€2,050
pledged of €5,300pledged of €5,300 goal
105
backers
0seconds to go
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Wed, October 3 2018 7:24 AM UTC +00:00
€2,050
pledged of €5,300pledged of €5,300 goal
105
backers
0seconds to go
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Wed, October 3 2018 7:24 AM UTC +00:00

About

Qui sommes-nous ?
— About us

[fr] Nous sommes Lucas Descroix et Benjamin Dumond, tous deux membres du collectif de design graphique Le Combo. Possédant deux approches divergentes du design typographique (l’une pratique et historique, l’autre théorique et fictionnelle) ce projet est l’occasion pour nous de produire un caractère unique au procédé de fabrication inattendu, l'Erwin, faisant de cette campagne un terrain de jeu autant graphique que théorique.

[en] We are Lucas Descroix and Benjamin Dumond, members of the graphic design collective Le Combo. Practicing type design with two very different approaches (one practical and historical, the other theoritical and fictionnal) this project is a chance for us to try and produce a unique typeface, called Erwin, using an unexpected process and making this campain both a visual and theoritical playground.

Une fonte variable quantique ?
— A quantum variable font?

[fr] Les fontes variables, nouveaux nés des standards du format OpenType semblent être pour tous le futur inéluctable de la typographie. Les caractères ne sont plus ancrés dans une tangibilité claire aux contours finis, mais plutôt pensés comme des nuages aux formes éthérées, prêts à réaliser tous nos souhaits. Nous sommes aujourd'hui addicts à ces possibilités infinies.

​Le caractère que nous comptons produire pour cette campagne, l'Erwin, n'embrasse pas cette complexité et préfère se penser comme une boite de Schrödinger. Une infinité de possibles, oui, mais uniquement en théorie. Conçue à la manière d'une fonte variable, avec quatre extrèmes aux structures bien différentes, une seule instance sera finalement tirée au hasard parmi l'entièreté du design space. Une fois ce caractère généré nous nous engageons à détruire définitivement les quatre masters originaux, faisant de cette instance la seule itération jamais possible. Ainsi, personne n’aura jamais connaissance des autres formes qu’aurait pu revêtir l'Erwin.

​La fonte sera ensuite placée sous licence SIL Open Font, la rendant libre, autorisant son utilisation, sa modification et sa redistribution par qui le souhaite, gratuitement.

[en] Variable fonts, the latest innovation of the OpenType format, seem to be the inevitable future of type design. Fonts are no longer tangible entities, but rather conceived as clouds made of etherical shapes, ready to realise our every whishes, making us addicted to infinit possisibilities.

Erwin, the typeface are going to produce for this campain, rejects this kind of complexity and thinks itself more as a Schrödinger box. Infinite possibilities, only as long as it is not released. Designed as a variable font with four extremes featuring very different structures, only one iteration will randomly be picked out of the desin space. We then promess to destroy the masters, making the one generated instance the only outcome ever. Nobody will ever know the other forms that the font could have incarnated.

The font will ultimately be distributed under SIL Open font License, making it free for anyone to download, use, distribute and modify it.

Comment l’itération sera-t-elle tirée au hasard ?
How will the iteration be randomly picked?

 
Design space de l'Erwin (design non définitif)
Design space de l'Erwin (design non définitif)

[fr] Toute participation à la campagne, même pour 1€, aura une influence sur la forme finale du caractère. Le principe est le suivant : nous démarrerons en plaçant notre curseur au centre du design space ; chaque contribution au projet entraînera ensuite la génération d'un véritable nombre aléatoire via un ordinateur quantique, faisant se déplacer notre curseur dans une direction. C'est ainsi que sera dégagée d'une infinité de possibles, une instance unique.

[en] Every participation to the campain, even with 1€, will influence the final shape of the typeface. Here's how it's gonna go: we'll start by placing a cursor at the center of our design space; every contribution will generate of a true random number via a quantum computer, making our cursor move in one direction. This system will build a path, chosing a unique instance from infinite possibilities.

Pourquoi le dessin de l’Erwin est-il aussi bizarre ?
Why are Erwin's shapes so weird?

