Diamond Diplomacy reveals often-controversial pivotal moments, as baseball has been tossed between the U.S. and Japan since 1872.