Share this project

Done

Share this project

Done
Avispa publishes investigative reports on topics in Latin America that the mass media have forgotten or are not interested in covering
Avispa publishes investigative reports on topics in Latin America that the mass media have forgotten or are not interested in covering
Avispa publishes investigative reports on topics in Latin America that the mass media have forgotten or are not interested in covering
75 backers pledged MX$ 66,580 to help bring this project to life.

About

Support an Independent Journalism Collective in LatinAmerica project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Support an Independent Journalism Collective in LatinAmerica

MX$ 66,580

75

***Vá para baixo pra versão portugues***
  • NOTE: The amounts are in mexican pesos MX$100 = USD $6.00→ → 
  • NOTA: Os valores de doação estão em pesos mexicanos. Mx$100=R$20→→

(ENG) For the past four years, Avispa Midia has provided in-depth, critical coverage of events throughout Latin America, from risky situations like the 2016 teachers’ protests in Nochixtlan, Oaxaca, where federal police assassinated 8 people, to catastrophes like the major earthquakes that devastated Mexico in September 2017. We have also worked throughout Central America and Brazil to investigate how military and police forces collude with organized crime to control populations and protect corporate interests.

(ESP) Desde situaciones en riesgo como las acontecidas en el año 2016 en Nochixtlán, Oaxaca, México, donde la Policía Federal asesino a 8 personas; catástrofes como el gran terremoto que sacudió el sur de este país el día 19 de septiembre en el año 2017; contextos de despojo en Centroamérica donde los proyectos de la agricultura industrial junto con el crimen organizado avanzan a marchas forzadas; temas como explotación minera, las plantaciones soja, eucalipto y las catástrofes ambientales en Brasil; todas son líneas de investigación que Avispa Midia ha presenciado y documentado a lo largo de estos últimos tres años.

(ENG) Recently, Avispa was recognized by the Index on Censorship’s 2018 Freedom of Expression Awards under the category of high-impact journalism. Our independent coverage has gained a reputation for investigating topics that large media outlets have forgotten or simply ignore because it doesn’t help their ratings. We have done this work by making the best of limited resources and materials: to date we don’t have a stable funding source and have managed to raise small amounts through fund-raising events and the sale of photographs and t-shirts.

(ESP) Recientemente, la labor de comunicación independiente realizada por Avispa Midia, ha sido reconocida dentro de la categoría de periodismo de alto impacto convocado por Index on Censorship's 2018 Freedom of Expression Awards. Este proyecto ha sido reconocido por profundizar temas que los grandes medios de comunicación han olvidado o simplemente no les interesa. Pero sobre todo, se ha valorado el trabajo realizado en contextos de alto riesgo, con recursos económicos y materiales escasos, ya que hasta el momento este proyecto no posee una fuente de financiamiento estable para realizar las investigaciones. La mayoría de los proyectos se han financiado con la venta de fotografías, playeras, la realización de fiestas y eventos para recaudar fondos.

(ENG) In 2017 alone, Avispa completed 18 investigative project and dozens of local and international reports. We produced two documentaries and numerous photo essays. We also facilitated community mapping workshops, discussion panels, screenings and conferences during visits to cities as well as Indigenous and rural communities. The majority of this work has developed in response to the needs of the communities and organizations that invited us to document their struggles and create communication tools that support their resistance movements. 

(ESP) Tan solo en el año 2017 se realizaron 18 proyectos de investigación y decenas de reportajes locales e internacionales. Se produjeron más de 10 materiales audiovisuales y dos documentales, además de ensayos fotográficos y mapas. Se realizaron talleres, mesas de debate, conferencias y proyecciones de documentales en comunidades y junto a organizaciones campesinas e indígenas.

(ENG) In its fourth year, Avispa Midia is receiving more invitations than ever, and our needs are also growing. For 2018 we have a full agenda of investigation topics and workshops. However, the project’s budget is not enough to cover everything, including visits to communities in resistance that have asked for our support. We also urgently need to fix and replace basic equipment, including an audio recorder, microphone, memory cards, batteries, external hard drives, a video camera, a tripod, and a computer for editing photo and video.

(ESP) En este cuarto aniversario de Avispa Midia las invitaciones han aumentado y las necesidades también. Actualmente se continua trabajando con una agenda de temas y talleres programados para este año 2018, pero el presupuesto con el que cuenta este proyecto de comunicación es mínimo. Actualmente no se pueden cubrir todas las necesidades de operación ni tampoco las visitas a comunidades que han solicitado talleres para crear sus estrategias de comunicación. A su vez, hace falta renovar equipo básico como: grabadora de audio, micrófono, tarjetas de memoria, baterías, discos duros, cámara de video, trípode y computadora para editar fotos y videos. Se tienen necesidades básicas como el pago de internet, del servidor donde se tiene alojado el sitio web, teléfono y la renta de un espacio de trabajo.

(ENG) It is for this reason that we are asking for your solidarity. Because autonomous and critical projects like Avispa Midia would not be able to sustain their work without the support of individuals and collectives that are conscious of the urgent need to create alternatives. Those who demonstrate support take part not only in projects like Avispa Midia but also in the resistance movements of Indigenous peoples and communities that are building and rebuilding just alternatives every day.

