Funded! This project was successfully funded on March 17, 2012.

Photo-main
Play
00:00
00:00

Bring the Mexican Theatre of the Oppressed Group, El Taller, to 8 US cities in May to share women's rights-based art. Gracias!

NUESTRO PROYECTO (English below)

En mayo de 2012, el Grupo de Teatro de las Oprimidas de El Taller A.C. visitaremos ocho ciudades de Estados Unidos para presentar tres piezas feministas en diferentes espacios como organizaciones no lucrativas enfocadas en migrantes, en teatros, iglesias y universidades. Nuestras producciones de creación colectiva sumergen a la audiencia en una puesta en escena interactiva utilizando la metodología creada por Augusto Boal, el Teatro del Oprimido, específicamente el Teatro Foro. Los asuntos representados abarcan desde la trata de mujeres para la explotación sexual (3000 mujeres), la violencia doméstica, la visibilidad lésbica, el sexo seguro, la educación sexual, el acoso sexual en los centros de trabajo (Mujer no se escribe con M de Macho); hasta la crueldad que sufren las mujeres migrantes (pieza que tenemos actualmente en proceso).

La discusión nacional sobre migración y varias formas de expresión de los derechos humanos tomará un rol preponderante en las elecciones de 2012 tanto para México como para los Estados Unidos. Encarando esta gran adversidad es imperativo mostrar que podemos trabajar junt@s para lograr cambios más allá de la esfera de las políticas gubernamentales. El Grupo de Teatro de las Oprimidas de El Taller A.C. estaría encantando de que te unieras con nosotras para generar soluciones colectivas para los problemas que han persistido en nuestras comunidades durante varias generaciones. Aunque nuestra estancia en los Estados Unidos será breve, creemos que nuestras piezas pueden comenzar a entretejer la tela del cambio que beneficiará a varias comunidades después de nuestra partida. Un momento poderoso puede conectar las esperanzas colectivas, los recuerdos y las cosmovisiones.

NUESTRO GRUPOLa compañía de Teatro de las Oprimidas de El Taller A.C. actualmente está formado por siete personas con intereses y ocupaciones diversas pero con una pasión en común: el teatro, el activismo y la defensa de los derechos de las mujeres.

Nuestra guarida es El Taller: Centro de Sensibilización y Educación Humana A.C., una organización no gubernamental centrada en la defensa de los derechos de las mujeres -capacitando, informando y sensibilizando acerca de los mismos- además de abogar por el derecho de las mujeres a decidir sobre sus propios cuerpos y focalizando su labor hacia las mujeres no heterosexuales.

El Taller A.C. es el espacio físico donde hemos visto materializados nuestros sueños y expectativas con respecto al Teatro de las Oprimidas, pues ahí es donde hemos ensayado y presentado todos nuestros ejercicios de teatro foro, en él se han cohesionado esfuerzos en común, acciones concretas y alianzas diversas. Por mas información, nos puede encontrar en www.facebook.com/eltallerpuebla o Twitter: @ELTALLER_AC.

LAS OBRAS QUE HEMOS REALIZADO
Nuestro grupo ha realizado siete ejercicios de teatro foro y uno de teatro invisible a lo largo de estos cuatro años, se han tocado temas como violencia en el noviazgo, la situación de una mujer lesbiana al enfrentarse a su familia, acoso laboral, interrupción del embarazo y derecho a decidir, crímenes de odio por lesbofobia, matrimonios entre parejas del mismo sexo, y la trata de personas -específicamente explotación sexual de mujeres- que es el tema de nuestra última producción 3000 Mujeres, una obra que planeamos presentar en nuestra gira por los Estados Unidos.

LAS CIUDADES

  • El Paso, TX
  • Albuquerque, NM
  • Santa Fe, NM
  • Minneapolis, MN
  • Northfield, MN
  • Madison, WI
  • Washington DC
  • Baltimore, MD
  • New York, NY

NUESTRO DESEOEl proyecto que deseamos realizar en Estados Unidos tiene como principal objetivo compartir nuestro trabajo y generar la reflexión acerca de tres problemáticas sociales vigentes que afectan a la mujer de manera negativa, ya que nos parece urgente someter estos temas a discusión, no sólo para informar o visibilizar sobre la situación sino para sensibilizar acerca del tema y buscar alternativas de cambio. Nuestra meta es: generar un diálogo efectivo que en última instancia conduzca a acciones específicas que mejoren la situación de vida de las mujeres y disminuyan su vulnerabilidad en esta sociedad patriarcal, machista y cosificadora.

Nuestra lucha es feminista, nuestra pasión es el teatro. Ahora tú también puedes ser cómplice de esa lucha, de esa pasión… tu solidaridad hacia este proyecto puede ayudarnos a generar un cambio significativo en la vida de las mujeres, es por ello que te invitamos a ser parte de este esfuerzo. Como una pequeña muestra de gratitud, nosotras queremos enviarte un regalo, que podría ser desde una postal, hasta objetos artesanales hechos por nosotras, o bien invitarte a que nos acompañes en alguna de nuestras presentaciones. Para personas fuera de EU o México, pedimos que agregue $5-$15 para el envío. Por cualquier duda o aclaración, escriba a Justin por un mensaje de Kickstarter.

