Share this project

Done

Share this project

Done
There's a whole world of great science fiction published in other languages. Help us translate and publish them in Clarkesworld!
There's a whole world of great science fiction published in other languages. Help us translate and publish them in Clarkesworld!
473 backers pledged $12,835 to help bring this project to life.
Last updated
Clarkesworld: Chinese Science Fiction Translation Project project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Clarkesworld: Chinese Science Fiction Translation Project

$12,835

473

 

Support

  1. Select this reward

    Pledge $5 or more About $5

    TOURIST: Digital copy of the first issue containing stories funded by this campaign. (This will be our supersized 100th issue.)

    Less
    Estimated delivery
    80 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $10 or more About $10

    CITIZEN #1: TOURIST Reward + Get a three-month digital subscription to Clarkesworld. (Effective subscription: four issues.)

    Less
    Estimated delivery
    43 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $10 or more About $10

    CYBORG CITIZEN: TOURIST Reward + Digital copy of UPGRADED, the cyborg anthology edited by Neil Clarke.

    Less
    Estimated delivery
    80 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge $15 or more About $15

    CITIZEN #2: TOURIST reward + You'll receive all five digital back issues containing our previous Chinese translations.

    Less
    Estimated delivery
    45 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $15 or more About $15

    PAPERBACK READER #1: TOURIST reward + We'll send you a print and digital copies of the Clarkesworld anthology of your choice.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    22 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $20 or more About $20

    SIX MONTH SUB - TOURIST reward + Get a six-month digital subscription to Clarkesworld. (Effective subscription: seven issues.)

    Less
    Estimated delivery
    38 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge $25 or more About $25

    LOOKING BACK #1: TOURIST reward + Time to catch up on some back issues. We'll send you a whole year of them. (twelve issues in digital formats)

    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge $25 or more About $25

    GET UPGRADED: TOURIST reward + Neil will sign and send you a copy of UPGRADED, his cyborg anthology. Includes original stories by Xia Jia and Chen Qiufan (translated by Ken Liu).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    35 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge $30 or more About $30

    PAPERBACK READER #2: TOURIST reward + Choose two Clarkesworld anthologies and we'll send you print and digital copies of both!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    14 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge $40 or more About $40

    FIVE YEAR MISSION: TOURIST reward + Choose five Clarkesworld anthologies and we'll send you the digital editions!

    Less
    Estimated delivery
    9 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge $40 or more About $40

    ONE YEAR SUB - TOURIST reward + Get a one-year digital subscription to Clarkesworld. (Effective subscription: thirteen issues.)

    Less
    Estimated delivery
    27 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge $45 or more About $45

    BIG THREE: TOURIST reward + Choose three Clarkesworld anthologies and we'll send you print and digital copies of each!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    12 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge $50 or more About $50

    LOOKING BACK #1: TOURIST reward + Time to catch up on some back issues. We'll send you two years worth of them. (twenty-four issues in digital formats)

    Less
    Estimated delivery
    5 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge $50 or more About $50

    ONE YEAR SUB WITH PRIOR TRANSLATIONS: TOURIST reward + Get a one-year digital subscription to Clarkesworld. (Effective subscription: thirteen issues.) + You'll receive all five digital back issues containing our previous Chinese translations.

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge $75 or more About $75

    TWO YEAR SUB - TOURIST reward + Get a two-year digital subscription to Clarkesworld. (Effective subscription: twenty-five issues.)

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge $80 or more About $80

    ONE YEAR SUB WITH ANTHOLOGIES - TOURIST reward + Get a one-year digital subscription to Clarkesworld. (Effective subscription: thirteen issues.) + Six Digital Clarkesworld Anthologies

    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge $100 or more About $100

    I'M AN OVERLORD: TOURIST reward + TWO YEAR SUB + Upgrade your standing in our annual census. By greasing the palms of the appropriate officials, you have moved up the ranks from mere citizen to OVERLORD. You now command the fear and respect that comes with the title.

    Less
    Estimated delivery
    6 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Select this reward

    Pledge $150 or more About $150

    I'M AN OVERLORD 2: TOURIST reward + TWO YEAR SUB + Upgrade your standing in our annual census. By greasing the palms of the appropriate officials, you have moved up the ranks from mere citizen to OVERLORD. You now command the fear and respect that comes with the title. Somehow you've convinced someone to give you an early look at the translated stories while a subscriber. You MUST be connected.

