Filmmakers Ricki Lake and Abby Epstein will investigate our current and future choices for contraception in this feature documentary