Share this project

Done

Share this project

Done
Monographie typographique du designer français Pierre di Sciullo. / Bilingual monograph (eng/fr) about the famous French type designer
Created by
175 backers pledged €9,273 to help bring this project to life.

About

Pierre di Sciullo: le livre! / the book! (design+typography) project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

€9,273

175

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

English version below

– Z E U G

[fr] –zeug est une structure éditoriale de création et de recherche autour du design et de la typographie, créée il y a deux ans par Sandra Chamaret et Julien Gineste, tous deux designers graphiques et enseignants. Les livres conçus abordent une variété de sujets de façon didactique, pour être à la portée du plus grand nombre, tout en ayant une haute exigence dans la conception éditoriale. –zeug explore des formats éditoriaux variés pour raconter la création contemporaine et la filiation historique : entretiens avec des créateurs, cartes blanches artistiques, actes de colloques, fac-similé, contributions collectives, expériences pédagogiques, abécédaires… Conception éditoriale et design graphique s'y entremêlent finement, certaines éditions sont bilingues.

En tant qu'auteurs, nous avons déjà écrit des livres qui font référence sur des dessinateurs de caractères: Roger Excoffon et la fonderie Olive (avec Sébastien Morlighem, 2010, Ypsilon) et Xavier Dupré, itinéraire typographique (2016, –zeug). Nous continuons à explorer la French touch typographique et Pierre di Sciullo est assurément la suite logique de cette aventure !

[eng] -Zeug is a publishing house devoted to research around design and typography, created in 2016 by Sandra Chamaret and Julien Gineste, both graphic designers and teachers. The books that have been published yet address a variety of topics in a didactic way, and aim to be accessible to the widest audience, while having a high standard in graphic design. -Zeug explores various editorial forms to recount contemporary creation and historical background: interviews with designers, lecture accounts, facsimile, collective contributions, educational experiences... Editorial material and graphic design intertwine finely, most of our titles are bilingual.

As authors, we have already written books that are considered as references in the field of type design: Roger Excoffon and the foundry Olive (with Sébastien Morlighem, 2010, Ypsilon) and Xavier Dupré, typographic itineray (2016, -zeug). We go further exploring the typographic French touch and Pierre di Sciullo is certainly the logical continuation of this adventure!

P I E R R E   D I   S C I U L L O 

[fr] Pierre di Sciullo est une figure centrale du design graphique et de la typographie française. C'est même, au niveau international, l'un des pionniers de la création de caractères numériques. Son œuvre truculente, littéraire et joyeusement insolente explore diverses voies : un goût infini pour la logique, une absence totale de préjugés sur la forme typographique et son histoire ; une attention à la sonorité du signe, à sa géométrie et sa colorimétrie ; des oscillations permanentes entre une méthodologie rigoureuse et des résultats poétiques.

Chacun·e d’entre nous a en mémoire l’un de ses travaux : qu’il s’agisse des caractères Kouije ou Minimum, de la revue Qui ? Résiste ou encore de la signalétique pour le Centre national de la danse à Pantin. Ces recherches, travaux et publications ont marqué et influencé toute une génération de designers graphiques ! C’est cette réflexion qui nous amène aujourd’hui à concevoir un livre autour de sa pratique, un livre nécessaire et réjouissant.

[eng] Pierre di Sciullo is a central figure in both French graphic and type design. He is even, at the international level, one of the pioneers who first designed digital typefaces. His truculent, literary and joyously insolent work explores various paths: an infinite taste for logic, a total absence of a priori about letterforms and type history; the glyph observed from the sound angle, its geometry and colorimetry; permanent oscillations between a rigorous methodology and poetic results.

Everyone has in mind one of his works: be it the Kouije or Minimum typeface, the magazine Qui? Resiste or even signage for the Centre National de la Danse in Pantin. These researches, works and publications have influenced a whole generation of graphic designers! This thought lead us to imagine a book about Pierre di Sciullo's experience, a necessary and encouraging book.