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  19. Select this reward

    Pledge $150 or more About $150

    I'M AN OVERLORD 3: TOURIST reward + TWO YEAR SUB + Upgrade your standing in our annual census. By greasing the palms of the appropriate officials, you have moved up the ranks from mere citizen to OVERLORD. You now command the fear and respect that comes with the title. Somehow you've gained access to the archives and will receive print and digital versions of three signed (by Neil) Clarkesworld anthologies.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  20. Select this reward

    Pledge $250 or more About $250

    SECRET MEETING: TOURIST reward + Join members of the Clarkesworld team (availability varies) for dinner at a convention. We'll pay for dinner, but getting to the con and staying there are your responsibility.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 3 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  21. Select this reward

    Pledge $276 or more About $276

    PATRON OF TRANSLATION: Your name will be listed as the lead sponsor of one of the translation fund stretch goal stories. Name will appear as text-only with placement at end of story in all editions. You will receive a print copy of that issue.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  22. Reward no longer available

    Pledge $275 or more About $275

    TUCKERIZATION #2: TOURIST reward + Catherynne M. Valente will put you in her next story for Clarkesworld. (In name only and we can't promise things will go well for you.)

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 1 backer
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  23. Reward no longer available

    Pledge $275 or more About $275

    TUCKERIZATION #3: TOURIST reward + Aliette de Bodard will put you in her next story for Clarkesworld. (In name only and even that may have to be tweaked a little if your name doesn't culturally fit the story.)

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 1 backer
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  24. Reward no longer available

    Pledge $275 or more About $275

    TUCKERIZATION #1: TOURIST reward + Kij Johnson will put you in her next story for Clarkesworld. (You get the drill. Your name on a character. Anything can happen.)

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 1 backer
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (29 days)

