BERTA SOY YO | I am Berta project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
$10,927 pledged of $10,000 goal
backers

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by .

By Katia Lara
$10,927 pledged of $10,000 goal
backers

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by .

About

Berta Cáceres (1972 - 2016)
Berta Cáceres (1972 - 2016)

El asesinato de la lideresa indígena Berta Cáceres continúa en la impunidad luego de casi dos años.

Esta película permitirá conocer la lucha de Berta y el COPINH*, y echará luz sobre el caso para contribuir a evitar más muertes de defensoras del ambiente e impedir la destrucción de la naturaleza, los bienes comunes y la herencia cultural de los pueblos originarios.

Necesitamos reproducir el llamado que Berta Cáceres hizo cuando recibió el Premio Ambiental Goldman: “Despertemos Humanidad, ya no hay tiempo”, para que su asesinato y el de cientos de defensores de la tierra, se reivindique con el cierre definitivo de la empresa DESA, constructora de la hidroeléctrica sobre el río Gualcarque a la que se opone el pueblo lenca de Honduras.

*COPINH Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras

| The murder of the Indigenous leader Berta Cáceres remains in impunity after almost two years.

This film will show the struggle of Berta and COPINH* and will shed light on the case in order to help prevent more deaths of human rights defenders of the environment and to prevent the destruction of nature and the cultural heritage of Indigenous Peoples. 

We need to echo the call Berta Cáceres made when she received the Goldman Environmental Prize: "Awaken Humanity, we are out of time", so that her murder and the assassinations of hundreds of land defenders is marked with the definitive closure of the company DESA, the builder of the hydroelectric plant on the Gualcarque river which is opposed by the Lenca people of Honduras.

*COPINH Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras     

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

 

 

 

Berta Cáceres & Katia Lara
Berta Cáceres & Katia Lara

Mataron al personaje del documental en el que estaba trabajando. 

Berta y yo imaginamos juntas las tomas aéreas sobre el río Gualcarque con las que finaliza Berta Vive y que lamentablemente ella ya no pudo ver. El asesinato de la compañera Berta Cáceres me plantea el compromiso ineludible de producir un filme que contribuya, desde la misma propuesta de producción, al esclarecimiento del caso.

BERTA SOY YO es sin duda el proyecto de mayor responsabilidad en mi vida. Estuve con ella el día anterior a su asesinato y tengo en mis manos el cuaderno donde dibujó el mapa del río Gualcarque y escribí sus indicaciones de qué intereses estaban conspirando en su contra. Con cada palabra de Berta me comprometo a llevar adelante esta historia.

Katia Lara / Directora

| They murdered the character of the documentary I was working on.

Berta and I imagined together the aerial shots on the Gualcarque river that close out the short documentary Berta Vive. Regrettably Berta would never see those shots realized. The murder of Berta Cáceres raises the inescapable commitment to produce a film that contributes, from the very nature of the production, to find the facts and clarification in the legal case.

I AM BERTA is without a doubt the project of greatest responsibility and commitment in my life. I was with her the day before her murder and I have in my hands the notebook where she drew the map of the Gualcarque river and wrote her indications of what interests were conspiring against her. With every word of Berta, I pledge to carry this story forward.

Katia Lara / Director

 

Tomás García, asesinado el 15 de julio de 2013 | Tomas García, murdered July 15, 2013.
Tomás García, asesinado el 15 de julio de 2013 | Tomas García, murdered July 15, 2013.

 

Es imperioso seguir denunciando a empresas transnacionales y sus socios locales que instalan “industrias energéticas verdes” amenazando la vida de comunidades indígenas en todo el mundo, que no son consultadas para utilizar sus territorios.

BERTA SOY YO es un relato construido con la fuerza de la indignación mundial que continúa exigiendo respuesta a las preguntas que arroja su asesinato. ¿Quién era Berta? ¿A quiénes amenazaba su trabajo? ¿Qué intereses se confabularon para asesinarla? Contamos con un archivo invaluable, más de 100 horas de material registrado desde el 2013, sobre Berta Cáceres y la lucha del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH, la organización fundada por Berta que ahora dirige su hija Bertha Zúniga Cáceres.

| It's imperative to continue to calling out the transnational corporations and their local partners who install "green energy industries” which threaten the lives of Indigenous communities throughout the world. These communities are not consulted about extractive projects to use their territories and resources.

 I AM BERTA is a story built with the strength of the global outrage that continues to demand an answer to the questions that resulted in her murder. Who was Berta? Who was threatened by her work? What interests conspired to kill her? We have invaluable footage, more than 100 hours of recorded video material since 2013, featuring Berta Cáceres and the struggle of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH), the organization founded by Berta and now led by her daughter Bertha Zúniga Cáceres.