(ESP) Por tanto, hoy recurrimos a la solidaridad para poder seguir realizado un periodismo critico y comprometido. En los tiempos actuales ya no es necesario reafirmar la importancia que representan los medios independientes de comunicación. Pero solo la solidaridad de proyectos similares, de gente comprometida y consciente de la necesidad de crear alternativas diferentes a la del mercado, podrán sostener proyectos como el de Avispa Midia. Al sostenerlo, no solo forman parte de un solo proyecto, sino de la cadena de procesos de resistencia y de lucha de los pueblos, colectivos, individuos y organizaciones quienes también están construyendo y reconstruyendo alternativas más justas y dignas.

(ENG) Avispa Midia in 2018 / (ESP) Avispa Midia en 2018

(ENG) In 2018, Avispa plans to analyze and document: the proliferation of Special Economic Zones in Mexico and Central America; the impacts of clean energy production; militarization and counterinsurgency in Indigenous communities; mining in Southern Mexico; climate change and the water market. We also plan to visit new spaces so as to document the experiences and alternatives of resistance movements led by women—above all Indigenous and campesina women. We plan to produce 1-2 investigations per month.

(ESP) Durante el año 2018 se tiene proyectado analizar y documentar la proliferación de las Zonas Económicas Especiales en la región México-Centroamérica; la producción de energía limpiay sus nuevos impactos; militarización y contrainsurgencia en los pueblos indígenas; minería en el sur de México; cambio climático y el mercado del agua. Se tiene proyectado la realización de uno a dos temas de investigación por mes. Existen además planes para recorrer nuevos espacios donde se documentaran experiencias y alternativas en las resistencias y luchas de las mujeres, sobre todo indígenas y campesinas.

(ENG) Form part of Avispa's investigative journalism community workshops, and documentaries whose goal is to serve peoples in resistance throughout Latin America. This work will only be possible trough your contribution, which joins the diverse efforts of collectives, organizations, and Indigenous and campesino peoples to create new communication strategies focused on building another possible world.

(ESP) Forma parte de los temas de investigación, de los talleres impartidos y de la realización de nuevos documentales para los pueblos que resisten y luchan. ¡Tu donación lo hará posible!

Highlights from Avispa’s work in 2017 / Producciones de Avispa en el año 2017

(ENG) In 2017, the Avispa Midia team traveled to seven countries – Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama – with the aim of understanding and documenting the new wave of megaprojects that are affecting campesino and Indigenous territories. Throughout our journey we reflected on social and environmental problems with grassroots movements and organizations as well as campesino and Indigneous land defenders. Through debates and the presentation of maps and documentaries, we sought to create spaces for community members to identify with the experiences of peoples from other countries, so as to rethink the problem of dispossession from a Latin American perspective.

(ESP) El equipo de Avispa Midia recorrió siete países a finales de 2016 y principios de 2017 – México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y El Salvador – para entender y documentar los nuevos proyectos que están llegando a territorios campesinos e indígenas. A lo largo del recorrido por las comunidades, realizamos acciones directas para debatir y reflexionar en torno a las problemáticas ambientales y sociales, principalmente a través de movimientos de base, organizaciones y resistencias campesinas e indígenas. Mediante presentaciones de mapas, debates y proyecciones de documentales, buscamos que los pobladores se identificarán con las experiencias de otros pueblos de distintos países, para repensar la problemática del despojo desde una perspectiva latinoamericana.

(ENG) As a result of this journey, Avispa produced various investigative projects that are concentrated in the micro-site called ECOlonialismo.

(ESP) Como resultado de este recorrido, se produjeron diversos materiales de investigación, concentrados en el micro sitio web llamado ECOlonialismo.

(ENG) You can consult other reports and investigations, documentaries and print publications on our website avispa.org

(ESP) Puedes consultar otros reportes e investigaciones, documentales y publicaciones impresas en nuestro sitio web avispa.org

-----------------------------------------------------------------------------

VERSÃO PORTUGUES

Situações de risco como a que aconteceu em junho de 2016 em Nochixtlán, estado de Oaxaca, México, em que a polícia federal assassinou a oito pessoas em uma tarde de domingo. Catástrofes, como o grande terremoto que sacudiu o sul do México no dia 19 de setembro de 2017. Contextos de despojo em América Central e Brasil, em que o crime organizado junto com corpos policiais e militares trabalham em conjunto para controlar populações inteiras, de modo a facilitar o acesso de empresas a bens naturais. Estes foram alguns dos temas que Avispa Midia presenciou e documentou nos últimos dois anos.

Recentemente, o trabalho de Avispa Midia realizado de forma independente foi finalista do prêmio internacional Index on Censorship's 2018 Freedom of Expression Awards, na categoria jornalismo de alto impacto, concorrendo com mais de 400 projetos de comunicação em todo o mundo.

