Share this project

Done

Share this project

Done
Kimono artisans and stylist bring real Kimono on runway to New York Fashion Week for saving artisans and the art of Kimono creation
Kimono artisans and stylist bring real Kimono on runway to New York Fashion Week for saving artisans and the art of Kimono creation
351 backers pledged $66,791 to help bring this project to life.

Our show finished one week ago / ショーが終わって1週間がたちました

Posted by Hiromi Asai (Creator)
6 likes
Hiromi Asai F/W 2016 Collection @ New York Fashion Week
Hiromi Asai F/W 2016 Collection @ New York Fashion Week

(日本語文は英文の下にございます)

Hello All,

On February 16, we finished our runway show featuring Kimono. Many supports by the backers enabled us to produce this show. I appreciate all the supports very much.

Various media covered our show. I believe that more people in the world have chances to get interested in Kimono as fashion. Kimono artisans are surprised at the impact of this show to the world. I hope this show can encourage Kimono artisans to create more wonderful pieces.

You can watch the video of our show at the following link.
http://nyfw.com/hiromi-asai

We will show more photos and videos (including backstage scenes) at our web site later.
http://www.hiromi-asai.com

This show finally costs over $100,000 and is actually over budget. I am planing to publish a balance-sheet after all payments were finished.

We will proceed to the next step. Please keep supporting our challenge.
Thank you very much!!!

Hiromi Asai

Thank you from Hiromi Asai & Kimono Artisan Kyoto
Thank you from Hiromi Asai & Kimono Artisan Kyoto

--------------------------------

皆様へ

2月16日、私達の着物に焦点を当てたニューヨークコレクションでのファッションショーは終了しました。皆様からのご支援があってこのショーを行うことが出来ました。皆様のご支援に心から感謝いたします。
思い返しましても、至らぬ点が多々ございましたが、私達は制約の多い現場で最大限の努力をしました。至らぬ点は次回以降の課題ということで活かしたいと思います。

日本だけでなく世界中の様々のメディアが私達のショーを取り上げ、世界中の多くの方がファッションとしての着物に興味を持つきっかけになったのではないかと思います。ショーに関わったスタッフ全員がショーの与えたインパクトの大きさに驚きを感じています。ショーを通し、着物職人さん達に夢を持って、素晴らしい着物の製作を続けていただきたいと思います。

ショーのビデオはニューヨークコレクションの公式サイトに公開されています。http://nyfw.com/hiromi-asai

私達のホームページでも後ほど、写真やビデオ (バックステージで撮影したものも含めまして) を公開したいと思っております。
http://www.hiromi-asai.com

このショーには最終的に10万ドル以上の費用が掛かり、実際に予算オーバーでした。全ての支払いが終了しましたら、ご投資いただいた皆様に収支決算をご報告いたします。

私達は次に向かって前進して参ります。今後とも私達の挑戦を引き続き応援してください。何卒よろしくお願い申し上げます。

皆様、本当にありがとうございました!!

浅井 広海

Lillian Bloom, Osamu NASU, and 4 more people like this update.

Comments

Only backers can post comments. Log In