Processus de selection des signes
Processus de selection des signes

[fr] La méthode de construction des quatre masters de l'Erwin utilise déjà en elle-même un part de hasard. Chaque lettre est selectionnée parmi quelques dizaines de milliers de signes composés de troits traits de trois points et générés aléatoirement pour l'occasion. Chacun de ces signes est ensuite retravaillé et réoragnisé par nos soins. Nous ne cherchons pas à créer des lettres totalement hasardeuses mais à nous laisser surprendre par des formes nouvelles et à pouvoir investir des dessins libérés de certains aprioris. Il en résulte des structures étranges mais néamoins suffisamment lisibles pour un caractère de titrage.

[en] The design of Erwin's four masters already uses some sort of randomess. Each letter is selected from dozen of thousands symbols, all with the same amount of lines and nodes. Each of these selected symbols is then reworked and rearranged. We are not trying to create totally random letters, we just want to be surprised with new forms, freed from aprioris. Certainly strange, the results stay legible as a display font.

Projection du spécimen (non définitif)
Projection du spécimen (non définitif)

Mais si l'Erwin est libre, qu'est ce que je gagne alors ?
If Erwin is free, what's in it for me?

[fr] Ce projet ne se limite pas à la création typographique, nous produirons également un spécimen imprimé qui ne sera pas une simple démonstration du caractère. Celui-ci sera composé de quatre textes écrits pour l’occasion qui, bien que de tons très différents, parleront tous à leur manière des idées que sous-tendent l'Erwin. Nous invitons pour l’occasion :

—  Loup Cellard, Doctorant en études interdisciplinaires à l’university de Warwick (UK) et membre actif de la revue en design Strabic.
— Antoine Grimaldi, Doctorant en science cognitive au département de l’information et des technologies de communication de Barcelone.
— Raoul Granotier, Designer graphique et franc-tireur fictionnel.
— Benjamin Dumond et Lucas Descroix, c'est nous.

D'autres récompenses seront produites afin mettre en scène l'Erwin : des affiches A3 en risographie, un normographe en bois, ainsi que des affiches A2 en sérigraphie. Enfin, pour les plus généreux d'entre vous, nous proposons de mettre la main sur un set de dés gravés spécialement pour l'occasion avec les chiffres de l'Erwin.

[en] This project is not only about making a type. We would like to produce printed specimen that will not only be only a demonstration the typeface. The booklet will contain four texts, written for the occasion, that, while dealing with very differents topics, will all help defining the ideas behind Erwin. For this, we are inviting:

— Loup Cellard, Phd in interdisciplinary studies at the University of Warwick (UK) and active member of the design magazine Strabic.
— Antoine Grimaldi, Phd in Cognitive Sciences in Informations and Communication Technologies in Barcelona.
— Raoul Granotier, graphic designer et ficitonnal sniper.
— Benjamin Dumond and Lucas Descroix, that's us.

À quoi sert mon argent ?
What is my money used for?

[fr] Une partie des fonds servira à payer les auteurs des trois textes, ainsi que nous même (2600 euros). Le reste servira à financer l’impression des posters, du spécimen, des dés et des normographes (1400 euros en tout), ainsi qu'à couvrir les frais d’envoi nationaux et possiblement internationaux (1000 euros). Les frais de Kickstarter étant de 5%, nous aurions donc besoin de 5300 euros pour financer ce projet.

Tout l'argent sera donc investi dans le projet. Si nous dépassons nos objectifs, voici ce que nous comptons faire :

  • 6000 euros : Nous mettons une version en ligne du specimen et de ses textes.
  • 6500 euros : Nous faisons traduire les textes en anglais (et les mettrons en ligne).
  • 7000 euros : Nous imprimons le spécimen en version bilingue.
  • 8000 euros et + : Qui sait, hein ! Pour ce prix là, nous organisons une exposition autour du caractère, à Lyon.

[en] A part the money will be used to pay the three authors involved in the project (2600 €). The rest will be used to print the posters, specimen, produce the dices and normographs (all in all 1400 €) and cover the shipping costs (1000 €). Kickstarter's fees being 5%, we need 5300 euros to finance the project.

