Project image
)}
MX$ 62,010
pledged of MX$ 220,000pledged of MX$ 220,000 goal
51
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Mon, May 29 2017 2:23 PM UTC +00:00
MX$ 62,010
pledged of MX$ 220,000pledged of MX$ 220,000 goal
51
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Mon, May 29 2017 2:23 PM UTC +00:00

About

             ***The currency used in this project is MXN. When converting to USD, you will find that the numbers are much more lower than they initially looks like!***

Gaianauta
Gaianauta

 

SINOPSIS

Summer Romero es una marca de ropa y accesorios genuina que combina el arte textil mexicano milenario con diseños y aplicaciones contemporáneas. Cada pieza es única y todos los bordados son hechos a mano por artesanas indígenas mexicanas, a través del proyecto TELAR. Este año han sido invitadas como exponentes al World Fashion Week en Paris, representando a México en la categoría de diseño emergente.

〰  Summer Romero is a genuine clothing and accessories brand that combines ancient Mexican textile art with contemporary clothing designs and applications. Each piece is unique and all the embroideries are handmade by indigenous Mexican female artisans, through the project TELAR. This year they have been invited as exponents to the World Fashion Week in Paris, representing Mexico in the emerging design category.

                  

¿POR QUÉ NOS IMPORTA?

El proyecto TELAR existe desde hace ocho años y ha trabajado con diversas comunidades indígenas, reivindicando el arte ancestral del tejido. Actualmente Gaianauta es el resultado de un proceso artístico en conjunto que además apoyar la economía de las familias, se ocupa de brindar un bienestar integral a las artesanas con el taller Comuni-yoga en el que se fomenta la práctica de éste. Ser reconocidas por el trabajo y la trayectoria de TELAR es un honor, pues además de que el World Fashion Week es uno de los eventos más importantes de moda en el mundo y reconocido por la participación de firmas con gran reputación, representa también oportunidades de crecimiento para el proyecto, para Summer como diseñadora y para las artesanas y sus familias.

 〰  

WHY DO WE CARE ABOUT IT? 

The TELAR project has existed for eight years now, and has worked with various indigenous communities, claiming the ancestral art of the fabric. At present Gaianauta is the result of an artistic process as a whole that, besides supporting the families economy, is responsible for providing an integral well-being to the female artisans by means of Communi-yoga workshop in which the handicraft practice is encouraged. 

Being recognized by The World Fashion Week for the work and career of TELAR is an honor, since it is one of the most important fashion events worldwide and is distinguished for the participation of highly renowned firms, this chance represents growth opportunities for the project, for Summer as a designer and for the artisans and their families.

                  ...                                   ⊛✤╏                                       ...

 

                                ...                         ⊛✤╏                               ...      

SOBRE LA DISEÑADORA

Summer Romero es diseñadora y artista textil mexicana
Summer Romero es diseñadora y artista textil mexicana

En 2009 fundó el proyecto TELAR en el que colabora con diversas comunidades de artesanas indígenas utilizando materiales naturales, orgánicos y reciclados, explorando y re-valorizando el arte textil mexicano y tradicional en aplicaciones contemporáneas. La Colección Gaianauta es una co-creación que relata una historia por capítulos. Conformada por sombreros y accesorios únicos y exclusivos.

 Actualmente trabaja en colaboración con artesanas Mazahuas, en la colección Gaianauta, que presentarán este noviembre en el World Fashion Week en Paris.

    〰                           

ABOUT THE DESIGNER 

In 2009, she founded the TELAR project in which he collaborates with various communities of indigenous female artisans using natural, organic and recycled materials, exploring and revaluating Mexican and traditional textile art in contemporary applications. The Gaianauta Collection is a co-creation that tells a story by chapters. Conformed by unique and exclusive hats and accessories.

She currently works in collaboration with Mazahuas artisans, in the Gaianauta collection, which will be presented this November at the World Fashion Week in Paris.

               

SOBRE LAS ARTESANAS

Artesanas Mazahuas de San Antonio de la Laguna, Estado de México
Artesanas Mazahuas de San Antonio de la Laguna, Estado de México

Las artesanas han trabajado el bordado desde niñas y su labor es tan demandante como enriquecedora, hacen bordados tan sencillos como una flor que les toma un par de horas o tan complejos como el que lucen en su falda y que les lleva un año finalizar. 

Ellas forman parte del proyecto TELAR que trabaja para y por el empoderamiento de las mujeres indígenas en nuestro país, México. Actualmente trabajan para la Colección Gaianauta que se presentará este noviembre en Paris.

 〰

 ABOUT THE ARTISANS 

The artisans have worked the embroidery since girls and their work is as demanding as enriching; they make embroideries that are as simple as a flower and that takes them a couple of hours or as complex as the one embroidered on their skirts which takes a year to be finished.

They are part of the TELAR project that works for the empowerment of indigenous women in our country, Mexico. They are currently working for the Gaianauta Collection that will be presented this November in Paris.

¿CÓMO VAMOS A UTILIZAR EL DINERO?

El dinero recaudado a través de KICKSTARTER será empleado para poder llevar el arte ancestral de nuestro país a ser reconocido internacionalmente. Tu valiosa aportación nos permitirá cubrir una parte de los gastos de inscripción al World Fashion Week, Paris.

