. Sin embargo, para poder asistir a estos cursos, tenemos que trasladarnos a otras ciudades, como Guanajuato, San Miguel de Allende y Ciudad de México. También para la producción y la realización del corto, se requiere de un presupuesto para cubrir diversos gastos, como lo son renta de equipo, viáticos y hospedaje.

El GIFF nos ofrece la posibilidad de crecer y aprender como estudiantes, pero tu ayuda nos ofrece la posibilidad de cumplirlo.


For making this project possible, we need your collaboration.

The Guanajuato International Film Festival gives us a lot of opportunities and the possibility to attend workshops that help us to produce our short film. However, in order to attend these courses, we have to travel to other cities, such as Guanajuato, San Miguel de Allende and Mexico City. Also for the production and creation of the short film, a budget is required to cover various outgoings, such as equipment rental, travel expenses and lodging.

 GIFF offers us the possibility to grow and learn as students, but your help offers us the possibility of achieving it. 

Es por esto que decidimos apoyarnos en Kickstarter, para sumar colaboradores a este proyecto en el que creemos, y en el cual esperamos que tú te sumes. Esta meta solo será posible si trabajamos juntos para lograrlo.

Gracias por leernos y por formar parte de León es como lo pintan.

This is the reason we decided to join Kickstarter, to get collaborators for this project in which we believe, and in which we hope you will join. This goal will only be possible if we work together to achieve it.

Thank you for reading us and for being part of “León es como lo pintan”.

                                          ¡Síguenos en redes sociales!

                                          Follow us in our social media!

Risks and challenges

Para poder asistir a los cursos que nos ofrece el festival, tenemos que cubrir un conjunto de gastos, entre los cuales se encuentran traslados a otras ciudades, hospedaje y viáticos. Y para la realización del documental se requiere de un presupuesto de producción, como lo son la renta de equipo y licencias de programas. // In order to attend the courses offered by the festival, we have to cover a set of expenses, including travelling to other cities, lodging and travel expenses. And for the making of the documentary a production budget is required, considering the rent of equipment and program licenses.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 150 or more About $8

    La calle en tu pantalla

    Desde de León, te enviamos los murales que están coloreando nuestras calles. Paquete de 5 wallpapers para celular y 5 wallpapers para computadora de los mejores graffitis de la ciudad. --- From León, we sent you the murals that are coloring our streets. Package of 5 computer wallpapers and 5 cellphone wallpapers of city's best graffitis.

    Includes:
    • Wallpapers para celular de los mejores graffitis de León
    • Wallpapers para computadora de los mejores graffitis de León
    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About $14

    Colores de gratitud

    Recibirás una postal digital personalizada por tu valiosa aportación, además de wallpapers de los mejores graffitis de la ciudad para celular y computadora. --- You will receive a personalized digital postcard for your valuable contribution, and also wallpapers for cellphone and computer of the city's best graffitis.

    Includes:
    • Postal digital personalizada
    • Wallpapers para celular de los mejores graffitis de León
    • Wallpapers para computadora de los mejores graffitis de León
    Less
    Estimated delivery
    6 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 400 or more About $21

    Haz de este muro el tuyo

    Queremos llevar a tu cuarto, baño, sala o a donde quieras, un pedacito de los muros de León.
    Te enviaremos un póster digital del proyecto, además de una postal digital personalizada. --- We want you to take to your room, bathroom, living room or wherever you prefer, a piece of the walls of León. We will send you a digital poster of the project and also a personalized digital postcard.

    Includes:
    • Postal digital personalizada
    • Poster digital
    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $27

    Velo tú mismo

    Podrás tener acceso exclusivo al documental y ver la historia que queremos contar, además te enviaremos una postal digital personalizada. --- You will have exclusive access to the documentary and watch the story we want to tell, also we will send you a digital personalized postcard.