L E   L I V R E  /  T H E   B O O K

[fr] Cette monographie prend la forme d'un entretien au long cours, précis, détaillé et largement illustré. Pierre di Sciullo nous parle bien sûr des étapes de travail dans la création des caractères typographiques, mais également des rencontres qui ont influencé sa vie et sa pratique, de son enseignement, de son univers littéraire et artistique. À travers cet entretien, nous découvrons non seulement des processus créatifs, mais nous retraçons également le parcours d’un homme curieux : du langage, de ses congénères, de son métier… La documentation mise en regard nous permet de saisir l’évolution de son travail, de découvrir ou de re-découvrir certaines de ses œuvres.

La plupart des caractères sont illustrés par de nombreux documents – carnets de croquis, collages, recherches, mais aussi objets finalisés – dont certains sont à ce jour inédits et d'un véritable intérêt historique. L’ensemble révèle le rapport très singulier au signe qu’entretient Pierre di Sciullo, et met au jour des recherches formelles inlassables et une démarche atypique dans la création typographique, car elle se tient volontairement en-dehors des codes établis. Sa production est vaste et en perpétuel mouvement; elle mérite un regard attentif, aiguisé et documenté. C’est pourquoi ce livre est bien dodu, érudit et joyeux : 256 pages, un texte bilingue français/anglais, une impression en bichromie et en quadrichromie.

L'ensemble est préfacé par Simon Renaud, designer graphique, typographe et enseignant; puisque ses recherches formelles et conceptuelles ont été nourries en partie par l'enseignement de Pierre di Sciullo.

[eng] This monograph takes the form of a long, precise, detailed and widely illustrated interview. Pierre di Sciullo discusses the stages of work in the design of typefaces, but also recalls encounters that have influenced his life and practice, his teaching, his literary and artistic world. Through this interview, we discover not only creative processes, but also trace the course of an inquisitive mind: language, his contemporaries, professional standards ... The documentation featured allows us to grasp the evolution of his work, to discover or re-discover some of his designs.

Most of his typefaces are illustrated by numerous documents - sketchbooks, collages, research, but also final objects - some of which are until now unpublished and have a real historical interest. The overall reveals the very singular relationship between Pierre di Sciullo and letters, it reveals restless formal research and an atypical approach in type design, because it deliberately stands outside established codes. His production is wide and in a perpetual move; it deserves a careful, sharp and documented review. That's why this book is plump, erudite and joyful: 256 pages, a bilingual French / English text, a two-color and four-color print.

Prefaced by Simon Renaud, graphic designer, typographer and teacher; since his formal and conceptual research was nourished to some extent by the teaching of Pierre di Sciullo.

C E   Q U I   E S T   F A I T  /  W H A T   I S   D O N E

[fr] Depuis maintenant deux ans, nous avons mené une série d’entretiens avec Pierre di Sciullo, que nous finissons de retranscrire, de monter et de réécrire. Ce travail est l’ossature du livre, et les nombreuses heures passées aux côtés de Pierre, dans son atelier, nous ont permis de saisir l’essence de son travail, de découvrir des documents inédits, ou des moments de son parcours jusqu’alors inconnus. Le tapuscrit s’accompagne de prises de vue des archives et documents de recherche, par la photographe Frédérique Duboscq. Au fur et à mesure, nous sélectionnons et retouchons les clichés qui figureront dans la monographie. Pour résumer, nous sommes aujourd’hui en possession du matériau pour construire le livre !

La maquette est en cours et elle nécessite de longues heures de travail pour structurer les contenus et en faire un propos vivant, accessible par de nombreuses entrées textuelles et iconographiques (exergues, légendes commentées, croquis explicatifs…) Nous souhaitons que cette monographie soit un objet à part entière, à la mesure des recherches rassemblées dans l’ouvrage, et du caractère rare et précieux du travail de Pierre di Sciullo.