O projeto foi reconhecido por aprofundar temas que os grandes meios de comunicação ignoram e, sobretudo, por fazer este trabalho com recursos econômicos e materiais escassos, já que Avispa Midia no possui até o momento uma fonte de financiamento estável para realizar coberturas e investigações. A maioria dos trabalhos foi financiada com venda de fotografias, camisetas, com a realização de festas e eventos.

Em 2017 se realizou 18 projetos de investigação, dezenas de reportagens em diferentes países da América Latina. Se produziu mais de dez materiais audiovisuais e dois documentais, além de registros fotográficos e mapas. Se realizaram oficinas, mesas de debate, conferências e projeções em cidades e comunidades indígenas e campesinas. Cabe destacar que, em sua maioria, foram indivíduos, organizações e comunidades que convidaram o projeto Avispa Midia para documentar as problemáticas que vivem e gerar ferramentas de comunicação que ajudem seus processos de resistência e luta.

Nestes quatro anos de vida de Avispa Midia os convites vêm aumentado e as necessidades também. Mas o orçamento com o qual conta o projeto não cobre os custos desta produção. Além disso, faltam equipamentos como gravador de áudio, microfone, cartão de memória, baterias, câmara de vídeo, equipamentos de segurança para cobrir eventos de risco, tripé e um computador com capacidade para editar fotos e vídeos. 

Portanto, estamos recorrendo a sua solidariedade. Somente a solidariedade de projetos similares, a solidariedade de pessoas comprometidas e conscientes de que existe a necessidade de criar alternativas de comunicação, que sejam diferentes das que são regidas pela lógica do mercado e de interesses políticos e partidários, poderão sustentar projetos como Avispa Midia. 

Você, ao apoiar este projeto, não apenas passa a fazer parte dele, como também passa a fazer parte dos processos de resistência e de luta de povos e comunidades, que também estão construindo alternativas mais justas e dignas na sociedade.

Avispa Midia em 2018 

Em 2018, temos a meta de documentar a instalação das Zonas Econômicas Especiais que estão se proliferando em México e América Central; a produção de energia limpa, seus benefícios e impactos; militarização e contra insurgência em territórios indígenas e campesinos; as mudanças climáticas e o mercado de água. O objetivo é realizar duas investigações por mês e percorrer novos espaços em que se documentarão experiências e alternativas de luta e resistência, sobretudo indígena e campesina. Forma parte deste projeto. Sua ajuda tornará possível nosso trabalho.

Algumas das produções de Avispa Midia em 2017 

A equipe de Avispa Midia percorreu sete países em 2016 – México, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá y El Salvador - para entender e documentar os novos projetos de exploração de recursos que estão chegando a territórios campesinos e indígenas. Durante a viagem, realizamos ações diretas junto a movimentos de base, organizações e comunidades indígenas e campesinas. Mediante debates, projeções de documentais e apresentação de mapas, buscamos que membros de comunidades e povos se identificassem com experiências de povos de diferentes países, de modo a pensar a problemática do despojo a partir de uma perspectiva latino-americana. 

Como resultado, se produziu diversos materiais, concentrados no micro sítio ECOlonialismo.

Você pode consultar outros textos e investigações, documentários e publicações impressas no nosso site avispa.org

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 270 or more About $14

    Our Gratitude / Agradecimientos

    You will receive our deepest gratitude along with an online postcard and a digital poster / Recibirás nuestro más profundo agradecimiento junto a una postal y un poster digital / Você receberá nossa mais profunda gratidão, juntamente com um cartão postal on-line e um pôster digital

    Less
    Estimated delivery
    16 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 900 or more About $48

    Crédits / Tu nombre en boletín

    Reward No 1 + a postcard, bookmark and a kit of stickers; also your name will appear as a contributor in the following digital newsletter / Recompensa No 1 + una postal, separador de libro y un paquete de estampas; además tu nombre aparecerá como colaborador en el siguiente boletín digital / Recompensa n º 1 + um cartão postal, separador de livro e um kit de adesivos; também seu nome aparecerá como colaborador no seguinte boletim digital

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    15 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 3,600 or more About $191

    Cup + postcards / Taza y postales

    $200 USD - Reward No 1 + No 2 + a cup and three postcards / Recompensa No 1 + No 2 + una taza y tres postales / 670 BRL - Recompensa n º 1 + n º 2 + uma xícara e três cartões postais

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 9,000 or more About $476

    T-shirt + postcards / Playera y postales

    $500 USD - Reward No 1 + No 2 + No 3 + a t-shirt and five postcards / Recompensa No 1 + No 2 + No 3 + una playera y cinco postales / 1,680 BRL - Recompensa Não 1 + Não 2 + Não 3 + uma camiseta e cinco cartões postais

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 18,000 or more About $953

    Documentary / Documental

    $1000 USD - You will receive all the above and your name will appear in the credits of our next audiovisual production / Recibirás todo lo anterior y tu nombre aparecerá en los créditos de nuestra próxima producción audiovisual / 3,360 BRL - Você receberá todos os itens acima e seu nome aparecerá nos créditos da nossa próxima produção audiovisual

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (40 days)