Share this project

Done

Share this project

Done
Orchidee del Piemonte - Atlante e guida project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
$2,539
pledged of $5,650 goal
backers

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by .

By Boreali
$2,539
pledged of $5,650 goal
backers

All or nothing. This project will only be funded if it reaches its goal by .

About this project

Per la prima volta le 86 specie di Orchidacee presenti in Piemonte diventano le protagoniste di un atlante/guida dedicato, dotato di una vasta e articolata introduzione alla morfologia, alla biologia e agli ambienti di queste splendide piante; ad essa fanno seguito le schede monografiche di tutte le specie, con tavole illustrate per il riconoscimento e cartine di distribuzione. Infine una sezione è dedicata ad alcuni itinerari escursionistici piemontesi attraverso i quali andare alla scoperta delle orchidee della regione.

For the first time, here is an atlas and guide that is dedicated to the 86 species of orchidaceae found in Piedmont, with a vast and articulate introduction to the morphology, biology and the natural setting of this splendid plant; which is followed by monographic cards of all the species, with illustrated tables for plant identification and a map showing their geographical distribution. And finally, there is a section dedicated to travel itineraries around Piedmont, with the aim of discovering the orchids of the region.

Pour la première fois, les 86 espèces d’Orchidacées de la région du Piémont sont réunies dans un même livre. À la fois guide et atlas, ce nouvel ouvrage introduit d’abord le lecteur à la morphologie, à la biologie et à l’écologie de ces magnifiques plantes. On découvre ensuite les caractéristiques de chaque espèce par des fiches monographiques présentant également des planches illustrées et des cartes de distribution. Dans la dernière partie du livre, l’auteur propose quelques itinéraires d’excursions pour partir à la découverte des orchidées piémontaises.

 La famiglia delle Orchidacee occupa un posto speciale sia nell’immaginario e nella cultura popolare, sia nell’interesse scientifico, già a partire dal nome attribuitole per la forma dei rizotuberi, due tubercoli ovoidi del tutto simili a testicoli. Scienziati e medici, sin dai tempi antichi, ispirati da quell’aspetto, attribuirono poteri magici e afrodisiaci alle orchidee, a partire da Plinio il Vecchio (23-79 d.C.). Il grande motore dell’interesse per le orchidee divenne poi di natura economica e rivolto verso le specie tropicali, portando alla “caccia alle orchidee” che generò e tuttora genera un colossale giro d’affari. Tuttavia anche le più modeste ma non meno attraenti e interessanti orchidee spontanee delle nostre latitudini esercitarono un grande fascino sui botanici e gli appassionati, passione che è via via cresciuta e si è affinata nella ricerca condotta sul campo e nei dibattiti tra sistematici. Soprattutto negli ultimi vent’anni la maggiore conoscenza ha portato alla determinazione di un numero crescente di entità, 230 in Italia e 86 in Piemonte, oggetto di questo libro. In quest’opera si sintetizzano decenni di osservazioni sul terreno, consultazioni minuziose di bibliografie e disamine di fogli d’erbario – tra tutti il prezioso Herbarium Pedemontanum conservato all’Orto Botanico di Torino – e uno sforzo grandissimo di raccolta, informatizzazione e revisione critica di migliaia di dati, confluiti nella Banca Dati Regionale. A fianco dell’Atlante distributivo, corredato da cartine, si è scelto di offrire agli appassionati, che sempre più numerosi studiano queste straordinarie creature viventi, anche una guida al riconoscimento sul campo, supportata da un importante impianto iconografico composto dalle tavole illustrate di Lorenzo Dotti e da centinaia di fotografie scattate quasi esclusivamente in Piemonte. Come tutti gli Atlanti, sarà ben presto superato da nuove scoperte: tuttavia la sua uscita non solo arricchisce il ventaglio di pubblicazioni che riguardano le Orchidacee, ma vuole essere uno stimolo a immergersi nei tanti e diversificati ambienti di questa regione bellissima, rendendosi conto che le orchidee fanno parte di un sistema complesso di diversità biologica che pur essendo sotto i nostri occhi spesso non siamo in grado di vedere.