If we exceed our goals, here's what we gonna do:

  • 6000 euros : We make an online and free version of the specimen and texts.
  • 6500 euros : We translate the texts in English and upload them online.
  • 7000 euros : We print the specimen in both French and English.
  • 8000 euros and more : Who knows! If we reach this amount of money, we organize an exhibition in Lyon about Erwin .

Vite je veux participer !
Quick, I wanna be in!

[fr] Génial ! Jetez un oeil dans la liste des contreparties que nous proposons et choisissez la récompense qui vous convient ! N'hésitez pas aussi à partager cette page pour permettre au projet de se concrétiser.

[en] Awesome ! Take a look on the rewards list and pick the one suited for you. Do not hesitate to share this page and participate to the success of the funding.

Risks and challenges

[fr] Malgré la confiance que nous avons dans notre projet, celui repose en partie sur des variables aléatoires. Cette inconnue est la force de ce projet, mais aussi où se place le défi d'arriver à produire une expérience intéressante.
Au-delà des considérations techniques, nous sommes très heureux d'être accompagnés par nos auteurs dans cette aventure, et avons toute confiance en eux pour nous aider à créer une édition qui rendra compte de manière élégante du périple qu'aura été le processus de l'Erwin.

[en] Despite the faith we have in our project, it is partly based on random variables. This is both the strength of the project and the most challenging aspect of the project.
Beyond the technical considerations, we are very happy to be surrounded by our authors, and we trust them to help us create a specimen that will give a good overview of the journey that Erwin's conception has been.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €1 or more About $1.14

    ~ Roll the dice Baby ~

    [fr] Merci pour votre participation ! Vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère et vous reçevrez l'Erwin en OTF & Webfonts.

    [en] Thank you for your participation! You add a dose of randomness to the design process and you will receive Erwin files in OTF & Webfonts.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    Less
    Estimated delivery
    24 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €5 or more About US$ 6

    ~ I'm not really into matter ~

    [fr] Vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère et vous reçevrez l'Erwin en OTF & Webfonts ainsi que les versions numériques des objets imprimés.

    [en] You add a dose of randomness to the design process and you will receive Erwin files in OTF & Webfonts, plus digital versions of the printed rewards.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Les posters et le specimen en PDF
    Less
    Estimated delivery
    19 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €15 or more About $17

    ~ Gimme some quantum posters ~

    [fr] Vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère et vous reçevrez l'Erwin en OTF & Webfonts. Vous mettez aussi la main sur un lot de 4 posters mettant en scène l'Erwin et imprimés en risographie.

    [en] You add a dose of randomness to the design process and you will receive Erwin files in OTF & Webfonts. You also get a set of 4 posters showcasing Erwin and printed with a risograph machine.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    16 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Reward no longer available

    Pledge €15 or more About $17

    ~ Early Bird quantum reader ~

    [fr] Offre early bird pour les lecteurs !

    Vous êtes seulement intéressé par le spécimen et les textes de nos auteurs invités ? Ce pack est pour vous ! Il ne contient pas de posters ni de normographe, seulement l'édition.

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] Early Bird Offer for the readers !

    Are you only interested in the specimen and texts of our guest authors? This pack is for you! It does not contain any poster or normograph, only the booklet.

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €20 or more About $23

    ~ I want to write in a weird way ~

    [fr] Vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère et recevez les mêmes récompenses que le pack au-dessus. En plus de ça, nous vous offrons un normographe gravé de l'Erwin pour pouvoir écrire de la manière la plus bizarre qui soit.

    [en] You add a dose of randomness to the design process and receive the same rewards as the pack above. On top of that, you get an Erwin engraved normograph, so you can write in the strangest way possible.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Un normographe gravé en Erwin
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    11 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €20 or more About $23

    ~ A good read is all I need ~

    [fr] Vous êtes seulement intéressé par le spécimen et les textes de nos auteurs invités ? Ce pack est pour vous ! Il ne contient pas de posters ni de normographe, seulement l'édition.

