€820
pledged of €67,000pledged of €67,000 goal
8
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Mon, July 8 2019 3:19 PM UTC +00:00
€820
pledged of €67,000pledged of €67,000 goal
8
backers
Funding Unsuccessful
The project's funding goal was not reached on Mon, July 8 2019 3:19 PM UTC +00:00

About

 CRAC!, le film / the film

CRAC! est le 7ème court métrage d'animation de Frédéric Back sorti en 1981. Pour l'anecdote, l'idée du film lui est venue de sa fille Süzel qui, enfant, avait imaginé l'histoire d'une chaise à bascule. 

Illustration de CRAC! par Frédéric Back, copyrights Radio Canada
Illustration de CRAC! par Frédéric Back, copyrights Radio Canada

Si vous voulez découvrir le film, c'est ici: http://www.fredericback.com/cineaste/filmographie/crac/index.fr.shtml

CRAC! is the 7th animated short film by Frédéric Back, released in 1981. For the record, the idea came from his daughter Süzel who, as a child, had imagined the story of a rocking chair. If you want to discover the film, here it is: http://www.fredericback.com/cineaste/filmographie/crac/index.fr.shtml

Si son maître en dessin et peinture est Mathurin Méheut, les références à différents courants de l'art pictural sont nombreuses (Marc Chagall, l'impressionnisme). Frédéric Back se les approprie pour nous livrer un chef d'oeuvre du cinéma d'animation, distingué par l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 1982.

If his master in drawing and painting is Mathurin Méheut, there are many references to different trends in pictorial art (Marc Chagall, Impressionism). Frédéric Back appropriated them to give us a masterpiece of animated film, distinguished by the Oscar for best animated short film in 1982.

Extrait du / extract from the film CRAC!, copyrights Radio Canada
Extrait du / extract from the film CRAC!, copyrights Radio Canada
Extrait du / extract from the film CRAC!, copyrights Radio Canada
Extrait du / extract from the film CRAC!, copyrights Radio Canada
Extrait du / extract from the film CRAC!, copyrights Radio Canada
Extrait du / extract from the film CRAC!, copyrights Radio Canada

Quelques mots de / A few words from Michael Dudok de Wit 

Michael Dudok de Wit, copyright Gerard Cassadó
Michael Dudok de Wit, copyright Gerard Cassadó

À la question: que représente pour toi l'oeuvre de Frédéric Back? Voici ce que l'auteur et le réalisateur de LA TORTUE ROUGE, nous a répondu:

"J’ai eu le grand plaisir de parler une fois par téléphone avec Frédéric Back. Je me rappelle de ses mots: “un film doit te faire réfléchir, doit t’améliorer. La priorité n’est pas le côté esthétique. Un film doit te transporter, il doit t’amener vers un idéal.” Peut-être que ce ne sont pas là ses mots exacts; mais ils sont très proches quand même de ce qu’il a dit, car je prenais des notes pendant notre conversation.
           Ses films ont été une immense inspiration pour moi au niveau humain et professionnel (...).
           Frédéric Back a choisi de raconter des histoires intemporelles avec beaucoup de sagesse. Je suis émerveillé, comme animateur moi-même, de la grâce extraordinaire de ses dessins et de son animation précise et délicate. Son style narratif typique, dans lequel il utilise beaucoup de fondus entre les images et de transformations animées entre les plans pour obtenir une fluidité exceptionnelle, a été utilisé par d’autres animateurs depuis, mais jamais avec autant de maîtrise et d’aise apparente.
           Sa collaboration avec le compositeur de musique Normand Roger était clairement une relation créative idéale. Dans Crac, par exemple, la combinaison des images et des mélodies folkloriques chaleureuses est tout simplement parfaite (voir extrait ci-dessous).
           Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles les films de Frédéric Back m’inspirent tant et je sais que beaucoup de mes collègues partagent le même amour pour ses films. Plus que tout, je suis très touché par son respect pour la nature. Même si ses films ne cessent de pointer vers la tendance impitoyable de l’humanité à détruire la nature, sa profonde confiance que l’humanité a le potentiel pour la bonté rayonne de ses films."


To the question: what does Frédéric Back's art work represent for you? Here is what the author and the director of THE RED TURTLE, answered us:

'I had the great pleasure of speaking with Frédéric Back once, over the phone. I remember him saying: “a film has to make you think, to improve you. Esthetics are not the priority. A film has to carry you further, has to take you to an ideal.” These may not have been his exact words, but they would have been very close, because I took notes during our conversation.
 His films have been a huge inspiration for me as a person and for me as a filmmaker (...).  
 Frédéric Back chose to tell wise, timeless stories. As an animator myself I’m in awe of the extraordinary grace of his drawings and of his precise and delicate animated movements. His typical narrative style, using cross dissolves and animated transitions between scenes to create an exceptional fluidity, has been used by other animators since, but never with such skill and apparent ease.
His collaboration with the music composer Normand Roger was clearly an ideal creative relationship. In Crac for instance, the combination of the visuals with the warmhearted folkloric tunes is simply perfect (see extract below).
 These are some of the reasons why Frédéric Back’s films inspires me so, and I know for a fact that many of my colleagues share the same love for his films. More than anything, I’m deeply touched by his respect for nature. Though his films keep pointing at mankind’s relentless tendency to destroy nature, his profound belief that mankind has the potential for goodness radiates from his films.'