Line icon alert icon Artboard Copy 8 arrow-down icon arrow-down arrow-left icon arrow-left arrow-point-left icon Fill 1 Copy 5 arrow-point-right icon Fill 1 arrow-right icon arrow-right arrow-up-right icon icon--arrow-up-right copy bar-chart icon Artboard Copy 6 bell icon Combined Shape Copy 5 book icon Artboard Copy 3 bookmark icon Fill 1 brand-assets icon Artboard Copy 13 cart icon Artboard Copy 4 chat icon chat check icon Fill 1 Copy 6 circle-back icon Fill 1 Copy 13 circle-forward icon Fill 1 Copy 16 circle-k icon circle-k circle-left icon circle-left circle-right icon circle-right clipboard icon Artboard Copy 12 clock icon Combined Shape close icon close closed-caption icon Fill 1 compass icon Combined Shape Copy 2 conversion icon conversion delta-down icon Fill 1 delta-left icon delta-right icon Fill 1 delta-up icon Fill 1 duplicate icon duplicate embed icon Combined Shape Copy 6 eye icon Combined Shape Copy 12 facebook-contained icon Facebook Contained facebook icon Facebook logo flag icon Fill 1 Copy 3 gear icon Fill 1 Copy 14 global-africa icon Fill 1 Copy 9 global-america icon Fill 1 Copy 10 global-asia icon Fill 1 Copy 17 graph-bar icon Combined Shape Copy 9 graph-line icon Combined Shape Copy 16 heart icon Fill 1 Copy 8 help icon human icon icon--human icon--alarm icon icon--alarm icon--alert icon icon--alert icon--arrow-down icon icon--arrow-down icon--arrow-left icon icon--arrow-left icon--arrow-right icon icon--arrow-right icon--arrow-up-right icon icon--arrow-up-right icon--arrow-up icon icon--arrow-up icon--backer-badge icon icon--backer-badge icon--bell icon icon--bell icon--bolt icon icon--bolt icon--bookmark-outline icon icon--bookmark-outline icon--bookmark icon icon--bookmark icon--calculator icon icon--calculator icon--calendar-check icon icon--calendar-check icon--calendar icon icon--calendar icon--campaign-outline icon icon--campaign-outline icon--check icon icon--check icon--chevron-down icon icon--chevron-down icon--chevron-left icon icon--chevron-left icon--chevron-right icon icon--chevron-right icon--chevron-up icon icon--chevron-up icon--circle-around icon icon--circle-around icon--circle-back icon icon--circle-back icon--circle-forward icon icon--circle-forward icon--circle-loader icon Page 1 icon--circle icon icon--clipboard icon icon--clipboard icon--clock icon icon--clock icon--closed-caption icon icon--closed-caption icon--code icon icon--code icon--collapse icon icon--collapse icon--commissions icon icon--commissions icon--compass icon icon--compass icon--confirmation icon icon--confirmation icon--conversion icon icon-conversion icon--cpu icon icon--curve-right icon icon--curve-right icon--cross icon icon--cross icon--delta-down icon icon--delta-down icon--delta-left icon icon--delta-left icon--delta-right icon icon--delta-right icon--delta-up icon icon--delta-up icon--download icon icon--download icon--ellipsis icon icon--expand icon icon--expand icon--external icon icon--external icon--eye icon icon--eye icon--facebook icon icon--facebook icon--filter icon icon--filter icon--flag icon icon--flag icon--frown-filled icon icon--frown icon icon--gear icon icon--gear icon--globe-africa icon icon--globe-africa icon--globe-america icon icon--globe-america icon--globe-asia icon icon--globe-asia icon--graph-bar icon icon--graph-bar icon--graph-line icon icon--graph-line icon--happy-filled icon icon--happy icon icon--heart-outline icon icon--heart outline icon--heart-thin-outline icon Fill 1 icon--heart icon icon--heart icon--home icon icon--home icon--home-with-door icon icon--human icon icon--human icon--humans icon icon--humans icon--image icon icon--image icon--inbox icon icon--inbox icon--info icon icon--info icon--instagram icon icon/instagram icon--lightbulb icon icon--lightbulb icon--link icon icon--link icon--lock-black-bg icon lock-icon icon--lock icon icon--lock icon--mail icon icon--mail icon--meh-filled icon icon--meh icon icon--menu icon icon--menu icon--message icon icon--message icon--mobile icon icon--mobile icon--overflow icon icon--overflow icon--pause icon icon--pause icon--pencil icon icon--pencil icon--pin icon icon--pin icon--pinterest icon icon--pinterest icon--play icon icon--play icon--plus-human icon icon--plus-human icon--plus icon icon--plus icon--prohibit icon icon--prohibit icon--project-budget icon icon--pull-quote icon icon--pull-quote icon--question-filled icon icon--question-filled icon--question icon icon--question icon--reorder icon icon-reorder icon--reply icon icon--reply icon--save icon icon--save icon--saved icon icon--saved icon--search icon icon--search icon--section-break icon icon--section-break icon--small-k icon icon--sound-hi icon icon--sound-hi icon--sound-lo icon icon--sound-lo icon--sound-mute icon icon--sound-mute icon--star-outline icon Star Outline icon--star icon icon--star icon--subtitles-captions icon icon--subtitles-captions icon--text-bold icon icon--text-bold icon--text-bullet icon icon--text-bullet icon--text-italic icon icon--text-italic icon--textalign-centered icon icon--textalign-centered icon--textalign-right icon icon--textalign-right icon--thumbs-down icon icon--thumbs-down icon--thumbs-up icon icon--thumbs-up icon--thumbsdown-outline icon icon--thumbsdown-outline icon--thumbsup-outline icon icon--thumbsup-outline icon--trash icon icon--trash icon--tumblr icon icon--tumblr icon--twitter icon icon--twitter icon--unlink icon Artboard icon--unlock icon icon--unlock icon--update-freeform-round icon icon--update-freeform-round icon--update-freeform icon icon--update-freeform icon--update-pinned icon Artboard icon--update-qa-round icon icon--update-qa-round icon--update-qa icon icon--update-qa icon--upload icon icon--upload icon--video icon icon--video icon--youtube icon icon--youtube icon-imagealign-center icon icon-imagealign-center icon-imagealign-left icon icon-imagealign-left icon-imagealign-right icon icon-imagealign-right info icon Combined Shape Copy instagram icon instagram copy kickstarter icon Artboard Copy 5 leaf icon leaf lightbulb icon icon--lightbulb link icon Combined Shape Copy 8 loading-spin icon lock icon Combined Shape Copy 4 mail icon Combined Shape map-pin icon Fill 1 menu icon Group message icon Fill 1 Copy 12 mobile icon Page 1 Copy 2 pause icon pause copy pencil icon Combined Shape Copy 3 pin icon Combined Shape Copy 11 pinterest icon pinterest play icon play copy plus-human icon icon--plus-human plus icon Fill 1 Copy 7 question icon Combined Shape Copy 14 search icon Fill 1 Copy 11 shapeshift icon share icon Fill 1 Copy slash icon solid-arrow icon solid-arrow sound-hi icon Combined Shape sound-lo icon Combined Shape sound-mute icon Combined Shape star icon Fill 1 Copy 2 stopwatch icon Group 2 thumbs-up icon Shape tools icon Shape trash icon Combined Shape tumblr icon tumblr copy twitter icon twitter copy user icon Artboard Copy 10 volume-up icon Artboard Copy 9 warning icon Combined Shape Copy 10 write icon Artboard Copy 11 x icon Fill 1 Copy 4 youtube icon Combined Shape