Share this project

Done

Share this project

Done
Funding project for the English localization of PC Game "Konko to no Nichijou" (Simulation / Visual Novel hybrid game by Megami Soft.)
Created by
587 backers pledged ¥3,034,422 to help bring this project to life.
Last updated

About

Your Waifu Foxgirl Konko / コン狐との日常 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

¥3,034,422

587

"Your Waifu Foxgirl Konko" was originally released in Japanese by a Japanese doujin circle named "Megami Soft" under the name "Konko to no Nichijou ~Bocchi de Kawaikute Hottokenai Youko~" (Daily life with Konko ~A cute loner foxgirl that you just can't leave alone~). After the initial release release, a Japanese crowdfunding campaign to implement Live2D animation was launched in March 2019. This project was a huge success (Funding Goal: 500%) and Megami Soft is currently implementing Live2D to the game.

This game is a communication tool which allows players to get to know Konko, the heroine of this game. It has no ending and the unique style of play has captivated many users.

We would love to share with the world this pioneer of the Japanese Moe game industry and as such have decided to start an official localization project.  

"Your Waifu Foxgirl Konko" is game which focuses on Japanese aesthetic themes such as "Wabi," "Sabi" and "Moe." At its core, it is all about enjoying "Kawaii" (cuteness).

- You can enjoy an authentic Japanese style school life experience (WABI)

- and also the fleeting time between day and night, evening after school club life. (SABI)

- With one of Japan's most iconic "Monmusu" (Monster Girls). A Foxgirl. Your day to day communication with this lonely lass will slowly but surely open her heart and... (MOE)

Through this game, you will surely be overcome by the feeling of... "Kawaii!"

For your convenience, we have prepared a demo that can be played via the browser. We would love for you to try it out and see what we mean!

(* Please note that this browser version is for showing off the Live2D implementation only and does not contain all aspects of the game. If you would also like to trial out the system, we recommend downloading the trial version.)

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

When it comes to Japanese "Bishoujo Games" (Visual Novel Games / Dating Sims mainly for a Male Audience), many people have the image of a rich and detailed scenario being the main content of the game but... "Your Waifu Foxgirl Konko" does not follow this tired trope.

The heroine "Konko" is a lonely foxgirl with no friends. You can "talk" with her to increase your intimacy, "drink tea" with her to break the ice, be affectionate and "pat her head." Go out and do some good deeds or just muck around and have some fun... The days will pass by and how you spend your merry old time is entirely up to you.

With that being said however, we don't want you to get the impression that this is a dull, repetitive game with no stimulating and exciting events. No, no no... as you become more and more intimate with Konko, her reactions will change. From an acquaintance to a friend. From a friend to a confidant. Your relationship with Konko will evolve... Until eventually, she will perceive you as a love interest and the two of you will become companions. 

In other games, these elements are often incorporated into a game as "Story." However, in this game, they are all carried out via "Communication" and as such, "Your Waifu Foxgirl Konko" has a captivating charm unlike other games.

Of course, once the two of you become companions... Hugging and kissing and patting and bathing and all other such forms of communication that sweethearts perform will be unlocked, such that you can further invest in your loving relationship.

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

While it goes without saying the system of this game is its defining feature, there is no doubt that the contents are utterly overflowing with "Wabi, Sabi and MOE."

Set at a classical Japanese style school. Somber after school club activities... Yet, waiting for you within the dullness, there is a beacon of salvation. Your communication with Konko will warm your body and invigorate your soul. As time goes on and your memories together grow, and Konko will take a place in your heart.

Each and every day, launching the game and meeting Konko will surely fill you with joy and content... That is the kind of pleasant and irreplaceable emotion that waits you here. 

The heroine of this game, "Konko" EXISTS within the game.

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

With over 150 types of  outfits, accessories, etc. in this game, you can enjoy seeing and interacting with Konko in a variety of appearances.

Finally, we have provided a downloadable trial version which has been partially translated. We hope this will give you a general feel for what the game is like and how the final product will turn out. If we have piqued your interest, then by all means, please do check it out.

The purpose of this Kickstarter project is to localize "Konko to no Nichijou ~Bocchi de Kawaikute Hottokenai Youko~" into English.

We are currently implementing "Live2D" animation to the game to give players a realistic and immersive experience interacting with the game's heroine.

The final localized game will contain approximately 5000 patterns of Live2D animation (both facial expressions and and body movement), over 200 different kinds of outfits and items, and over 10,000 patterns of dialogue.

The scale of translation required for such a project is beyond the means of a Doujin circle and as such, a considerable amount of funds is required for localization.

We have thus decided to source the translation costs via Kickstarter.

The rewards we will be providing in return for this support have been designed to bring you closer to Konko. Both inside AND outside of the game. Ultimately, to assist your immersion into this unique and Japanese school life experience.

In the event that we reach the minimum required for localization we have also set a stretch goal of 3,000,000 Yen (Approx 27~28k USD). If this goal is reached, we promise to add a "Rotenburo" (Outdoor style Japanese hot spring / bath) event scene to the game.