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

 CRAC!, le livre d'art / the art book

 L'auteur du beau livre, Pierre Lambert, avait noué une relation d'amitié avec Frédéric Back. Voici ce qu'il dit de CRAC!  (extrait du documentaire "Grandeur Nature" de Phil Comeau, Phare-Est Média, tous droits réservés):

The art book's author, Pierre Lambert, had established a friendship with Frédéric Back. Here is what he says about CRAC! (from the documentary "Grandeur Nature" by Phil Comeau, Phare-Est Media, all rights reserved):

 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Le livre est encore à l'état de maquette et c'est pour cela que nous vous proposons d'en feuilleter les premières pages sous cette forme: https://www.flipsnack.com/auroreditions/1-couverture.html

De format 28x28 cm, le livre sera au format des dessins originaux, auxquels l'auteur ajoutera quelques textes. Mais la priorité est donnée aux dessins et illustrations issus du film. 

Notre mission est de Rendre 1/24ème de Seconde Éternel©  

L'enjeu est de vous donner à voir et à revoir autant que vous le désirez, ce que Frédéric Back nous a transmis à travers son film CRAC!: poésie et simplicité. Toute la force de son art réside dans son immense humilité et modestie. Frédéric Back est un artiste qui a permis à l'art du cinéma d'animation d'acquérir ses plus belles lettres de noblesse.


The book is still in the state of model and that is why we propose to leaf through the first pages in this form: https://www.flipsnack.com/auroreditions/1-couverture.html

YxY cm format, the book will be in the format of the original drawings, to which the author will add some texts. But priority is given to the drawings and illustrations from the film.

Our mission is Make 1/24th of a Second Eternal©

The challenge is to give you to see and see as much as you want, what Frédéric Back has transmitted to us through his film CRAC !: poetry and simplicity. All the strength of his art lies in his immense humility and modesty. Frédéric Back is an artist who has allowed the art of animation to acquire his finest letters of nobility.


Avec vos contributions, nous projetons de faire deux tirages, dont un en édition limitée sous coffret, numéroté de 0 à 249. En échange, nous vous proposons quelques contreparties qui, nous l'espérons, vous donnerons envie de participer avec nous à cette aventure de l'édition d'art.

With your contributions, we plan to make two prints, including a limited edition in a box, numbered from 0 to 249. In exchange, we offer you some rewards which, we hope, will make you want to participate with us in this adventure of art publishing.

  •  des celluloïds numérotés / numbered celluloids 

 À noter que les celluloïds proposés seront à la discrétion de l'auteur. Nous vous présentons ci-après ceux issus de la collection des Éditions Granovsky. 

Ce sera donc une surprise mais très agréable ;)

Note that the proposed celluloid will be at the discretion of the author. Here is a list of those from Les Éditions Granovsky collection.

It will be a surprise but very pleasant ;)

celluloïd du / celluloid from CRAC!- crayons primacolor et pastel sur acétate dépoli
celluloïd du / celluloid from CRAC!- crayons primacolor et pastel sur acétate dépoli
celluloïd du / celluloid from CRAC!- crayons primacolor et pastel sur acétate dépoli
celluloïd du / celluloid from CRAC!- crayons primacolor et pastel sur acétate dépoli
celluloïd du / celluloid from CRAC!- crayons primacolor et pastel sur acétate dépoli
celluloïd du / celluloid from CRAC!- crayons primacolor et pastel sur acétate dépoli
  •  un T-shirt avec notre logo  / a T-shirt with our logo 
en coton, du S au XXL / cotton, from S to XXL
en coton, du S au XXL / cotton, from S to XXL
  • des fac-similés uniques / unique facsimiles

 À choisir parmi les trois illustrations suivantes:

Choose from the following three illustrations:

proposition n°1
proposition n°1
proposition n°2
proposition n°2

proposition n°3
proposition n°3

À quoi vont servir vos contributions? / Your contributions will be dedicated to:

 Un grand merci à chacun et à très vite! 

A big thank you to everyone and see you soon!

Risks and challenges

Pour être tout à fait honnête, le plus grand défi est que le beau livre CRAC! soit prêt pour les fêtes de fin d'années, la question est principalement celle du papier et de sa disponibilité. Nous avons à coeur d'utiliser à la fois un papier de haute qualité et écologiquement responsable.
Sachez que tout sera mis en oeuvre et que vous serez informés à chacune des étapes.