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] Are you only interested in the specimen and texts of our guest authors? This pack is for you! It does not contain any poster or normograph, only the booklet.

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €35 or more About $40

    ~ A good read isn't enough ~

    [fr] Vous recevez les mêmes récompenses que le pack «I want to write in a weird way» mais obtenez aussi le spécimen typographique de l'Erwin, mettant en scène les textes de nos auteurs invités.

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] You receive the same rewards as the «I want to write in a weird way» pack but also get the typographic specimen of Erwin, featuring the texts of our guest authors.

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    11 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €45 or more About $51

    ~ Quick Posters ~

    [fr] Offre early bird !

    Vous recevez les mêmes récompenses que le pack au-dessus mais les quatre posters en risographie sont remplacés par un poster A1 en sérigraphie !

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] Early Bird Offer !

    You receive the same rewards as the pack above but the four risographic posters are replaced by an A1 silkscreen poster!

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 4 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €50 or more About $57

    ~ I want particles on my walls! ~

    [fr] Vous recevez les mêmes récompenses que le pack au-dessus mais les quatre posters en risographie sont remplacés par un poster A1 en sérigraphie !

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] You receive the same rewards as the pack above but the four risographic posters are replaced by an A1 silkscreen poster!

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €60 or more About $69

    ~ All for nothing, physics for free ~

    [fr] Offre early bird !

    Vous recevez les mêmes récompenses que le pack au-dessus et reçevez les posters en risographie en plus de l'A1 en sérigraphie !

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] Early Bird Offer !

    You receive the same rewards as the pack above and receive the risographic posters in addition to the A1 silkscreen one!

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €65 or more About $74

    ~ All the posterz! ~

    [fr] Vous recevez les mêmes récompenses que le pack au-dessus et reçevez les posters en risographie en plus de l'A1 en sérigraphie !

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] You receive the same rewards as the pack above and receive the risographic posters in addition to the A1 silkscreen one!

    And of course, you add a dose of randomness to the design process

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Reward no longer available

    Pledge €90 or more About $103

    ~ First to roll the dices ~

    [fr] Offre early bird pour les lecteurs !

    Ah, c'est comme ça ? Et bien en plus des mêmes récompenses que le pack au-dessus nous vous offrons un set de dés gravés avec les chiffres de l'Erwin. Provoquez le hasard quand il vous plaira !

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère.

    [en] Early Bird Offer for the readers !

    Is that how it is? Well, in addition to the same rewards as the pack above we offer you a set of dice engraved with Erwin's figures. Provoke chance whenever you like!

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    • Set de quatre dés gravés en Erwin
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge €100 or more About $114

    ~ I need randomness in my pocket ~

    [fr] Ah, c'est comme ça ? Et bien en plus des mêmes récompenses que le pack au-dessus nous vous offrons un set de dés gravés avec les chiffres de l'Erwin. Provoquez le hasard quand il vous plaira !

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère

    [en] Is that how it is? Well, in addition to the same rewards as the pack above we offer you a set of dice engraved with Erwin's figures. Provoke chance whenever you like!

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    • Set de quatre dés gravés en Erwin
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge €350 or more About $400

    ~ The Chosen One ~

    [fr] Il n’y en aura qu’un seul ! En plus des mêmes récompenses que le pack au-dessus nous vous offrons une “impression” unique, tracée au plotter dans notre atelier, signée et encadrée.

    Et bien entendu, vous ajoutez une dose de hasard à la génération du caractère

    [en] There’s only gonna be one! In addition to the same rewards as the pack above, we offer you a unique “print”, traced with a plotter in our workshop, signed and framed.

    And of course, you add a dose of randomness to the design process.

    Includes:
    • Participation à la génération du caractère
    • Le caractère Erwin en OTF & Webfonts
    • Pack de 4 posters en risographie
    • Un normographe gravé en Erwin
    • Le spécimen typographique de l'Erwin
    • Un poster A1 en sérigraphie
    • Set de quatre dés gravés en Erwin
    • "Impression" unique, tracée au plotter, signée et encadrée
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)