Come one, come all. From far and wide. We would love for all peoples of the world to try out the demo / trial version. We are certain that Konko's "Kawaii" will captivate audiences from all walks of life. Before you lays the charming frontier of "Wabi, Sabi, and MOE."

Konko wants YOU to be her friend... Please help us spread this wonderful form of communication throughout the world! With your support, dreams become reality.


* Please note that the design of goods shown may be subject to change.


------------------------------- 日本語 -------------------------------

 「コン狐との日常 ~ぼっちでかわいくてほっとけない妖狐~」は2018年に日本の同人サークルである「めがみそふと」より発売、その後2019年3月に日本のクラウドファンディングにてLive2D化プロジェクトを発足し、見事500%超えでプロジェクトの成功を収め、現在Live2D化の作業を進めています。

このゲームはヒロインの「コン狐」と仲良くするだけのコミュニュケーションツールで、エンディングがない独特のゲーム性となっており、多くのユーザーを虜にしています。

この作品は日本の萌えゲームの最先端を海外のゲームファンにもプレイして頂きたいという思いから公式ローカライズ版のためのプロジェクトを発足しました。   

「コン孤との日常」は 日本の美意識 「侘び、寂び」と「萌え」をテーマに「かわいい」を楽しむゲームです。 

  •  日本の和のテイストを存分に感じる学校生活(侘び)
  • どこか儚げに感じる昼と夜の間、夕方というアフタースクールクラブライフ(寂び)
  • 日本の代表的なもんむす(モンスター娘)の妖狐、寂しがり屋な彼女と少しづつ触れ合って仲良くなります(萌え)

そしてゲームを通してあなたは「かわいい!」という感情に支配されるでしょう。

気軽に雰囲気を体験できるように、ブラウザバージョンをご用意いたしましたので、ぜひ見てください。

 ※ブラウザバージョンの体験版はLive2D部分のみになり、簡易的なバージョンです。本編はDL版の体験版でお楽しみください。

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

 日本の美少女ゲームといえば、重厚なシナリオを楽しむ作品が主ですが、この「コン狐との日常」は全く異なった作品となっています。

ヒロインのコン狐は友達のいない寂しい妖狐、そんなコン狐と「話す」で親交を深め、「お茶」で打ち解け、「撫でる」で可愛がる、時にゴミ拾いの善行をしたり、遊んだりもします……そんなゆるやかな日常がずっと続きます。

もちろん変化がない訳ではありません、徐々に仲良くなるコン狐のリアクションはどんどん変化をしていきます。顔見知りから友人になり親友へとなるにつれ親密になります……そしてその先にはあなたを異性として意識をして恋人へと至ります。通常のゲームがストーリーとして見せている要素をすべて「コミュニュケーション」で見せることにより他のゲームとは違った形に魅せています。

そして恋人になった後は…「ハグ」「キス」「頬撫で」「混浴」など恋人ならではのコミュニュケーションも追加され、さらに愛情は深まります。

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

この作品の特徴は斬新なゲーム要素もさることながら、「侘び、寂び、萌え」というテイストが存分に溢れています。

純和風の学園を舞台に、どこか寂し気な放課後の部活、だけどそこには暖かなコン狐とのコミュニュケーションが待っている。そして、コミュニュケーションを重ねることでコン狐はあなたの中で大きな存在になっていきます。

毎日ゲームを起動してコン狐に会いに行き満たされる……そんなやさしいかけがいのない感動が待ち受けているでしょう。このゲームのヒロイン「コン狐」彼女はゲームの中に存在します。 

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

 衣装やアクセサリーなど150種類以上のアイテムが存在し、コン孤に色んな服を着せたりすることが出来ます。 

最後になりましたがテスト的に翻訳と制作を行ったDL版の体験版をご用意いたしましたので、ぜひ触っていただければと思います。 

 このプロジェクトは『コン狐との日常 ~ぼっちでかわいくてほっとけない妖狐~』を英語化する公式ローカライズプロジェクトです。 

また、キャラクターが魅力的に動く「Live2D」を導入し、まるで生きているかのように画面の中で動くヒロインをお届けします。

約5000パターンのキャラクターのしぐさや表情全てに命を吹き込むLive2D、200種類以上の衣装やアイテム、10000パターン以上のテキストの翻訳作業を行います。

この作業の翻訳を行うには同人サークルには大変難しいことと、多くの翻訳資金が必要になります。

そのための最低限の翻訳資金の調達を目的にKickstarterで支援を募る事にしました。

今回ご用意させていただいたリワードは、ゲーム内のコン孤と一緒に、日本の和を存分に生かした学園でかわいいコン狐とより身近に感じられるように用意したアイテムなのです。

また、今回のプロジェクトのストレッチゴールとして300万円を達成できた場合、新たに露天風呂シーンの追加をお約束いたします。

一度体験版を触れて頂ければその意味を世界中の皆様にもおわかりいただけると思います。「かわいい」その体験にきっと虜になるでしょう。最先端の萌えを追求した同人ゲームの「侘び、寂び、萌え」がここにあります。

是非、この素晴らしいコミュニュケーションを世界中のたくさんのゲームファンに届けるために、みなさんの力を貸してください! 