To be quite honest, the biggest challenge is that the art book CRAC! ready for the end-of-year celebrations, the question is mainly about paper and its availability. We are committed to using both high quality and environmentally responsible paper.
Know that everything will be implemented and that you will be informed at each stage.

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €10 or more About US$ 11

    Amis philanthropes/ Philanthropic

    Un immense merci et toute notre reconnaissance!
    Chaque contribution compte!
    A huge thank you and all our gratitude!
    Every contribution counts!

    Less
    Estimated delivery
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €15 or more About US$ 17

    Un fac-similé / A beautiful facsimile

    À choisir parmi 3 superbes illustrations issues du film.
    Et toute notre reconnaissance!
    Choose from 3 great illustrations from the film.
    And all our gratitude!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €20 or more About US$ 22

    Deux fac-similés / Two facsimiles

    Deux fac-similés au choix parmi trois superbes illustrations issues du film.
    Et toute notre reconnaissance!
    Two facsimiles to choose from three beautiful illustrations from the film.
    And all our gratitude!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €30 or more About US$ 33

    Un superbe T-shirt / A nice T-shirt

    Un T-shirt avec le logo des Éditions Granovsky. Ce logo est directement issu d'un dessin original de Naum Granovsky, artiste constructiviste.
    A T-shirt with the logo of Les Éditions Granovsky. This logo comes directly from an original drawing by Naum Granovsky, a constructivist artist.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Reward no longer available

    Pledge €50 or more About US$ 55

    Un livre dédicacé / An autographed book

    Nous vous proposons un exemplaire dédicacé par Pierre Lambert, auteur du livre.
    Et nous vous serons toujours aussi reconnaissants!
    We propose a copy autographed by Pierre Lambert, author of the book.
    And we will always be so grateful!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 2 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €75 or more About US$ 83

    Dédicace spéciale/Special dedication

    Un exemplaire du livre avec une dédicace personnalisée de l'auteur Pierre Lambert, ça vous dit? Et si vous le souhaitez, votre nom en remerciement dans le livre.
    A copy of the book with a personalized dedication by author Pierre Lambert, what do you think?
    And if you wish, your name as a thank you in the book.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €100 or more About US$ 111

    Un celluloïd /A celluloid

    Votre exemplaire du livre avec une dédicace personnalisée de l'auteur Pierre Lambert, auquel on rajoute un superbe celluloïd issu de la collection de l'auteur.
    Et si vous le souhaitez, votre nom en remerciement dans le livre.
    Your copy of the book with a personalized dedication by the author Pierre Lambert, to which we add a superb celluloid from the author's collection.
    And if you wish, your name as a thank you in the book.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €150 or more About US$ 166

    Deux celluloïds / Two celluloids

    Votre exemplaire du livre avec une dédicace personnalisée de l'auteur Pierre Lambert et deux superbes celluloïds de sa collection. Et si vous le souhaitez, votre nom en remerciement dans le livre.
    Your copy of the book with a personalized dedication by author Pierre Lambert and two superb celluloid from his collection. And if you wish, your name as a thank you in the book.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €200 or more About US$ 222

    Édition limitée / Limited edition

    L'un des exemplaires de l'édition limitée numérotés de 51 à 249 sous coffret avec une dédicace personnalisée de l'auteur Pierre Lambert! Le numéro de votre exemplaire sera défini selon l'ordre d'arrivée des contributions. Par exemple, si vous êtes le premier à vous engager à hauteur de 200€ ou plus, vous avez l'exemplaire n°51 de l'édition limitée.
    Et si vous le souhaitez, votre nom en remerciement dans le livre.
    One of the limited edition copies numbered from 51 to 249 in a box set with a personalized dedication by the author Pierre Lambert! The number of your copy will be defined according to the order of arrival of the contributions. For example, if you are the first to commit up to 200€ or more, you have copy # 51 of the limited edition.
    And if you wish, your name as a thank you in the book.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €500 or more About US$ 555

    Édition limitée autographiée

    L'un des 50 premiers exemplaires de l'édition limitée numéroté sous coffret avec une dédicace personnalisée de l'auteur Pierre Lambert! Le numéro de votre exemplaire sera défini selon l'ordre d'arrivée des contributions. Par exemple, si vous êtes le premier à vous engager à hauteur de 500€ ou plus, vous avez l'exemplaire n°1 de l'édition limitée.
    Et si vous le souhaitez, votre nom en remerciement dans le livre.
    One of the first 50 copies of the limited edition numbered in a box set with a personalized dedication by author Pierre Lambert! The number of your copy will be defined according to the order of arrival of the contributions. For example, if you are the first to commit up to 500€ or more, you have the N° 1 copy of the limited edition.
    And if you wish, your name as a thank you in the book.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge €750 or more About US$ 832

    Le numéro 0 / The number 0

    Le numéro 0 de l'édition limitée. Il n'y en a qu'un et il est pour vous!
    The number 0 of the limited edition. There is only one and it is for you!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)