London Toast Theatre - a Love Story project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
DKK 17,887 pledged of $22,667 goal
backers
By Steen Blendstrup
DKK 17,887 pledged of $22,667 goal
backers

About

London Toast Theatre – a love story
Eller  

De er skøre, de briter  

Det var kærligheden, der førte skuespillerinden Vivienne McKee til København. Det viste sig imidlertid sværere end som så at overføre den etablerede skuespillerkarriere fra England til Danmark - på dansk. Selv om Vivienne satte sig for at lære sproget, viste danskerne sig meget mere interesserede i at forstå og tale hendes – så hvorfor ikke lave teater på engelsk i Danmark? Gennem årene er det blevet til en blanding af klassikere og nyskrevne forestillinger på London Toast Theatre – og en løbende import af britiske skuespillere, der har slået sig ned i Danmark.  

Teatrets største succes blev til ved et tilfælde: Da Café Teatret spurgte Vivienne McKee, ”om hun ikke kunne finde på noget sjovt og typisk engelsk til jul”, svarede hun med en tilpasning af den engelske Christmas Panto-tradition til en Crazy Christmas Cabaret. Den var hverken panto eller kabaret, men danskerne elskede den – og gør det stadig 35 år senere; årets Crazy Christmas Cabaret er i dag en af sæsonens 10 mest sete forestillinger.  

Samtidig har Vivenne McKee haft afgørende indflydelse på de dansk-engelske relationer. Hun er en meget efterspurgt entertainer og konferencier for internationale danske virksomheder – ikke mindst fordi hun på formfuldendt engelsk kan forklare den danske egenart (eller slet og ret: vore særheder) for udlændinge. Hun har også skubbet bag på danske eksporteventyr – fra tegnefilmen ”Valhal” til computerspillet ”Hitman” til nytolkninger af Shakespeare.  

Vi synes, denne fantastiske historie fortjener at blive fortalt. Fordi den fortæller noget om forholdet mellem dansk og engelsk, om at udveksle humoristiske traditioner, om at udnytte mulighederne og skabe fantastisk teater. Fordi skuespillere og instruktører – både danske og engelske – har sagt ja til at fortælle, selvfølgelig også Vivienne McKee selv. Fordi vi har fået lov til at optage forestillinger og hente klip fra arkiverne, der kan illustrere historien. Fordi London Toast Theatre er elsket af så mange mennesker, der fortjener at komme med bag scenen og på scenen – og få et godt grin.  

London Toast Theatre har aldrig modtaget en krone i offentlige tilskud. Det har produktionen af denne dokumentarfilm heller ikke. Derfor beder vi dig om at bidrage til at få fortalt historien om dit favoritteater og kvinden bag det.  

Så skal vi nok sørge for, det bliver spændende og sjovt!  

In English:  

Killing the Danes Or A Brit Actor at Prince Hamlet’s Court

Decades before the invasion of the British Isles by the ‘Nordic Noir’ thrillers, Vivienne McKee established the English language London Toast Theatre in Copenhagen. Especially her adaptation of the Christmas Panto tradition into the Crazy Christmas Cabaret packs an audience of 60.000 Danes every year (that’s one percent of the entire population).

This is the story of an extraordinary cultural exchange bringing the best of British theatre to the Danish stage with classics and original plays. In the process actress/director/playwright Vivienne McKee has become a connoisseur of the Scandinavian mentality and sometimes-peculiar grasp of the English language which she turned into the show “Killing the Danes”, a tongue-in-cheek attempt at explaining Nordic Noir.

We feel like this is a story that deserves to be told, but just like London Toast Theatre, this movie has never received a single penny in government grants. So in order to share this story with you, we need your help.

Risks and challenges

Vores funding-mål er sat efter omkostningerne ved færdiggørelsen af filmen i Danmark. Herunder afholdelse af gallapremiere.

I det omfang crowdfundingen overstiger målet vil vi udvide projektet med klip og interviews, som mere fyldestgørende fortæller om Vivienne McKees tidlige karriere i England og lignende.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge DKK 100 or more About $15

    Download filmen / download the movie

    Med tak for støtten: Når filmen "London Toast Theatre - a Love Story" er færdigklippet, vil du modtage en kode, så du kan downloade den til din computer / on completion of "London Toast Theatre - a Love Story" you will receive a code to download til documentary to yur computer

    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge DKK 250 or more About $37

    Premierebillet / ticket for the premiere

    Med tak for støtten: Du vil blive inviteret med til den festlige premiere i København på "London Toast - a Love Story", hvor Vivienne McKee vil byde de sande toasties velkommen / You will be invited to the Copenhagen premiere of "London Toast Theatre - a Love Story" with a special welcome by Vivienne McKee herself.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 14 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge DKK 500 or more About $74

    Julegave - 2 premierebilletter

    Hvis du ikke bare selv gerne vil med til den festlige premiere på "London Toast Theatre - a Love Story" i København med introduktion af Vivienne McKee, men gerne vil have en ledsager med, så er dette muligheden. / Become sponsor on behalf of somebdy else and receive two tickets for the premiere showing of "London Toast Theatre - a Love Story" in Copenhagen.

    Less
    Estimated delivery
    13 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge DKK 1,000 or more About $148

    2 premierebilletter - og tak i credits

    Du kunne komme i værre selskab - med denne støtte til "London Toast Theatre - a Love Story" får du 2 billetter til premieren i København, hvor Vivienne McKee byder velkommen. OG du bliver krediteret i rulleteksterne med tak for din støtte (evt. din virksomhed) / We will gratefully thank you in the credits and send you two tickets for the premiere in Copenhagen.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 6 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (59 days)