Project image
)}
€100
pledged of €1,000pledged of €1,000 goal
5
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Mon, April 3 2017 5:59 AM UTC +00:00
Last updated April 3, 2017

SW:KotOR Bruderschaft des Schattens (Deutsche Übersetzung)

Deutsche Übersetzung der beliebten Erweiterung "Brotherhood of Shadow" zum Videospiel "Star Wars: Knights of the Old Republic".

SW:KotOR Bruderschaft des Schattens (Deutsche Übersetzung)

Deutsche Übersetzung der beliebten Erweiterung "Brotherhood of Shadow" zum Videospiel "Star Wars: Knights of the Old Republic".

€100
pledged of €1,000pledged of €1,000 goal
5
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Mon, April 3 2017 5:59 AM UTC +00:00
Last updated April 3, 2017

About

Biowares Rollenspiel "Star Wars: Knights of the Old Republic" war Computer-Spiel des Jahres 2003 und hat noch heute viele Fans, die gerne erneut die Abenteuer in der Alten Republik erleben. Im englischen Sprachraum ist die Fangemachte Erweiterung "Brotherhood of Shadow: Solomon's Revenge" sehr beliebt, ein Gemeinschaftsprojekt mehrerer Mod-Programmierer, das mit neuen Abenteuern über 10 Stunden Spielzeit hinzufügt, mit neuen Geschichten, Items, und neuen Charakteren mit Sprachausgabe ganz wie ein inoffizielles Add-On.

Ziel dieses Kickstarters ist es, die Spielerweiterung vollständig in die  Deutsche Sprache zu übersetzen und mit der Deutschen Version des "SW:KotOR" Spiels kompatibel zu machen. Zunächst steht dabei die Übersetzung aller Gegenstandstexte und Dialoge im Vordergrund. Weil die Erweiterung so einen großen Umfang hat, soll Kickstarter es dem Übersetzer ermöglichen, seine Lebenskosten einen Monat lang decken zu können, sodass das Projekt schon nach kurzer Zeit Fortschritte aufweisen kann und bald fertiggestellt sein wird. Sollte eine größere Summe für das Projekt zusammenkommen, so wird "Bruderschaft der Schatten: Solomons Rache" eine Neuvertonung in Deutscher Sprache bekommen, die von professionellen Synchronsprechern oder Schauspielern eingesprochen wird. Bekannte Stimmen sollen dazu angefragt werden, vorrangig jene, die im Deutschen Raum schon für ihre Sprechrollen im "Star Wars" Franchise bekannt sind.

Unterstützern des Projektes soll mit einer benutzerfreundlichen DVD gedankt werden, auf der die komplette Erweiterung auf Deutsch mit weiteren Extras enthalten sein wird.

Wer schon neugierig auf die ersten Übersetzungen ist, kann gerne das Let's Play in folgender Playlist auf Youtube verfolgen: Bruderschaft der Schatten

Sera Degana begrüßt uns schon auf Deutsch
Sera Degana begrüßt uns schon auf Deutsch

 

Der Mechaniker kann auch schon Deutsch
Der Mechaniker kann auch schon Deutsch

 

Es gibt auch Ersatz für die entführte Bastila
Es gibt auch Ersatz für die entführte Bastila

 

Risks and challenges

Wünschenswert wäre, die Installation der Erweiterung so einfach und benutzerfreundlich wie möglich zu gestalten. Dafür kann auf ein Netzwerk von Indie-Spiele-Entwicklern zugegeriffen werden, um die bestmögliche Lösung zu finden.

Die anstrebenswerte Neuvertonung soll professionell in einem Tonstudio unternommen werden.

Ob und welche Synchronsprecher für das Projekt gewonnen werden können ist sowohl abhängig von der Bereitschaft der jeweiligen Person, bei so einem Projekt mitzuwirken, sowie vom zur Verfügung stehen Budget.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €1 or more About $2

    Dankeschön!

    Alle Unterstützern wird ein Dankeschön zukommen. Die Namen aller Unterstützer werden in einem Video zur Danksagung vorgelesen werden.

    Less
    Estimated delivery
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About $17

    Add-On DVD "Bruderschaft der Schatten"

    Unterstützer erhalten eine DVD mit Cover und Booklet + Danksagung im Video.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €25 or more About $28

    Signierte DVD von den Synchronsprechern

    Im Falle einer Synchronisierung erhalten Unterstützer eine DVD mit signiertem Cover, Booklet und Danksagung in einem Video.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €50 or more About $56

    "Solomons Rache" Fanart Poster

    Unterstützer erhalten ein eigens für das Projekt angefertigtes Fanart Poster von "Bruderschaft der Schatten: Solomons Rache". Dazu eine Signierte DVD mit Cover und Booklet und einer Danksagung in einem Video.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €200 or more About $223

    Meet and Greet

    Unterstützer dürfen das Team des Projekts treffen: Übersetzer, Cover Artist, Istall-Programmierer und Synchronsprecher. Kosten für Anreise und Übernachtung müssen die Unterstützer selbst tragen, obwohl das Team versuchen wird, bescheidene Räumlichkeiten für eine anzubieten.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (55 days)