The orchideaceae family hold a special place in the immagination and in popular culture, and also in the scientific realm, where the name is attributed to the shape of the rhizomes, two oval tuber roots similar to the shape of testicles. Scientists and doctors, inspired by this similarity, have attributed magical powers and aphrodisiac properties to the orchid family ever since the times of Pliny the Elder (23-79 AD). Inevitably, the interest in the orchideae family became economic in nature and has often focused on the various tropical species, with “orchid hunting” becoming a great business, as it is to this day. Meanwhile, even the more modest - but not less attractive nor less interesting - spontaneous orchids of Northern Italy, hold a great fascination for botanists and enthusiasts, a passion that has grown and developed, as research in the field has become more refined. Above all, in the last twenty years, as research has given us a greater knowledge of the flora of the region, a high number of orchid species have been identified: 230 in Italy and 86 in Piedmont, those 86 being the subject of this book. In this book we integrate decades of observation in the field, careful consultation of books on the subject, and a detailed examination of herbarium sheets, among which is the precious “Herbarium Pedemontanum”, conserved at the Botanical Gardens in Turin. This herbarium is an immense collection, with information and critical revision of thousands of studies, gathered in the “Banca Dati Regionale” (The Bank of Regional Data). Alongside the Atlas of plant distribution, accompanied by maps, we have chosen to offer to the orchid enthusiast - the number of whom is always growing - a plant identification guide, designed to use in the field, accompanied by iconographic illustrated tables, with illustrations by Lorenzo Dotti and with hundreds of photographs, taken almost exclusively in Piedmont. Like any atlas, soon it will be overtaken by new discoveries: however the aim of this guide is not only to enrich the publications about orchidaceae, but to also serve as an impetus for the enthusiast of this extra-ordinary living creature, to get out into the Piedmont region, which plays host to a wide variety of beautiful natural habitats, and to examine the way in which the orchid family takes part in a complex eco-system that, even though it is often right in front of us, is so easy to overlook.

De grand intérêt pour le monde scientifique, les Orchidacées occupent aussi une position particulière dans l’imaginaire populaire. Pline l’Ancien d’abord puis de nombreux savants et de médecins de l’ancien temps leur ont d’ailleurs attribué des pouvoirs magiques et aphrodisiaques. Ces plantes doivent également une partie de leur célébrité à l’intérêt économique de certaines espèces tropicales, comme le vanillier. Depuis longtemps, une véritable «chasse à l’orchidée» génère un chiffre d’affaires colossal. Certes plus modestes, sous nos latitudes les orchidées sauvages exercent tout de même une grande fascination chez les botanistes et les naturalistes en général. Peu à peu, cette passion s’est largement développée grâce à de nombreuses recherches sur le terrain et aux débats entre les systématiciens. Ces derniers 20 ans essentiellement, l’évolution des connaissances de ce groupe de plantes a naturellement conduit à la découverte d’un nombre croissant d’espèces. Aujourd’hui, on en dénombre 230 en Italie et 86 au Piémont. Cet ouvrage résulte de plusieurs décennies d’observations sur le terrain, d’une minutieuse analyse de la riche bibliographie dédiée à ces plantes et de la synthèse de plusieurs milliers de données que de nombreux passionnés ont transmises à la Base de données régionale. L’auteur a régulièrement consulté et comparé ses trouvailles aux planches de référence contenues dans le précieux herbier du Jardin botanique de Turin. Orchidee del Piemonte n’est pas simplement un atlas de distribution. Grâce aux planches illustrées par le talentueux peintre naturaliste Lorenzo Dotti et à des centaines de photographies en grande partie réalisées dans la région, ce livre est également un guide d’identification conçu pour le terrain. Si d’une part sa parution améliore les connaissances des Orchidacées du Piémont, de l’autre il constitue une invitation à s’immerger dans l’étonnante diversité de milieux de cette magnifique région située au nord de l’Italie et dont les orchidées ne sont que des ambassadeurs colorés.

Il LIBRO  
L'Atlante guida alle Orchidee del Piemonte sarà un volume di formato verticale 17x24 cm per un totale di 280 pagine tutte a colori. Se raggiungeremo l'obiettivo minimo di 5.200,00 euro raccolti, forniremo al volume una copertina in cartoncino flessibile, patinata e con alette e rilegatura. 
 Il prezzo di copertina del libro sarà di 28 euro (scontato a 23 per coloro che sosterranno la nostra campagna).

The Atlas Guide to Orchideae of Piedmont will be a volume in a vertical format, 17x24 cm, with 280 pages, all in full colour. If we arrive at the goal of collecting 5.200,00 euros, we will produce the volume with a hardback cover in flexible card, and binding in fishing line. With a sum of 9.800,00 euros however we could print the book with an elegant Dutch cover, an improved quality of card and quality binding.
The cover price of the book will be 27 euros, discounted to 20 for those who have supported our campaign.
 

Le prix de lancement du livre dans le cadre de cette campagne est de 23 euros. Il s’élèvera à 28 euros au moment de sa parution.


GLI AUTORI
Amalita Isaja e Lorenzo Dotti  
Amalita Isaja, di mestiere mediatrice culturale e divulgatrice scientifica e Lorenzo Dotti, pittore animalier e illustratore naturalista, hanno progettato e allestito mostre e musei in campo scientifico e naturalistico per molti Musei e Parchi naturali. Da oltre trent’anni sono appassionati di flora spontanea, in particolare di orchidee selvatiche, e hanno percorso il territorio piemontese partecipando a progetti di ricerca; hanno pubblicato due guide, “Le orchidee spontanee della Valle di Susa” (2003) e “Orchidee spontanee della provincia di Asti” (2010), oltre a vari articoli su riviste specializzate in campo scientifico. 