    Includes:
    • Postal digital personalizada
    • Acceso exclusivo al documental
    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 600 or more About $32

    Viste urbano

    Porta la playera oficial del equipo "León es como lo pintan" y sal a lucirla a las calles.
    Paquete que incluye la playera oficial del cortometraje, 3 stickers del proyecto para pegar en cualquier superficie y acceso exclusivo para ver el documental.
    ---
    Wear the official "León es como lo pintan" crew's t-shirt and show it on the streets.
    Package including the official t-shirt of the documentary, 3 stickers of the project to stick in any surface and exclusive acces to watch the documentary.

    Includes:
    • Playera oficial
    • Stickers urbanos
    • Postal digital personalizada
    • Acceso exclusivo al documental
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    Limited 2 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About $53

    Con toda la actitud

    Recibe la gorra oficial del equipo y pórtala con toda la actitud. Le enviaremos la gorra oficial del documental, 3 stickers para pegar en cualquier superficie, una postal digital personalizada y tendrá acceso exclusivo para mirar el documental.
    ---
    Receive the official crew's cap and wear it with all the attitude. We will send you the official cap of the documentary, 3 stickers of the project to stick in any surface, a digital personalize postcard and you'll have exclusive access for watching the documentary.

    Includes:
    • Gorra oficial
    • Stickers urbanos
    • Postal digital personalizada
    • Acceso exclusivo al documental
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    Limited 3 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 2,500 or more About $131

    MADE IN LEÓN

    Te enviaremos un graffiti totalmente personalizado hasta donde te encuentres, con la inspiración y talento de un artista local. Además de 3 stickers del proyecto para pegar en cualquier superficie, los wallpapers de los mejores graffitis de la ciudad para celular y computadora, una postal digital personalizada y tendrás acceso exclusivo para ver el documental. --- We will sent you a personalized graffiti, made with the inspiration and talent of a local artist. And also 3 stickers of the project to stick in any surface, the cellphone and computer wallpapers of the best graffitis of the city, a digital personalized postcard and you will have exclusive access to watch the documentary.

    Includes:
    • Graffiti personalizado
    • Wallpapers para celular de los mejores graffitis de León
    • Wallpapers para computadora de los mejores graffitis de León
    • Postal digital personalizada
    • Stickers urbanos
    • Acceso exclusivo al documental
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    Limited 0 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $262

    Creciendo contigo

    Creciendo contigo esta diseñado para que puedas ser parte de nosotros, ya que además de una gorra y contenido exclusivo del corto, podrás disfrutar de una increíble sudadera urbana con el toque especial de ZHOT y BROTE.---Growing with you is designed so you can be part of us, with this package you will get the cap and exclusive content of our shortfilm, and also enjoy an amazing urban sweatshirt with the special touch of ZHOT and BROTE.

    Includes:
    • Wallpapers para celular de los mejores graffitis de León
    • Wallpapers para computadora de los mejores graffitis de León
    • Stickers urbanos
    • Gorra oficial
    • Acceso exclusivo al documental
    • Sudadera Urbana
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    Limited 0 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge MX$ 10,000 or more About $524

    ZHOT Y BROTE

    En honor a los artistas que contarán esta historia, pensamos el paquete más completo y especial para ti. Con él, seguro te sentirás parte del equipo creador de "León es como lo pintan". Verás tu logo o nombre en los créditos finales del documental, pero no solo tú serás testigo de esto, sino todas las personas que verán nuestra historia en línea, en futuras proyecciones y durante el Festival Internacional de Cine de Guanajuato. ---
    In honor of the artists who will tell this story, we create the most complete and special package for you. With it we are sure you'll feel part of the creators of "León es como lo pintan". You will see you logo or name in the final credits of our documentary, but you will not be the only witness of this, all the persons that will watch our story in future projections, on line and during the Guanajuato International Film Festival will see it.

    Includes:
    • Logo en créditos finales
    • Wallpapers para celular de los mejores graffitis de León
    • Wallpapers para computadora de los mejores graffitis de León
    • Postal digital personalizada
    • Playera oficial
    • Stickers urbanos
    • Poster digital
    • Acceso exclusivo al documental
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Mexico
    0 backers
    MX$

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (33 days)