Share this project

Done

Share this project

Done
Skräcknoveller av Stephen King, John Ajvide Lindqvist, Clive Barker Jack Ketchum och många fler. I översättning av svenska författare.
Skräcknoveller av Stephen King, John Ajvide Lindqvist, Clive Barker Jack Ketchum och många fler. I översättning av svenska författare.
495 backers pledged SEK 200,810 to help bring this project to life.

About

VARSEL I MÖRKRET Lilja’s Library - The World of Stephen King project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

SEK 200,810

495

Lilja’s Library – The World of Stephen King,
Apart förlag & Swedish Zombie presenterar:

En mockup på omslaget – ej slutgiltig version
En mockup på omslaget – ej slutgiltig version


Sedan 1996 har svensken Hans-Åke Lilja drivit Lilja’s Library – The World of Stephen King, en av världens största sajter med nyheter om Stephen Kings böcker och filmer. Utöver nyheter och recensioner har Lilja genom åren intervjuat inte bara King själv, utan även många i teamet kring författaren. En smått unik prestation.  

Hans-Åke Lilja och Stephen King.
Hans-Åke Lilja och Stephen King.


Vid sajtens 20-årsjubileum satte Lilja igång med att sammanställa en antologi med den sorts skräck han älskar och vuxit upp med. Resultatet blev boken SHINING IN THE DARK. Givetvis medverkar King själv med en novell som inte är lätt att få tag i och som inte finns med i några av hans novellsamlingar. Novellen The Blue Air Compressor har tidigare enbart publicerats i tidningarna Onan Magazine (1971) och Heavy Metal (1981). Boken innehåller sammanlagt tolv noveller, varav några specialskrivna. Till exempel medverkar John Ajvide Lindqvist med The Keeper's Companion som skrivits enkom för antologin. Vidare finns texter av bland andra Brian Keene, Clive Barker, Ramsey Campbell och nyligen avlidne Jack Ketchum.  

Boken publiceras i flera länder jorden runt; Bulgarien, England, Italien, Tjeckien, Tyskland och USA. Med din hjälp ska vi nu göra den svenska utgåvan: VARSEL I MÖRKRET

Vi vill trycka en exklusiv utgåva på 666 numrerade exemplar och novellerna kommer att översättas av svenska författare som Cia Sigesgård (Inga kelgrisar, inga styvbarn), Helena Dahlgren (100 hemskaste), Johannes Pinter (De mörkermärkta) och Madeleine Bäck (Vattnet drar). Pengarna som kommer in via crowfundingen ska vi använda till att göra en vacker bok och ge författare och översättare så bra betalt vi bara kan. För det förtjänar de här begåvade personerna verkligen! 

Det blir alltså en exklusiv bok som hör hemma i bokhyllan hos varje skräckälskare.

  • 12 noveller skrivna av 13 författare  
  • Exklusiv upplaga på endast 666 numrerade exemplar
  • Novellerna översätts av svenska författare
  • Cirka 224 sidor 
  • Celebrating 20 Years of Lilja's Library (förord) av Hans-Åke Lilja  
  • The Blue Air Compressor av Stephen King (översatt av Helena Dahlgren)
  • The Net av Jack Ketchum och P. D. Cacek (översatt av E.P. Uggla)
  • The Novel of the Holocaust av Stewart O'Nan (översatt av Jenny Lundin)
  • Aeliana av Bev Vincent (översatt av Marcus Stenberg)    
  • Pidgin and Theresa av Clive Barker (översatt av Cia Sigesgård)   
  • An End To All Things av Brian Keene (översatt av Markus Sköld) 
  • Cemetery Dance av Richard Chizmar (översatt av Madeleine Bäck)
  • Drawn to the Flame av Kevin Quigley (översatt av Boel Bermann)   
  • The Companion av Ramsey Campbell (översatt av Marcus Stenberg)   
  • The Tell-Tale Heart av Edgar Allan Poe (översatt av Johannes Pinter)  
  • A Mother's Love av Brian James Freeman (översatt av Frida Andersson Johansson)  
  • The Keeper's Companion av John Ajvide Lindqvist  
  • Celebrating 20 Years of Lilja's Library (efterord) av Hans-Åke Lilja 

100 000 kr: Vi trycker på startknappen för projektet och tar fram en svensk utgåva av boken och trycker den som danskt band. 

125 000 kr:
Sveriges skräckdrottning Helena Dahlgren skriver ett extra förord.

150 000 kr
: Vi höjer arvodet till alla översättare med 1000 kr till var och en.

175 000 kr
: Vi trycker boken som hårdband.

200 000 kr: Vi tar fram ett specialgjort skyddsomslag enbart för den svenska utgåvan, med en ny bild av Vincent Chong (samma illustratör som gjort originalomslaget) – illustrationen blir unik för Sverige.