Comunidad Lenca | Lenca Community
Comunidad Lenca | Lenca Community

 

El proyecto inició con la producción urgente del cortometraje Berta Vive, un filme de 30 minutos realizado en apenas cinco meses, con el fin de rendir un homenaje a Berta, sumarnos al duelo mundial por su vil asesinato, y sobre todo, señalar a los responsables de su judicialización y amenazas de muerte que ella misma denunció. Katia Lara conoció a Berta en 2008, cubriendo la huelga de hambre de los fiscales, una lucha emblemática contra la corrupción en Honduras. Más tarde, durante el golpe de Estado de 2009, Berta fue una de las primeras voces de la resistencia incluidas en nuestro documental Quién dijo miedo. Desde el 2013, Katia ha filmado la lucha del COPINH contra la construcción de la represa Agua Zarca en el río Gualcarque.

This project began with the urgent production of the short film Berta Vive, a 30-minute film made in just five months, in order to pay tribute to Berta. This short film joined the world in mourning for Berta’s vile murder, and above all, to bring to justice those responsible for the prosecution and death threats that she denounced. Katia Lara met Berta in 2008, covering the hunger strike of district attorneys, an emblematic struggle against corruption in Honduras. Later, during the Honduran coup d'etat of 2009, Berta was one of the first voices of resistance included in our documentary We are not afraid (Quien Dijo Miedo). Since 2013, Katia has been filming COPINH’s struggle against the construction of the Zarca Water dam the Gualcarque river.  

UTOPÍA, un proyecto de Berta Cáceres, que ahora está lleno de grafitos y murales para recordarla. | UTOPIA, a project by Berta Cáceres, which is now full of graffiti and murals to remember her.
UTOPÍA, un proyecto de Berta Cáceres, que ahora está lleno de grafitos y murales para recordarla. | UTOPIA, a project by Berta Cáceres, which is now full of graffiti and murals to remember her.

 

La trascendencia del proyecto, la responsabilidad con que lo asumimos, y la credibilidad de Katia Lara como directora, ha posibilitado reunir a profesionales de varios países, quienes tenemos en común una historia de trabajo por los derechos humanos y las luchas sociales, y el compromiso de hacer una película a la altura de Berta Cáceres.

| The significance of the project, the responsibility which we assume, and the credibility of Katia Lara as director, has made it possible to bring together professionals from various countries, who have the experience and commitment working for human rights and social struggles, and the commitment to make a film to the height of Berta Cáceres.

Algunos personajes de la película | Some of our featured characters
Algunos personajes de la película | Some of our featured characters

bertasoyyo@tercoproducciones.combertasoyyo.com | bertasoyyo.com/iamberta

Katia Lara - HONDURAS | Guionista y Directora | Writer and Director [+]

Milton Benítez - HONDURAS| Investigador Principal |  Main Researcher [+]

Sam Vinal - ESTADOS UNIDOS | Productor | Producer [+]

Almudena Bernabeu - ESPAÑA | Abogada Internacional | International Lawyer [+]

Gustavo Castro - MÉXICO | Sociólogo y Ambientalista | Sociologist and environmentalist [+]

Miriam Miranda - HONDURAS | Coordinadora Organización Fraternal Negra Hondureña | Coordinator of The Black Fraternal Organization of Honduras  [+]

Irina Ruiz - PANAMÁ | Productora Ejecutiva | Executive Producer [+]

Nuestro documental será filmado en Honduras, Estados Unidos y España, con técnicos de alto nivel procedentes de varios países. Hemos dividido el rodaje en dos etapas. La primera etapa es el rodaje en Honduras que tendrá lugar durante los meses de noviembre y diciembre de 2017. La segunda etapa se realizará en 2018, con apoyos solicitados a organizaciones, instituciones y fondos de apoyo al cine documental.

Tu apoyo ayuda a cubrir los gastos mínimos de esta primera etapa en Honduras que tiene un costo total de 30 mil dólares. Un rodaje impostergable, de acuerdo a nuestro diseño del relato. 

| Our documentary will be filmed in Honduras, the United States and Spain, with high-level technical expertise from various countries. We have divided the filming in two stages. The first stage is the filming in Honduras, which will take place during the months of November and December 2017. The second round of production will be in the United States and Spain and will take place in 2018. 

Your support helps cover the cost of this first stage of filming in Honduras, which has a total cost of $30 thousand dollars, an urgent film shoot for the documentary’s story structure. 

 

  ¿Cómo será usado tu apoyo? | How will the funds be used?


 




¿Te interesa el proyecto y quieres ayudarnos a hacer la película?

