Share this project

Done

Share this project

Done
We want to create a full remake of classic Japanese horror visual novel 隣人-Neighbor-, complete with English localization!
363 backers pledged ¥1,288,854 to help bring this project to life.

Progress update and a cast announcement!/進捗とキャストコメント公開!

Posted by OTUSUN LAND (Creator)
5 likes

Hello all! Hope you didn't miss us too much!

ご無沙汰してます! 忘れられたりしてませんよね?

We've been pretty busy in the past two weeks since the campaign ended, and we have a lot of progress to update you on! Our resident translator Molly jumped right in to the translation, and currently we're just past the 20% mark on that. We'll share a few excerpts from early in the game sometime next week! Himono continues to be hard at work on the art and scripting for the game, and we should have some further glimpses of that quite soon as well. Ayane put the finishing touches on the script, and has also been getting voice recording sessions scheduled. Over on my end (Ian here, hi!), I've been getting BackerKit ready for launch, and I'm happy to say preparations are now complete! As soon as Kickstarter finishes processing everyone's pledges in just a couple days, we'll be back with another update explaining the full BackerKit process, and surveys will go out soon after.

さて、プロジェクトが終了して約二週間、とても忙しい日々を送ってました。そこで、そろそろ進捗についてお知らせをしたいなと思います。
翻訳作業を進めているMollyの報告によると、現在進捗20%ほどとなっております。来週にはチラ見せができるのではと思ってます。
ひものは現在ゲームの基本的な構築作業を行っています。今しばらく進捗報告をお待ちください。
文音はすべての台本作業を終え、収録スケジュールを整えたところです。
私ことIanはバッカーキットの準備をしてましたが、嬉しいことにそれもやっと完了しました! 二、三日でキックスターターが入金処理を終えると思いますので、それが完了次第、バッカーキットの設置と説明のためのアップデートを公開します!

As we mentioned in our last update, we still do have a number of cast announcements to make. Here's today's: Uruma Riku as Mary!

さて、最後に久しぶりのキャストコメント紹介です。
今日はマリー役、漆間理久さんです!

Uruma Riku voices Mary, a Filipino hostess at "berry", a club Kae and Daigo visit during their investigations. As well as being an experienced voice actor, Uruma is also a singer!

漆間理久さんが演じるマリーは、佳枝と大吾が情報を得るために訪れるクラブ“berry”のフィリピン人ホステスです。演じている漆間さんは歌の活動もしておいでです。

   
That's all for today, but we'll see you again soon with the scoop on BackerKit!

今日はここまでとなります。
次はバッカーキットのお知らせでお会いしましょう!

Candace N Mayes, Ryan Woodland, and 3 more people like this update.

Comments

Only backers can post comments. Log In