225 000 kr: Lars Krantz, en av Sveriges främsta och mest etablerade skräcktecknare anlitas för att ta fram 12 vinjettbilder – en för varje novell.

250 000: Vi höjer arvodet till alla översättare med ytterligare 1000 kr till var och en.

500 backare: Vi skippar EAN-kod på på baksidan – så blir det snyggare!

Under vecka 17 kommer bokens redaktör och skaparen av Lilja’s Library – The World of Stephen King, Hans-Åke Lilja göra åtta föreläsningar runt om i Skåne om människan och författaren Stephen King och alla de historier han skapat. Förhoppningen är att alla som kommer och lyssnar ska gå hem med minst en ny sak de inte tidigare visst om Stephen King!

  • Måndagen 23 april, klockan 19.00: Trelleborgs bibliotek, Astrid Lindgrens Allé, Trelleborg  
  • Tisdagen 24 april, klockan 12.00: Bromölla bibliotek, Hermansens gata 22, Bromölla  
  • Tisdagen 24 april, klockan 18.30: Kronohäktet, Tingstorget, Ängelholm
  • Onsdagen 25 april, klockan 10.00: Skurups bibliotek, Kyrkogatan 31, Skurup  
  • Onsdagen 25 april, klockan 18.30:Eslövs stadsbibliotek, Norregatan 9, Eslöv  
  • Torsdagen 26 april, klockan 15.00: Mötesplatsen Tuppen, Tessins väg 10, Malmö  
  • Torsdagen 26 april, klockan 19.00: Ystads Stadsbibliotek, Surbrunnsvägen 12, Ystad  
  • Fredagen 27 april, klockan 12.00: PRO:s lokal, Gamla Torg 5, Hörby

De 50 första backarna får välja en av dessa sex böcker som bonus!
De 50 första backarna får välja en av dessa sex böcker som bonus!


13 SVARTA SAGOR OM OND BRÅD DÖD:
En rejäl dos skön retroskräck inspirerad av skräckfilmer från tiden då videokassetter och movieboxar räknades som högteknologi. Med bland andra Cia Sigesgård, Helena Dahlgren och Johannes Pinter.

VELVET: Ed Brubaker och Steve Epting (som låg bakom serien som blev till ”Captain America”-filmen) har med Velvet skapat vad som enklast kan beskrivas som en värdig arvtagare till Modesty Blaise (första boken av tre). 

SHERLOCK HOLMES: EN STUDIE I RÖTT: En graphic novel-adaption av den första Sherlock Holmes-romanen med ett specialskrivet förord av Sherlock Holmes-gurun Mattias Boström.

THE WALKING DEAD (volym 1): Aparts första släpp är också deras storsäljare: En svensk utgåva av serietidningen bakom TV-succén med samma namn. Här samlas de första 6 delarna av Robert Kirkmans postapokalyptiska överlevar-epos.

LOVE HURTS 2: Svenska tecknaren Kim W. Andersson gjorde sig känd med sina romantiska skräckserier – här samlas några av hans korta noveller om kärlek som gör ont. Bland dem finns mängder av popkulturella referenser – bland annat till Stephen King, såklart! 

DÖDVATTEN: Skräcktecknaren Lars Krantz debutbok är enligt honom själv delvis en självbiografi. Det måste varit riktigt nattsvart i Falköping på 1980-talet... 

Se spalten här till höger för mer info om vad respektive reward ger.

VÄLJ DITT EGET NUMMER: Om du väljer reward #5 får du välja vilket av de 666 numrerade exemplaren du vill ha. Just nu är följande nummer redan bokade: 1, 2, 3, 13, 22, 72, 222, 333 och 666.

Nedan mer info om de extra paketen som ni kan välja:   

13 SVARTA SAGOR:  Paketet innehåller de fyra hittills utkomna delarna i antologiserien från Swedish Zombie. Skräck och mörk urban fantasy från landets grymmaste författare du inte får missa!

APART-PAKETEN: Apart Förlag startades 2011 som en reaktion mot att inget av de etablerade förlagen ville ge ut serietidningen The Walking Dead – förlagan till tv-serien med samma namn. Sedan dess har de gett ut ett 50-tal titlar med allt från Game of Thrones och Sherlock Holmes som graphic novels, sommarprataren Herman Geijers Zombieöverlevnad – din guide till apokalypsen, svenska originalserier av bland annat Kim W. Andersson, Lars Krantz, Johan Wanloo och Daniel Ahlgren, lyxutgåvorna av seriealbumen med Valhall (de om asagudarna, ni vet) och alternativserier författade av bland annat Pär Thörn
Väljer ni något av Apart-pakten får ni förutom Varsel i mörkret fritt välja ur Aparts katalog för den summa er reward är värd (se respektive reward här till höger för mer info). 