※グッズのデザインは変更される可能性があります。

Risks and challenges

Currently we are implementing Live2D to the game. We expect this phase to be completed within the year. (by December 2019)

However, due to the following elements, we may run into delays.

- There are hundreds of movement patterns that the character can perform in Live2D which need implementation.
- Not only the character model and facial expressions, but also the various outfits / costumes, etc. need to be adjusted for this.
- There are also over 10,000 patterns of dialogue which require translation.

To avoid the translation progress taking a back seat due to Live2D implementation, we plan to compartmentalize the game's development process.

In other words, while we are implementing Live2D, we will also translate parts of the game which not effected by the Live2D implementation process.

------------------------------- 日本語 -------------------------------

現在Live2D化の作業を行っており、今年中にLive2D化を終わらせる予定です。
ただ、Live2Dでキャラクターを数百パターン動かす作業や衣装の調整など、膨大な作業量となっていることと、10000パターン以上のテキスト翻訳が必要なため、制作に遅れが出てしまうことがあります。

そのため、Live2D化の影響で翻訳作業が遅れないように、翻訳できる部分を事前に切り出し、部分的に翻訳作業を進め、Live2D化と並行して翻訳作業を進めていく予定です。

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge ¥1,000 or more About US$ 10

    Gratitude and Recognition

    Konko and Nanko will send you an exclusive special message. They are awaiting your “Good Deed.”
    * Does not contain keys to the game itself.

    Includes:
    • Special message of gratitude from Konko and Nanako
    • Recognition in the Game Credits as a contributor
    Less
    Estimated delivery
    6 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge ¥2,000 or more About US$ 19

    Game Course

    A backer option which contains the localized Game’s DL Key and a special message of gratitude (as above.)
    * Both Steam and DLsite Keys will be included.

    Includes:
    • Game DL Key Code
    • Special message of gratitude from Konko and Nanako
    Less
    Estimated delivery
    384 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge ¥4,500 or more About US$ 42

    Special Game Course

    In addition to the Game Course, you will gain recognition for your contribution, the game soundtrack and rough sketch data.

    Includes:
    • Game DL Key Code
    • Special message of gratitude from Konko and Nanako
    • Recognition in the Game Credits as a contributor
    • Soundtrack and Rough Sketch Data
    Less
    Estimated delivery
    118 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge ¥10,000 or more About US$ 93

    Mini-Chara CG Course

    In addition to the items contained in the Special Game Course, this reward contains "Mini (SD) Character CG set" and "3 Wallpapers with original newly drawn illustrations."

    Includes:
    • Game DL Key Code
    • Special message of gratitude from Konko and Nanako
    • Recognition in the Game Credits as a contributor
    • Soundtrack and Rough Sketch Data
    • Mini (SD) Character CG set (Data)
    • 3 Wallpapers with original newly drawn illustrations (Data)
    Less
    Estimated delivery
    57 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge ¥55,000 or more About US$ 509

    MofuMofu Course

    A special set course which will let enjoy the presence of the Konko even in REAL LIFE!

    Includes:
    • Game DL Key Code
    • Special message of gratitude from Konko and Nanako
    • Recognition in the Game Credits as a contributor
    • Soundtrack and Rough Sketch Data
    • Dakimakura (Hugging Pillow) Cover
    • Tapestry (Wallscroll)
    • "OPPAI" Mouspad
    • Konko & Nanako Acrylic Key Holder & Stand Set
    • Good Deeds Stamp
    • Good Deeds Club Official Hand Towel
    • Konko & Nanako printed 'Shikishi' with signature
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge ¥78,000 or more About US$ 721

    Super MofuMofu Course

    A SUPER special set course which will let enjoy even more the presence of the Konko even in REAL LIFE!
    * Hand written signatured Shikishi by voice actresses Nachu Aizawa and Chiyu.
    * Konko voice Alarm Clock for waking up sleepy club members!

    Includes:
    • Game DL Key Code
    • Special message of gratitude from Konko and Nanako
    • Recognition in the Game Credits as a contributor
    • Soundtrack and Rough Sketch Data
    • Dakimakura (Hugging Pillow) Cover
    • Tapestry (Wallscroll)
    • "OPPAI" Mouspad
    • Konko & Nanako Acrylic Key Holder & Stand Set
    • Good Deeds Stamp
    • Good Deeds Club Official Hand Towel
    • Nachu Aizawa & Chiyu hand written signatured 'Shikishi'
    • Limited Ed. Konko Voice Alarm Clock
    • Konko & Nanako printed 'Shikishi' with signature
    • Mini (SD) Character CG set (Data)
    • 3 Wallpapers with original newly drawn illustrations (Data)
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    9 backers
    ¥

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)