[eng] For the last two years, we have conducted a series of interviews with Pierre di Sciullo. This work is the backbone of the book, and the many hours spent with Pierre, in his studio, allowed us to grasp the essence of his work, to discover unpublished documents, or accounts of his career he rarely talked about. The text goes along with photographs by Frédérique Duboscq. We are currently editing and retouching the images that will appear in the monograph. To summarize, we are now in possession of the material to build the book!

The book design is in progress and requires hours of work to structure contents and make a lively rendering, accessible by many textual and iconographic entries (exergues, commented legends, explanatory sketches ...). We wish this monograph to be an object in its entirety, in relation to the researches collected there, and the rare and precious character of Pierre di Sciullo’s work.

C E   Q U I   R E S T E   À   F A I R E  /  N E X T   T H I N G S   T O   D O

[fr] Si nous faisons appel à vous aujourd’hui par le biais de Kickstarter, c’est qu’il s’agit d’un projet extrêmement ambitieux, le premier du genre dans notre catalogue. Notre structure nous permet d’assumer certains coûts, mais pour un travail aussi long et une diffusion de cette ampleur, nous avons besoin de contributeurs ! Voilà les trois pôles principaux qui bénéficieront de l’apport généré par vos dons :

- La traduction : of course de cheval ! It cannot be a good book if it’s traduit like un pied ! Pour que le monde entier puisse accéder au travail de Pierre di Sciullo, il faut un traducteur chevronné, qui connaît bien le vocabulaire propre à la culture typographique. Depuis déjà plusieurs années, nous collaborons avec Michael Caine, éditeur et typographe, Britannique établi à Paris depuis longtemps. Il maîtrise totalement les subtilités langagières des deux pays ainsi que la terminologie du domaine. Son travail sur l'ouvrage Xavier Dupré, itinéraire typographique a confirmé son savoir-faire et son exigence linguistique.

- L’impression : tout designer graphique vous dira que c’est le nerf de la guerre. Combien d’ouvrages injustement gâchés par un papier trop jaune ou trop fin, par un moirage incongru ou une couverture trop fragile ? Évidemment, après avoir passé tout ce temps sur un ouvrage aussi important, nous voulons lui offrir un véritable écrin de papier. Nous avons sélectionné un papier offset, une impression en bichromie avec un cahier quadrichromie, pour mettre en valeur ce travail. Quant à l’imprimeur, il s’agit de Media Graphic qui a déjà réalisé VUES/LUES, notre dernier ouvrage au façonnage complexe et soigné.

- Les frais annexes : les habitués du participatif le savent, une campagne ramène des sous, mais elle en coûte aussi ! Nous avons donc calculé notre somme en fonction des coûts des différentes contre-parties à fabriquer, à l'exemple des plaques émaillées, mais également du pourcentage de marge de la plateforme (10%).

Si nous dépassons l'objectif initial, que se passe-t-il ?
- À partir de 9 500€, nous pouvons enrichir le livre d'une couverture cartonnée.   
- À partir de 11 000€, nous aurons les moyens d'organiser un lancement de belle envergure à Paris : lieu dédié, buffet insolite, champagne, goodies pour les participant·es…

[eng] If we call on you today through Kickstarter, it is because it is an extremely ambitious project, the first of its kind in our catalogue. Our organisation allows us to assume certain costs, but for such a long work and a diffusion of this magnitude, we need support and contributors! These are the three main poles that will benefit from the contribution generated by your donations:

- English translation: In order to give the whole world access to the works of Pierre di Sciullo, you need an experienced translator, well enough fluent with the specific vocabulary of typographic culture. For several years now, we have been collaborating with Michael Caine, a Yorkshire-born publisher and typographer, who has been living in Paris for a long time and totally masters the linguistic subtleties of both tongues. His work on the book Xavier Dupré, a typographical itinerary confirmed his know-how.