 

Risks and challenges

Om vi når vårt mål på 100 000 kommer vi att trycka ”Varsel i mörkret” och distribuera den, så det innebär således ingen risk för er som backar (alla de övriga böckerna är redan tryckta så det föreligger ingen risk där heller).
Det värsta som kan hända är att produktionen av någon oförutsedd anledning drar ut på tiden och ni får den något senare än planerat – men vi har tagit höjd för oväntade händelser och tror inte att det kommer hända.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Reward no longer available

    Pledge SEK 299 or more About $34

    Varsel i mörkret – EARLY BIRD = bonusbok

    Du får "Varsel i mörkret", den svenska specialutgåvan av skräckantologin "Shining in the Dark" som endast kommer ha 666 numrerade exemplar till försäljning – och blir dessutom tackad i boken.
    De 50 första backarna får dessutom en extra bok från Apart Förlag eller Swedish Zombie på köpet. (Mer info till vänster, ungefärligt värde på early bird-bonusen: 99-149 kr).

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    • Bonusbok från Apart Förlag eller Swedish Zombie
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 50 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge SEK 299 or more About $34

    Varsel i mörkret

    Du får "Varsel i mörkret", den svenska specialutgåvan av skräckantologin "Shining in the Dark" som endast kommer ha 666 numrerade exemplar till försäljning – och blir dessutom tackad i boken.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 379 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge SEK 499 or more About $56

    Varsel i mörkret + APART-paket (small)

    Du får ett av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret", blir tackad i boken + ett presentkort hos Apart Förlag värt 250 kr!

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    • Apart Förlag: 250 kr
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 19 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge SEK 549 or more About $62

    2 x Varsel i mörkret

    Du får två (2) av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret" samt blir tackad i boken för att du backade. Är den andra boken en present får du även uppge mottagarens namn för tacklistan.

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 27 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge SEK 666 or more About $75

    Varsel i mörkret – välja ditt nummer!

    Varsel i mörkret, i unik svensk numrerad upplaga – och du får själv välja vilket av de 666 numrerade exemplaren du ska få (nr 1 och 666 är egna rewards dock). Först till kvarn gäller!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge SEK 699 or more About $79

    Varsel i mörkret + APART-paket (medium)

    Du får ett av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret", blir tackad i boken + ett presentkort hos Apart Förlag värt 500 kr!

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    • Apart Förlag: 500 kr
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge SEK 749 or more About $85

    Varsel i mörkret + 13 svarta sagor-paket

    Antologiserier 13 svarta sagor från Swedish Zombie bjuder på nyskriven skräck och mörk sf från heta namn som Helena Dahlgren, Johannes Pinter, Elisabeth Östnäs och många andra. Paketet innehåller:
    13 svarta sagor
    13 svarta sagor om ond bråd död
    13 svarta sagor om superhjältar
    13 svarta sagor om superskurkar

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    • 13 svarta sagor-paket
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge SEK 999 or more About $113

    Varsel i mörkret + APART-paket (large)

    Du får ett av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret", blir tackad i boken + ett presentkort hos Apart Förlag värt 1000 kr!
    (Du får helt enkelt ”Varsel i mörkret" på köpet.)

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    • Apart Förlag: 1000 kr
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge SEK 999 or more About $113

    2xVarsel i mörkret – välja dina nummer!

    Varsel i mörkret, i unik svensk numrerad upplaga – och du får själv välja vilket av de 666 numrerade exemplaren du ska få (se vilka solm redan är tagna i texten till vänster (skrolla ner). Först till kvarn gäller!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge SEK 1,196 or more About $135

    5 x Varsel i mörkret

    Du får fem (5) av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret" samt blir tackad i boken för att du backade. Är de övriga böckerna present får du även uppge mottagarnas namn för tacklistan (och får den femte boken på köpet).

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge SEK 1,499 or more About $169

    Varsel i mörkret + APART-paket (x-large)

    Du får ett av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret" samt ett presentkort hos Apart Förlag värt 1500 kr!
    (Du får helt enkelt ”Varsel i mörkret" på köpet.)

    Includes:
    • Varsel i mörkret
    • Apart Förlag: 1500 kr
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Reward no longer available

    Pledge SEK 1,899 or more About $215

    Varsel i mörkret #1

    Du får det första av de 666 numrerade exemplaren av ”Varsel i mörkret” – och blir givetvis tackad i boken!

    Includes:
    • Varsel i mörkret #1
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Reward no longer available

    Pledge SEK 1,998 or more About $226

    Varsel i mörkret #666

    Du får nummer 666 av ”Varsel i mörkret” – och blir givetvis tackad i boken!

    Includes:
    • Varsel i mörkret #666
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Reward no longer available

    Pledge SEK 2,399 or more About $271

    10 x Varsel i mörkret

    Du får tio (10) av de 666 numrerade exemplaren av "Varsel i mörkret" samt blir tackad i boken för att du backade. Är de övriga böckerna present får du även uppge mottagarnas namn för tacklistan.

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 1 backer
    SEK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (29 days)