Daniela Bombonati  
Laureata in Scienze Biologiche con indirizzo ecologico, a conclusione di un corso post-laurea sulla Gestione Globale del Patrimonio Ambientale a Milano, dal 2002 collabora con l’IPLA S.p.a. di Torino in qualità di tecnico biologo e dal 2010 entra in organico in modo stabile. Collabora da almeno 15 anni alla pianificazione delle Aree Protette Regionali e Siti Natura 2000, per gli aspetti faunistici e floristici. Collabora alla gestione e implementazione delle Banche Dati Naturalistiche Regionali. Dal 2010 si occupa di monitoraggi ambientali, per la valutazione delle misure finanziate dal Programma di Sviluppo Rurale.

Alberto Selvaggi
 
Dopo una formazione di studio in campo naturalistico, lavora da molti anni presso IPLA, società pubblica regionale, dove si occupa di ricerca applicata in campo botanico nel territorio piemontese. Ha collaborato a progetti di ricerca internazionali sulla flora e la vegetazione delle Alpi e ai progetti di ricerca promossi da Ministero dell’Ambiente, ISPRA, Società Botanica Italiana, Società Italiana Scienza della Vegetazione sulle Liste Rosse della Flora d’Italia, l’identificazione delle Aree di Importanza Botanica in Italia, l’interpretazione e il monitoraggio di habitat e specie della Direttiva “Habitat” in Italia. Collabora alla realizzazione della nuova Checklist della Flora vascolare d’Italia. Cura dal 2005 una rubrica di segnalazioni floristiche sulla Rivista piemontese di Storia naturale e ha promosso la realizzazione di incontri e giornate di studio sulla flora del Piemonte e sulla ricerca delle orchidee spontanee.

L'EDITORE
Edizioni Boreali è una piccola e giovanissima casa editrice che vive di grande passione per il racconto disegnato del mondo e della natura. Pubblica dal 2016 Carnet di viaggio. "Orchidee del Piemonte" è la sua prima pubblicazione a carattere naturalistico e scientifico. Trovate Edizioni Boreali su facebook.  

Edizioni Boreali is a small and recently founded editing house, which has a great passion for books that illustrate and recount the beauty of the natural world. Since 2016 they have published Travel Carnet. “Orchids of Piedmont” is their first publication of natural science. Edizioni Boreali is on facebook.

Risks and challenges

Il progetto si intende realizzato con la pubblicazione del volume e la sua distribuzione. I sostenitori riceveranno il libro (o la ricompensa che avranno scelto) direttamente a casa e a prezzo scontato. Una volta pubblicato il volume sarà immesso nei normali circuiti di distribuzione e vendita, sia tradizionali che on line. Indicativamente dalla conclusione della campagna di crowdfunding alla messa in distribuzione trascorreranno un paio di mesi.
Nel caso viceversa che la raccolta di fondi non raggiunga l'obiettivo prefissato, "Orchidee del Piemonte" non potrà diventare un libro vero e proprio e bisognerà attendere nuove iniziative per condurre a buon fine la pubblicazione.

CRONOPROGRAMMA DEL PROGETTO
- Metà aprile: lancio della campagna di crowdfunding
- Metà maggio: termine della campagna
- Maggio-giugno: revisione finale, prove di stampa
- Giugno: pubblicazione dell'opera
- Fine giugno: invio dei libri ai sostenitori

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Make a pledge without a reward

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €7 or more About $7

    Orchis

    - Stampa su cartoncino (formato A3) delle principali specie disegnate da Lorenzo Dotti + la cartolina postale raffigurante una specie.
    - A3 print of the main species illustrated by Lorenzo Dotti, and a postcard of one species.
    - Planches de Lorenzo Dotti imprimées au format A3 sur du papier rigide + 1 carte postale.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only European Union
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €23 or more About $24

    Il vostro libro

    - Una copia cartacea del libro.
    - A copy of the book.
    - Une copie du livre "Orchidee del Piemonte" (en italien).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    29 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €42 or more About $44

    Non c'è uno senza due!

    - Due copie cartacee del libro (risparmio di 14 euro sul prezzo di copertina!).
    - Two paper copies of the book.
    - Deux copies imprimées du livre "Orchidee del Piemonte" (en italien).

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    14 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €180 or more About $191

    Orchidee e pennelli

    - Un acquerello originale delle tavole del libro firmato da L. Dotti + copia cartacea del libro con dedica + stampa su cartoncino (formato A3) delle principali specie disegnate da L. Dotti.
    - An original watercolour from the table of the book, signed by the artist Lorenzo Dotti + a paper copy of the book + A3 print of the main species illustrated by L. Dotti.
    - Offre limitée! Une aquarelle originale d’une planche du livre signée par Lorenzo Dotti + une copie du livre "Orchidee del Piemonte" (en italien) dédicacée par l’auteur + planches de L. Dotti imprimées au format A3 sur du papier rigide.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited (3 left of 8) 5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.