- Printing: any graphic designer would tell you that it is the serious matter. Obviously, after spending all this time on such an important work, we want to give it a proper material existence. We selected an offset paper, a duotone print with some four-color parts, to highlight this work. As for the printer, it is about Media Graphic which has already realized VUES / LUES, our last work with the complex and neat processing.

- Additional costs: if you are used to crowdfunding campaigns, it brings back money, but it also costs some! We therefore calculated our aim according to the costs of different counterparts to be manufactured, for example the enameled plates, but also the percentage retained by the platform (10%).

Shall we go beyond the initial goal, what happens?
- From € 9,500, we can enrich the book with a hard cover.
- From 11 000 €, we will have the means to organize a brilliant launching evening in Paris: dedicated place, unusual buffet, champagne, goodies for the participant·es ...

C O M M E N T   P A R T I C I P E R  ?  /  H O W   T O   P A R T I C I P A T E ?

[fr] Mais par tous les moyens bien sûr ! Que vous soyez du métier ou non, novice ou initié·e, français·e ou Papou·e, prof ou étudiant·e, aficionados de typographie ou de signalétique, blond·e, brun·e ou chauve, vous pouvez nous aider ! D’abord, en contribuant, à la hauteur de ce que vous pouvez. Pour chaque participation, nous avons prévu un remerciement sous la forme de contreparties, du simple et sincère merci du fond du cœur au voyage en tête à tête avec Pierre di Sciullo ! Nous avons veillé à ce que chacun des objets soit en lien avec son travail et avec ce livre, et constitue une véritable valeur ajoutée à l’ouvrage lui-même. Que vous soyez fauché·e ou milliardaire, il y aussi une autre façon de nous aider : faites passer le message ! Aux étudiant·es, aux profs, aux designers, aux fans, aux connoisseurs, à votre grande-tante Cécile, à votre concierge, aux passant·e·s, sur Facebook, sur Twitter, sur Instagram, sur Snapchat, sur Whatsapp, par fax, par texto, par téléphone, par email, sur les murs de la ville…

[eng] By all means of course! Whether you are a professional or not, novice or insider, French or Papuan, teacher or student, type or signage aficionado, blonde, brown or bald, you can help us! First, by contributing, according to the level of what you can afford. For each contribution, we have provided a reward in various forms, from the simple and heartfelt thanks to the private trip with Pierre di Sciullo! We have ensured that each object is related to his work and this book, and is a real added value to the book itself. Whether you're broke or a billionaire, there's another way to help: get the message across! To students, teachers, designers, fans, connoisseurs, your great-aunt Cecile, your concierge, the passer-by, Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Whatsapp, by fax, text, phone, email, on the walls of the city ...

Risks and challenges

Le financement servira à payer une partie de la traduction et de l'impression, ainsi qu'à produire et expédier les contreparties. C'est la plus grosse production dans laquelle –zeug se lance, c'est pourquoi votre soutien et votre participation à ce projet sont cruciaux.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €5 or more About $6

    Merci ! / Thx!

    _votre nom dans le livre, en corps 8.
    _your name in the book, in 8 point type.

    Less
    Estimated delivery
    3 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About $17

    Grand merci+carte postale/ Thx+postcard

    _Votre nom dans le livre, en corps 12 + une carte postale typographique de Pierre di Sciullo
    _Your name in the book, in 12 point type + a typographic postcard from Pierre di Sciullo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €20 or more About $22

    Grand merci+1 tampon!/THX+rubberstamp

    _Votre nom dans le livre, en corps 12 + un tampon inédit de Pierre di Sciullo.
    _Your name in the book, in 12 point type + an original rubber stamp made by Pierre di Sciullo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €38 or more About $42

    Livre / Book

    _Vous soutenez le projet à la juste valeur d'un exemplaire du livre, vous le recevrez chez vous en avant-première, sans frais de port !
    _You support the project at a fair price and receive it at home free of charge: thank you!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    86 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €55 or more About $61

    Livre + immense merci ! / Book + thx!