Te agradecemos por su contribución y por compartir este proyecto con su familia y amig@s!

-----

OUR PROJECT
In May 2012, the Theatre of the Oppressed Group of the organization El Taller A.C. will visit eight cities in the US to present three feminist theatre pieces in venues like migrant-focused non-profit organizations, theatres, churches, and universities. Our productions, born of collective creation, envelop the audience in an interactive staging using the methodology created by Augusto Boal: Theatre of the Oppressed, and specifically Forum Theatre. The themes we confront in the shows range from human trade for the purpose of sexual exploitation of women (3000 Mujeres), domestic violence, lesbian visibility, safe sex, sex education, sexual assault in the workplace (Mujer no se escribe con M de Macho), and the cruelty suffered by migrant women (a piece we are currently developing).

National debate on immigration and various expressions of human rights will play a large role in 2012 elections both in Mexico and the US. In the face of great adversity, it is imperative to show we can work together to make a difference beyond the sphere of government policy. We believe art must be part of this process. El Taller A.C. would love you to join us in generating collective and artistic solutions to these issues. Although our time in the US will be brief, we believe our pieces will begin to weave the tapestry of change to benefit the various communities after we are gone. One powerful moment can connect our collective hopes, memories, and worldviews.

OUR GROUP
The Theatre of the Oppressed Group of El Taller A.C. is a group of seven people with diverse interests and occupations who share a common passion: theatre, activism, and the defense of women’s rights.

Our lair is El Taller: Centro de Sensibilización y Educación Humana A.C. (The Workshop: Center for Sensitization and Humanizing Education, non-profit) a nongovernmental organization centered around the defense of women’s rights through trainings, consciousness-raising and sensitization. El Taller A.C. advocates so women can make decision about their own bodies and reproductive health. El Taller A.C. also takes particular interest in the needs and rights of non-heterosexual women.

El Taller A.C. is the physical space where our dreams and expectations have materialized with respect to Theatre of the Oppressed; it is where we have rehearsed and performed our Forum Theatre shows, united common forces, concrete actions, and diverse allies. For more information, visit us online at www.facebook.com/eltallerpuebla or on Twitter: @ELTALLER_AC.

THE SHOWS WE HAVE CREATEDOur group has developed seven Forum Theatre pieces and one performance of Invisible Theatre over our four years, covering themes from violence within relationships, the challenges many lesbians face with their families, sexual assault at work, interruption of an unwanted pregnancy and reproductive rights, lesbophobic hate crimes, marriage between couples of the same sex, and human trade for the purpose of sexual exploitation—the theme of our most recent production, 3000 Mujeres, and one of the plays we will present in the US.

THE CITIES

  • El Paso, TX
  • Albuquerque, NM
  • Santa Fe, NM
  • Minneapolis, MN
  • Northfield, MN
  • Madison, WI
  • Washington DC
  • Baltimore, MD
  • New York, NY

OUR AMBITION
The principal objective of the project we hope to carry out in the United States is to share our artistic work and generate reflection around three prevailing social problems that negatively affect women, that we believe demand urgent attention, not only for the purpose of informing or making visible the situation, but in order to sensitize and seek solutions to change it. Our goal: to generate meaningful dialogue that incites specific actions to improve the lives of women and reduce their vulnerability in our patriarchal, consumerist, macho society.

Our fight is feminist, our passion is theatre. You, too, can take on this fight, this passion…your solidarity through this project will help us generate a significant change in the lives of women. We invite you to join this effort. As a small token of our gratitude, we will send contributors like you stickers, hand-made crafts, or tickets to accompany us in one of our productions. For donors outside the US or Mexico, we ask that you include an extra $5-$15 to cover shipping costs.

We are sooo grateful for your support and interest. We ask that you share our project via Facebook, Twitter, personal outreach, blogs, etc. The more views we get, the more public our project becomes on Kickstarter, the closer we get to funding the full cost of the $30,000 trip. If you’d like to learn more about El Taller A.C., the US tour, or how to get involved, please send Justin a Kickstarter project message. Saludos!

FAQ

Have a question? If the info above doesn't help, you can ask the project creator directly.

Ask a question
150
Backers
$8,170
pledged of $8,000 goal
0
seconds to go
Kick%20pic.medium

See full bio

  • Pledge $1 or more
    You selected

    7 backers

    Stand in solidarity with the tour. We’ll give you a hug if you come to a show. ***** Muestra tu solidaridad con la gira. Un abrazo si vienes a una obra.