HOW WE WILL USE THE MONEY?

The money collected through KICKSTARTER will be used for ancestral art of our country to be recognized internationally. Your valuable contribution will allow us to cover part of the registration fees for World Fashion Week, Paris.  

¿CÓMO Y CUANDO SE ENTREGARÁN LAS RECOMPENSAS?

          - Estamos creando una colección exclusiva para nuestros donadores -

Recuerda que las piezas son únicas e irrepetibles y las que obtengas no se parecen a ninguna otra: esa prenda sólo te protegerá a ti. Esta colección será única e irrepetible.   

Las recompensas se entregarán en un periodo de dos semanas después de su valiosa aportación. Si el fondeador se encuentra en el interior de la república o el extranjero se le contactará previamente para enviar dichas recompensas al lugar de su preferencia.

HOW AND WHEN WILL THE REWARDS BE DELIVERED?

-We are creating a unique exclusive collection for our doners -            Remember that they're unique pieces and unrepeatable, the ones you obtain are not similar to anyone else: that garment will only protect you.This collection will be unique and one-of a kind.

The rewards will be delivered within two weeks of your valuable contribution. If the mover is inside the republic or the foreigner you will be contacted in advance to send those rewards to the place of your preference.

  • PROTECCIÓN PORTÁTIL
  • PROTECCIÓN PARA INSPIRARTE 
PROTECCIÓN ÚNICA
PROTECCIÓN ÚNICA

 

¡TOOODA LA PROTECCIÓN QUE TENEMOS! ❤
¡TOOODA LA PROTECCIÓN QUE TENEMOS! ❤

 

                

 ...                           ⊛✤╏                                       ...

Contactar al creador 

¿Quieres saber más de TELAR? ¿Tienes alguna duda o quieres saludarnos? Escríbenos, síguenos, comparte y colabora :)  

〰 

Contact the creator 

Do you want to know more about TELAR? Do you have any questions or would you like to say hi to the team? Write us, follow us, share, and contribute :) 

             contacto@lamatadando.com

 

 

 

                  ¡MUCHAS GRACIAS POR TU CONTRIBUCIÓN!

              THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR CONTRIBUTION!

⠨⠝⣗⡑⡓⡥⡢⠱⡾⡘⡛⠶⬰⣊⣣⢤⡥⠘⠾⡇⣾▚⣁⊛✤╏⣵⡛⬩⡺⢏⢴⡧⣨⣮⣝⢁❅﹡⬺❁⡱⣷⣥⠭⡭⢅

 

 

 

Risks and challenges

Esta oportunidad ha sido el resultado del trabajo entusiasta y la dedicación que la colaboración de Summer con las mujeres artesanas han logrado, invirtiendo su tiempo y energía en la creación de prendas únicas.
Alcanzar a cubrir la cuota de inscripción para el WFW, es sin duda un reto pues al ser un escaparate de propuestas jóvenes, innovadoras y emergentes, participar en éste representa una oportunidad de crecimiento y continuidad para todas ellas.

RISKS & CHALLENGES

This opportunity has been the result of the enthusiastic work and the dedication that the collaboration of Summer with the women artisans has achieved, investing their time and energy in the creation of unique garments.
Achieving to cover the registration fee for the WFW, is undoubtedly a challenge because, being a showcase of young, innovative and emerging proposals, participating in it represents an opportunity for growth and continuity for all of them.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 100 or more About $5

    PROTECCIÓN PORTÁTIL

    ¡Tu granito de arena es de gran ayuda! Te lo agradecemos con una postal-obra personalizada y bordada por las artesanas Mazahuas.

    Your small contribution will be of great help! We will show our appreciation with a personalized artisan embroidered postcard.

    Retail Value: $6USD

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    15 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $26

    PROTECCIÓN PARA INSPIRARTE

    ¡Gracias por tu contribución!. Este separador bordado es un bonito regalo de nuestra comunidad. Con este apoyo recibirás también una postal personalizada.

    Thank you for your contribution!. This embroidered bookmark is a nice gift from our community. With this support you will also receive a personalized postcard.
    Retail Value: $26USD

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    6 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About $53

    PROTECCIÓN ÚNICA

    ¡Gracias por sumarte! Esta fresca gorra es una pieza con un bordado único y una verdadera obra de arte aplicada. ¡Úsala o cuélgala!. Con esta aportación recibes también una postal y un separador bordado.

    Thanks for joining! This cool cap is a piece with a unique embroidery and a true work of applied art. Wear it or hang it! With this contribution you also receive a postcard and an embroidered bookmark.

    Retail Value: $53USD
    *sole piece for donators

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    9 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $263

    ¡TOOODA LA PROTECCIÓN QUE TENEMOS! ❤

    ¡Wow! ¡Te agradecemos el apoyo brindado! con esta aportación recibirás una playera con un bordado único y una dedicación personalizada de las artesanas, además de la postal, el separador y la gorra bordados.

    Wow! Thank you for your significant support! With this contribution you will receive a unique embroidery t-shirt with a personalized dedication from the artisans. You will also receive the embroidered postcard, bookmark and cap.

    Retail Value: $262USD
    *sole piece for donators

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (20 days)