    _Vous soutenez le projet à la juste valeur d'un exemplaire du livre, vous le recevrez chez vous en avant-première, sans frais de port ! + votre nom dans le livre, en corps 24.
    _You support the project at a fair price and receive it at home free of charge! + your name in the book, in 24 point type.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    16 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €65 or more About $72

    Livre / Book ×2

    _Soit vous adorez faire des cadeaux, soit vous avez deux maisons? Oubliez-vous facilement où vous rangez vos affaires? Vous pré-achetez deux exemplaires du livre sur Pierre di Sciullo à un tarif préférentiel, expédition comprise. C'est beaucoup plus sûr!
    _Whether you enjoy making presents, whether you have two homes? Do you often forget where you packed your stuff? You pre-order two copies of Pierre di Sciullo's book at a special price and free shipping, it's safer.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 5 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €80 or more About $89

    Édition spéciale / Collector edition

    _Une édition en tirage limité, avec une couverture spéciale, ainsi qu'une jaquette/poster réalisée d'après un tirage typographique avec les caractères de Pierre di Sciullo. Numéroté et signé/40.
    _ A limited special edition, with a special cover and a "dust jacket-poster" made with letterpress types by Pierre di Sciullo. Signed and numbered/40.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 10 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €100 or more About $111

    Livre/Book ×2 + immense merci/Thx ×2

    _Vous aimez offrir de beaux livres. Vous recevrez un exemplaire et un autre sera envoyé à la personne de votre choix sans frais de port. Vos deux noms, le vôtre et celui de votre ami·e, apparaîtront dans les crédits en corps 24.
    _You consider a book is a perfect gift? You get one personal copy and the other one will be sent to whoever you wish, free of charge. Both names, yours and your friend's will appear in the credits, in 24-point type.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €110 or more About $122

    Édition spéciale + livre

    _Vous collectionnez les tirages de tête mais voulez aussi un livre à corner et à annoter sans scrupules ? Ce lot comprend 1 édition courante et 1 édition spéciale, une à prêter, 1 à garder jalousement…

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 5 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €110 or more About $122

    Special edition + current edition

    _ As a serious bibliomaniac you cherish collector editions but would like another copy where you could fold some page corners and scribble your own annotations. Here you can have one special edition plus a current one which you could lend (and never see it again) or just keep for yourself.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €125 or more About $139

    Éd. spé+2tampons/Collector ed.+stampx2

    _Une édition en tirage limité, avec une couverture spéciale, ainsi qu'une jaquette/poster réalisée d'après un tirage typographique avec les caractères de Pierre di Sciullo. Numéroté et signé/40 + deux tampons inédits de Pierre di Sciullo.
    _ A limited special edition, with a special cover and a "dust jacket-poster" made with letterpress types by Pierre di Sciullo. Signed and numbered/40 + two original rubber stamps designed by Pierre di Sciullo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge €200 or more About $222

    Livre + plaque émail/Book + enamel plate

    _En échange de votre soutien au projet, vous recevrez une plaque émaillée (24 × 15 cm) en série limitée avec un design original de Pierre di Sciullo.
    _As a reward for your generous support, you receive a nice limited edition enamel plate specially designed by Pierre di Sciullo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge €250 or more About $277

    Édition spé+plaque/Collector ed.+plate

    _En récompense de votre généreux soutien, vous recevez une édition en tirage limitée, ainsi qu'une plaque émaillée en série limitée.
    _As a reward for your generous support, you will receive a collector edition and a nice enamel plate.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge €300 or more About $333

