"X Files: The Musical" is a joyful celebration and parody, staged in a backyard in Lincoln, Nebraska. Community theater at its best.