Hay muchas maneras en las que puedes apoyar:

1) ¡Dona hoy mismo! Todo apoyo cuenta

2) Comparte el enlace de nuestra campaña: https://www.kickstarter.com/projects/bertasoyyo/berta-soy-yo-i-am-berta en tus publicaciones de redes sociales, WhatsApp, blogs, email, etc.

3) Dale “Me gusta” a nuestra página en Facebook e invita a tus contactos, familia, amistades que necesiten conocer el proyecto #BertaSoyYo

| Are you interested in the project and want to help us to make the film? 

There are many ways to support the documentary:

1) Donate today! (Any help counts) 

2) Share the link of our campaign: https://www.kickstarter.com/projects/bertasoyyo/berta-soy-yo-i-am-berta in your publications, WhatsApp social networks, blogs, email, etc. 

3) "Like" our Facebook Page and invite your contacts, family, friends who would like to to be aware of the project #BertaSoyYo

Risks and challenges

Hacer cine es un trabajo desafiante en cualquier parte del mundo, sin embargo en Honduras el reto incluye sortear la inseguridad del país y la incomprensión de un Estado que apenas está respondiendo al empuje de l@s cineastas.

Nuestro principal reto es sumarles a ustedes a este proyecto.

Donando a esta campaña contribuyes a una película que denuncia la maquinaria de muerte contra la que luchó Berta Cáceres, y por ello necesita de todos los apoyos posibles.

BERTA SOY YO apela a convocar ese “otro poder”
en el que Berta nos enseñó a creer.
Comparte esta campaña y síguenos en bertasoyyo.com
¡Con tu apoyo BERTA SOY YO será más que una película!

| Making films is a challenging job in any part of the world, however in Honduras the challenge includes overcoming the insecurity in the country and the lack of understanding from a government that is hardly responding to the pressure of filmmakers.
Our main challenge is adding you to this project.

A film that contributes to stopping the machinery of death which fought against Berta Cáceres, needs all possible support.

I AM BERTA aims to convene this "other power" in which Berta taught us to believe.
Share this campaign and follow us on bertasoyyo.com/iamberta
With your support, I AM BERTA will be more than a movie!

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Make a pledge without a reward

    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $10 or more About $10

    Postales del Rodaje

    Recibes 5 postales digitales como recuerdo del rodaje y nuestro agradecimiento en redes sociales.

    You will receive a set of 5 digital postcards as a souvenir from our shooting and our thanks via social networks.

    Includes:
    • Boletín informativo sobre la película BERTA SOY YO
    Less
    Estimated delivery
    49 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $50 or more About $50

    Pre-estreno + Poster + Poemario

    Invitación doble al pre-estreno de la película en Honduras + 1 Afiche autografiado por los personajes de la película.
    + 1 poemario digital a Berta Cáceres autografiado por el autor Libio Ramírez.
    + Tu nombre aparece en los agradecimientos finales de la película.

    You receive a double invitation for the film Avant premiere in Honduras + 1 poster signed by the characters of the film + 1 ebook with poems dedicated to Berta Cáceres signed by the author Libio Ramírez.
    + Your name placed in the 'Thank You' credits at the end of the film!

    Includes:
    • Incluye las recompensas anteriores | All of the above rewards
    Less
    Estimated delivery
    36 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge $75 or more About $75

    Camiseta del Rodaje

    Recibes la edición limitada de la camiseta diseñada para el equipo de rodaje de Berta Soy Yo. Nota: Las tallas se solicitan via email al finalizar la campaña. Envios a Estados Unidos, México, Honduras y Panamá.

    Receive a limited edition of the film crew T-SHIRT you'll be proud to wear. Note: Choice of T-shirt size, is made after the campaign. Deliveries apply to US, Honduras and Panamá.

    Includes:
    • Incluye las recompensas anteriores | All of the above rewards
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited (171 left of 200) 29 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $300 or more About $300

    Estreno para tu comunidad

    Recibes un enlace privado para ver el documental BERTA SOY YO junto a tu comunidad.

    A private link of BERTA SOY YO will be sent. You and your community will enjoy the finished film

    Includes:
    • Incluye las recompensas anteriores | All of the above rewards
    Less
    Estimated delivery
    Limited (94 left of 100) 6 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $2,000 or more About $2,000

    Mención de Honor

    Rebibes un Blu Ray con la película finalizada más 'el detrás de cámaras' con material exclusivo del documental y entrevistas completas.
    + Tu crédito y logotipo aparece en IMDb y créditos iniciales y finales de la película.

    You will receive a Blu-Ray disk with the finished film + the 'Making of' with an exclusive documentary material.
    Your credit and logo will appear on the IMDb database, on initial and final credits.

    Includes:
    • Incluye las recompensas anteriores | All of the above rewards
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited (10 left of 10) 0 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Help Wanted Labs

Help out
Help out