About
€2,502
31
L. Editions est une maison d’édition parisienne spécialisée dans l’impression d’affiches poétiques. Les créations L. Editions promeuvent un retour à la lecture comme expérience du mot-matière. Notre ambition : libérer les poèmes des livres.
L. Editions is a Parisian publishing house specialized in the creation of poetical artworks. We promote reading as the experience of the material word. Our ambition is to free poems from books.
Le Projet / The Project
De la rencontre entre graphisme et poésie naissent des compositions picturales inédites, qui ont pour vocation de rendre la poésie plus présente et plus immédiatement accessible. Le lecteur pourra apprivoiser au fil des jours le poème qu’il aura choisi, en laissant s’établir un lien quotidien entre les mots et lui.
Design meets poetry to give birth to unique pictorial compositions: poetry becomes more accessible and more present in our lives. The reader will have the opportunity to domesticate the poem that he will have elected as the days go by, letting a daily link being established between the words and him.
Conception et Confection / Drafting and Crafting
Les poèmes sont imprimés sur un papier de création au rendu satiné. La sobriété de la mise en page et la simplicité de la typographie, créée par le designer Alan Prescott, permettent de faire ressortir les textes avec éclat. Le mot, par sa luminosité, se détache du fond obscur de la page.
The poems are printed on a satin art paper. The sobriety of the layout and the simplicity of the typography – which has been created by the designer Alan Prescott – highlight the texts in an original manner. Our artworks lay the ground for a new way of reading.
Les Textes / The Texts
J’ai fait le choix d’éditer à la fois des œuvres en langue française et en langue anglaise, afin que les poèmes soient accessibles au plus grand nombre de personnes possibles. Une grande diversité de textes a été retenue : anciens ou contemporains, classiques ou tombés dans l’oubli, chacun a été choisi avec soin pour sa beauté et son originalité.
I took the decision to edit poems in French and English language, so that as many people as possible can have the opportunity to read them. Different kinds of texts has been selected: ancient or contemporary, classical or sunk into oblivion, each of them has been carefully chosen for its beauty and its originality.
Les Contreparties / The Rewards
Les affiches seront disponibles dans trois formats.
The artworks will be available in three different sizes.
- Les poèmes nomades (10,5 x 10,5 cm) : Ces poèmes de dimension réduite, composés de quelques vers tout au plus, sont destinés au vagabondage. Sur le coin d’un bureau, au bord d’une cheminée, dans la main d’un ami, ils murmureront ici et là leur message discret et toujours captivant. Trois textes sont disponibles en français : l’un est signé Jacques Rigaut, l’autre Malcolm de Chazal, et le dernier Victor Hugo.
- Nomad Poems (4’’ x 4’’) : Those poems of small dimension, made up of a few lines at the most, are intended to be wanderers. On the corner of a desk, over the ledge of a chimney, in the hand of a friend, they will murmur here and there their discreet and always fascinating message. Three texts are available in English: one by Fernando Pessoa, another by Henry Van Dyke, and a last one by Kobayashi Issa.
- Les poèmes domestiques (format A3 : 29,7 x 42 cm) : De taille intermédiaire, ces poèmes trouveront leur place sur les murs d’une chambre ou d’un salon, et vous accompagneront dans vos rêveries au fil des jours, des mois, et des années. Deux textes sont disponibles en français : La Beauté de Charles Baudelaire, et Le et Le d’Olivier Salon.
- Domestic poems (A3 paper size : 11,7’’ x 16,5’’) : Those medium-size poems will fit the walls of any bedroom or living-room, and will accompany you on your reveries, as days, months and years pass by. Two texts are available in English: the Sonnet LXV by William Shakespeare, and The Salley Gardens by William Butler Yeats.
- Les poèmes horizons (50 x 70 cm) : Fenêtres ouvrant sur un paysage imaginaire sans limite, ces poèmes de grande envergure sont destinés aux vastes espaces. Deux textes sont disponibles en français : Ô Saisons, Ô Châteaux d’Arthur Rimbaud, et Autres secrets du vide et du plein de Ghérasim Luca.
- Horizon poems (19,7’’ x 27,6’’) : Windows opened to an infinite imaginary landscape, those full-scale poems are destined to wide spaces. Two texts are available in English: The Windhover by Gerard Manley Hopkins, and Grasshopper by Ron Padgett.
Et après ? / And then ?
Les fonds récoltés serviront essentiellement à couvrir les dépenses d’impression. Si la campagne est couronnée de succès, il me sera également possible d’ouvrir un site internet où seront présentées les œuvres publiées chez L. Editions. Enfin, je souhaiterais que les parutions L. Editions soient disponibles en librairie. Chaque soutien contribuera à faire de L. Edition une réalité plus tangible.
The collected funds will be used to finance the printing expenses. If the campaign is a success, I will also be able to create a website where all works published by L. Editions will be available. Finally, I would like the L. Edition artworks to be sold in bookstores. Each donation will contribute to transform L. Edition into a more tangible reality.
Remerciements / Thanks
Merci d’avoir pris le temps de lire cette page. Pour voir plus d’images des créations L. Editions, vous pouvez nous suivre sur Instagram : @l_editions. Si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse suivante : l.editions@outlook.com.
Thank you for taking the time to read this page. If you want to see more images from L. Editions, you can follow us on Instagram : @l_editions. If you have any question, do not hesitate to contact me by e-mail: l.editions@outlook.com.
Risks and challenges
Un grand nombre d'affiches ont déjà été imprimées : les délais de livraison devraient donc être respectés. Si toutefois l'objectif de financement est largement dépassé, il est possible qu'un délai supplémentaire puisse s'avérer nécessaire.
Many artworks have already be printed: the timeline should therefore be respected. However, if the funding goal is considerably exceeded, it could lead to a potential delay.
Learn about accountability on KickstarterQuestions about this project? Check out the FAQ
Support
Funding period
- (30 days)