    Estimated delivery:
  • Pledge $5 or more
    You selected

    6 backers

    Shout out on our website and Facebook (friend us) and a Thank You post card + above-mentioned reward. **** Agradecimiento en nuestro sitio web y Facebook y un postal + el regalo mencionado arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $10 or more
    You selected

    20 backers

    We’ll thank you in the Tour Program and send you a copy of the program + above-mentioned rewards. **** Agradecimiento en el programa de la gira. Te mandaremos una copia del programa + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $20 or more
    You selected

    14 backers

    3 photos from the plays with corresponding quotations & a lighter with the Tour logo + above-mentioned rewards. **** 3 fotos con frases correspondientes de las obras y un encendedor con el diseño de la gira + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $30 or more
    You selected

    9 backers

    The Tour Poster & a bottle opener with the Tour logo + above-mentioned rewards. **** El poster de la gira y un destapador con el diseño de la gira + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $40 or more
    You selected

    10 backers

    We want to thank you in person! 2 tickets to see the show nearest you (if it’s not a free performance) and a digital download of one of the plays + above-mentioned rewards. **** Queremos agradecerte en persona. 2 boletos a la obra más cercana de tu casa (si no es una presentación gratis) y una descarga digital de una obra + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $50 or more
    You selected

    15 backers

    El Taller swag bag with stickers, pens, and a pair of underwear with the Tour logo + above-mentioned rewards. **** El Taller bolsa con stickers, lapiceros, y un calzón con el diseño de la gira + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $75 or more
    You selected

    3 backers

    Choose between a small notebook, a USB cloth holding case, or a poem on the theme of your choosing (all crafted by us, of course) + above-mentioned rewards. **** Una libreta, un estuche para un USB, o un poema sobre el tema que tu eliges (todos creados por nosotras) + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $100 or more
    You selected

    16 backers

    A little piece of Puebla: a thank you letter from a member of the Group, traditional poblano sweets, and a piece of local artwork + above-mentioned rewards. **** Un pedazito de Puebla. Una carta de agradecimiento de un miembro del grupo, unos dulces poblanos, y un objeto artesanal de Puebla + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $499 or more
    You selected

    0 backers Limited (6 left of 6)

    In order to track the 6-person limit on the $500 reward, if you’d rather name a character than receive a Talavera piece, choose this button as your prize instead of the $500 button (we're of course grateful for the extra dollar if you're willing) + above-mentioned rewards. **** Para moderar el límite del regalo de $500, si quieres decidir el nombre de un personaje en nuestra obra en vez de recibir una taza de Talavera, elige este botón (agradezcamos el extra dólar si lo quieres donar) + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $500 or more
    You selected

    1 backer

    Choose between naming a character in our new play on migration (limit 6--see $499) or receiving a personalized Talavera cup (these ceramic pieces, unique to Puebla, will be made by a members of our Group. In addition to the traditional decoration, he can put a name, short quotation or simple design of your choosing on the piece.) + above-mentioned rewards. **** Elige entre una taza de Talavera (estilo único de Puebla y hecho por un miembro del Grupo. Podemos poner un nombre, refrán o diseño sencillo) o decidir el nombre de un personaje en nuestra obra sobre migración (límite de 6, nota $499) + los regalos mencionados arriba.

    Estimated delivery:
  • Pledge $1,500 or more
    You selected

    0 backers

    We’ll thank you on the Tour Poster and in our publicity. We also want to bring you to a show in the city nearest you. We’ll pay gas or a roundtrip bus ticket if you’re within 200 miles or, if you’re farther away, a round-trip bus or plane ticket (only applies within the continental US) + above-mentioned rewards (we'll assume you want the $500 Talavera gift rather than to name a character unless you message Justin). **** Te agradeceremos en el poster y en nuestra publicidad. También, queremos tenerte presente en la presentación más cercana de tu casa. Pagaremos el gas o el boleto redondo de bus para personas entre 200 mi. de una presentación o el boleto redondo de bus o avión para personas en los estados continentales de EU que están más lejos de 200 mi. + los regalos mencionados arriba (Si prefieres el regalo de $499 en vez de lo de $500, manda un mensaje por Kickstarter a Justin).

    Estimated delivery:
  • Pledge $2,500 or more
    You selected

    0 backers

    Bring a friend! Choose between a second ticket (same considerations as with $1500) or, if you’re within 100 miles of a planned show and you find the performance space, we’ll come to perform in your community + above-mentioned rewards (we'll assume you want the $500 Talavera gift rather than to name a character unless you message Justin). **** Escoge 1 de 2 opciones: 1) trae su amig@--un segundo boleto (mismas consideraciones que en $1500); 2) Si estás entre 100 mi. de una ciudad donde vamos a presentar y encuentras el lugar, haríamos una presentación allí + los regalos mencionados arriba. (Si prefieres el regalo de $499 en vez de lo de $500, manda un mensaje por Kickstarter a Justin).

    Estimated delivery:
Funding period

- (30 days)