Painstaking work... trabajo meticuloso..
Hello everyone.. Saludos,
I've been copy editing a few pages per day to make sure that nothing escapes my eyes. It is slow work and requires patience. THANK YOU FOR... Read more
Clarity about the contract
I just want to be clear. I did read the contract for editing, but did not include proofreading and copyediting as a part of the work. I should have.... Read more
Patience and update
I must first apologize for the very long delay on the final push to make this book. It is almost done, but given the changes in the editorial team... Read more
Design is done, but proofreading continues
This process is almost over. El proceso se aproxima al final.
Agradezco su apoyo y paciencia. I appreciate your support and patience.
This is what the book will... Read more
THANK YOU FOR YOUR PATIENCE. GRACIAS POR SU PACIENCIA.
The book is still in the works after an addition of another editorial team.
We will be working over the holiday break. More news after that.
I apologize... Read more
Soft Launch then Full Launch. La Pre Presentación y después La Presentación
Hello everyone! ¡Saludos!
Well, the book is coming along and I should have the design cover for you in the next few days.
It has taken longer than I had... Read more
THANKS FOR your patience. GRACIAS POR su paciencia
Last Monday I met with the translator... and although I had been assured that it would be done by now it is not. I must apologize and take... Read more
Progress -- Progreso
The book is coming along. The translation is still in the works, but advancing. Should be at the printer by October. El libro viene en camino. La traducción está en... Read more
I know you've been wondering about an update, well... I'm glad to say that the my translator is dedicated and careful and he's taking his time. But I... Read more
Monday Meeting/Reunión este Lunes
I'm meeting on Monday to discuss the translation and the final edits of the manuscript. I will also be discussing design and layout. In a few weeks I will know... Read more
Meeting on St. Patrick's Day | Reunión el Día de San Patricio
I'm meeting on St. Patrick's Day with part of the editorial team to go over the next steps and to hand over part of the manuscript for their... Read more
Changes. More help. Cambios. Más ayuda.
I hope you are all well and in good health.
I'm writing to let you know that most major editing is done. I just have to review a few... Read more
The end is the beginning. El final es el comienzo
Hello everyone. I just finished my changes to the final chapter of the book. It has been a painstaking process. And now, to the rest of the book...
It won't... Read more
News and Gratitude. Noticias y gratitud
HAPPY NEW YEAR!
I know it has been some time since I posted an update and many of you must be wondering, "Where's my book?", "What's going on?"... Read more
¡Abriendo camino! A breakthrough!
Sólo les quería decir que este fin de semana avancé mucho en la novela y encontré gran parte de lo que le faltaba.
I just wanted to tell... Read more
THIS IS A LONG POST, PLEASE READ IT CAREFULLY. PLEASE RESPOND.
By now some of you may be wondering when you will... Read more
What you see above is the word in Arabic for editor. Funny thing is that it is also the word for liberator. A former professor gave us this... Read more
Radio Show/ Programa de Radio
I will be on this show tomorrow -- THURSDAY -- at noon CST.
Hola voy a estar en este programa mañana -- JUEVES --- a mediodía, hora de... Read more
HOPE on the Camino/La ESPERANZA en el Camino
The writer Albert Camus said...where there is no hope, we must invent it. That is what pilgrims do day after day and have done for centuries on that magic path... Read more
To all who came to the party last night...thanks so much. To those far away, and those who could not make it, we missed you.
We still have a ways... Read more
Address Correction of Party Venue!!/ ¡Correccíon de lugar para la fiesta!
Favor de mirar la corrección de la dirección. Please see the address correction!
Workshop closing/Clausura de talleres
El 9 de marzo en la clausura de los talleres Cuéntame con el Lic. Marco Antonio Aguilar Cortés y José Luis Gutiérrez. March 9 at the closing with the Marco... Read more
Photos from the Cúentame Workshops/Fotos de los talleres Cuéntame
These two photos are from one of the Cuéntame writing workshops at Casa Michoacán in Chicago. The workshops were part of this campaign. Estas dos fotos son de uno de... Read more