    étudiants/Students : livre/Book ×10

    - Étudiant·e·s de tous les pays, unissez-vous ! 10 exemplaires de la monographie à 30€ seulement au lieu de 38! Zeug soutient l'enseignement de la typographie et les révolutions typographiques dans le monde entier!
    _Students of the world, Unite! Ten copies of Pierre di Sciullo's book at €30 instead of 38! Zeug supports typographic knowledge and typographic revolutions worlwide!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge €500 or more About $555

    École/School: livre/Book×12+plaque/plate

    _Non seulement vous êtes fan du travail de Pierre di Sciullo et vous voulez un exemplaire de son livre, mais vous souhaitez également décorer votre école avec la plaque émaillée la plus chic de tous les temps, on vous comprend ! Bon cadeau de départ à la retraite également, la plaque émaillée s'adapte à toutes les situations.
    _You are not only a fan of Pierre di Sciullo's artwork, desiring you own copy, but you would like to enliven your school decorum with the classiest enamel plate? Whether you would like to offer a nice retirement gift to your beloved teacher? The enamel plate fits every situation. 12 copies + one enamel plate.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge €1,500 or more About $1,664

    Le voyage à Brest / The trip to Brest

    Une visite-excursion privée de la signalétique du tramway de Brest (design PdS) au départ de Paris-Montparnasse en compagnie de Pierre di Sciullo.
    Le voyage à Brest comprend: Aller-retour dans la journée en TGV (1re classe), repas dans une crêperie, traversée de la Penfeld en téléphérique, itinéraire commenté des stations remarquables du tramway dans le quartier de Recouvrance. Considérations sur la poésie oulipienne et les sous-marins nucléaires. Baignade à marée haute sous réserve des horaires des marées à la date dite. Deux exemplaires du livre dédicacés en breton seront offerts aux participants. Un voyage pour 2 personnes.
    _A private trip to Brest (Britanny) to visit Brest tramway signage system in the district of Recouvrance, designed by Pierre di Sciullo. Departure from Paris-Montparnasse station with Pierre di Sciullo (otherwise you can easily reach Brest by boat).
    The trip to Brest includes: round-trip during the day to Brest by hi-speed train (1st class coach), a traditional Breton meal in a crêperie, crossing the Penfeld river by cable car, a commented itinerary of remarkable tramway stations in the district of Revcouvrance, considerations on Oulipian poetry and nuclear submarines, Swimming at high tide (depending on phases of the moon that day). Two copies of the book dedicated in Breton to both participants. An unforgettable offer for two persons.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Reward no longer available

    Pledge €30 or more About $33

    Volatile matinal! / Early bird!

    _Vous soutenez le projet dès le départ et bénéficiez du prix de lancement du livre, ainsi que de l'expédition offerte: sympa, malin et radin à la fois!
    _Your early support for the project earns you the book at a special price plus free shipping: nice, smart and stingy at the same time!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 20 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Reward no longer available

    Pledge €100 or more About $111

    Édition spéciale + 1 tampon

    _Une édition en tirage limité, avec une couverture spéciale, ainsi qu'une jaquette/poster réalisée d'après un tirage typographique avec les caractères de Pierre di Sciullo. Numéroté et signé/40 + un tampon inédit de Pierre di Sciullo.
    _ A limited special edition, with a special cover and a "dust jacket-poster" made with letterpress types by Pierre di Sciullo. Signed and numbered/40 + an original rubber stamp made by Pierre di Sciullo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  19. Reward no longer available

    Pledge €150 or more About $166

    Éd. spé+4 tampons/Collector ed.+stampx4

    _Une édition en tirage limité, avec une couverture spéciale, ainsi qu'une jaquette/poster réalisée d'après un tirage typographique avec les caractères de Pierre di Sciullo. Numéroté et signé/40 + un tampon inédit de Pierre di Sciullo.
    _ A limited special edition, with a special cover and a "dust jacket-poster" made with letterpress types by Pierre di Sciullo. Signed and numbered/40 + an original rubber stamp made by Pierre di Sciullo.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)