Übersetzung von Karne - der Schrei vom Hexenberg project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
$2,281
pledged of $4,638 goal
backers

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by .

By Kristina Suomela Björklund
$2,281
pledged of $4,638 goal
backers

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by .

About this project

Ich möchte mein Buch auf Deutsch übersetzen lassen, damit ich ein bisschen schwedische Geschichte, die aber an vielen Orten in Europa gleich war, verbreiten kann. Die Jagd auf Hexen, Frauen die vielleicht anders waren oder mit Kräuter jemanden geheilt hatten, ist leider sehr verbreitet gewesen. 
Wenn Sie gerne spannende, manchmal furchterregende, Geschichten gerne lesen, unterstütze mein Projekt, Sie werden es nicht bereuen!

In Schweden hat das Buch sehr tolle Rezensionen bekommen. 

Deutsche Version

Was würde man tun, wenn man in eine Zeit versetzt würde, in der die Jagd auf Hexen am schlimmsten war, und man selbst plötzlich zu den Verfolgten gehörte – damals, aber auch jetzt, in der Gegenwart?  

Märit und ihre Kollegen im Ödet-Verlag erhalten Besuch von einer alten Frau, die von bislang unbekannten Ereignissen um die Hexenprozesse in Ångermanland erzählt. Sie möchte, dass diese Geschichte für sie geschrieben wird. Nach dieser Begegnung beginnen Märits Albträume, die sich so wirklich anfühlen, als erlebte sie das Geträumte tatsächlich. In diesen Träumen wohnt sie in einer Hütte in Torsåker, zu einer Zeit , als Priester Kinder dazu brachten, Frauen anzuzeigen, die sie mitgenommen hätten auf den schwedischen Blocksberg – Blåkulla - zum Hexensabbat mit dem Teufel. 

Svenska

Vad skulle du göra om du hamnade i tiden när jakten på häxor var som värst och du själv blev jagad både då och i nutid? 

Märit och hennes kollegor på Ödets förlag får besök av en gammal kvinna som berättar en aldrig tidigare avslöjad historia om häxprocesserna i Ångermanland. Hon vill att de ska skriva den åt henne. Efter besöket börjar Märit drömma mardrömmar så verkliga att det känns som om hon upplever dem på riktigt. I drömmarna bor hon i en stuga i Torsåker och tiden är den när prästerna fick barn att peka ut kvinnor som tagit med dem till Blåkulla och besökt den Onde.

Risks and challenges

Das ist mein erstes Crowdfoundingprojekt und ich hoffe sehr, dass ich viele Unterstützer bekomme. Die Belohnungen kann ich nicht genau sagen wenn sie geliefert werden, weil ich nicht weiss wie lange die Übersetzung dauert, aber sie werden kommen.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Make a pledge without a reward

    CHF
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge CHF 25 or more About $26

    Persönliches Danke auf Website

    Sie erhalten ein persönliches Danke schön auf meine Webseiten

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    CHF
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge CHF 50 or more About $51

    Gratis E-Book

    Sie erhalten Karne als E-Book gratis und ein persönliches Danke schön auf meine Websiten

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    CHF
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge CHF 100 or more About $103

    E-Book oder Buch

    Sie können wählen zwischen Buch oder E-Book und zusätzliches ein persönliches Danke schön auf meine Webseiten

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    CHF
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge CHF 500 or more About $514

    Megadanke

    Sie erhalten 1- 5 Bücher, E-Book und ein persönliches Danke schön im Buch und auf meine Webseiten.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    CHF
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge CHF 1,000 or more About $1,028

    Superdanke

    Sie erhalten 1 - 20 Bücher (signiert oder nicht signiert), E-Book, Kurzgesichte und ein persönliches Danke schön im Buch und auf meine Webseiten

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    CHF
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.