Share this project

Done

Share this project

Done
A Story Your Way project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
£4,126 pledged of £25,000 goal
backers
By Novacarta
£4,126 pledged of £25,000 goal
backers

About this project

The Inspiration

A single mother of two young children, Monica was diagnosed with breast cancer. While looking for books to help her kids through the cancer, she realised that none reflected her family's situation. She thought there should be a book that talks to all cancer patients, regardless of their cancer type or family structure. So now we're making one.

The Book

When an illness strikes a family it destabilises everyone, especially young children. The importance of openly communicating about a parental cancer with children is imperative for their well being. Children who receive clear information throughout the period of a parent's illness are less anxious than those that do not. Books are powerful tools that can help through such a difficult period. For certain illnesses, like breast cancer for example, dedicated books exist to treat the subject matter with kids. These books tend to focus on one specific case and moreover reflect a standard family structure. However, many different family structures are equally valid but not represented in this type of literature. Our book can be adapted for parents that are married, divorced, single, step-parents and homosexual. On top of adapting the family structure, the book can also be adapted to select the cancer type and treatment plan that best corresponds to what the patient is going through. 

The last level of adaptation the patient can select is the illustrator. Three illustrators with very distinct styles will each illustrate the book in its entirety, so patients can select which style of illustration they want to accompany the book. 

To receive the book, patients need only visit the web site, select the appropriate parameters, and the book will be mailed to them, anywhere in the world.

The book will initially be available in English, French, German and Italian 

Here are 2 examples of how our book works:

For a French speaking family composed of a father living with his wife and children and lung cancer, an excerpt of their story would be:

L’autre soir, avant de manger, maman s’amusait bien avec Luc. Et voilà que le téléphone sonne. J’ai entendu papa dire : "Ah bonjour docteur, j’attendais votre appel. Donnez moi de bonne nouvelles". Et puis subitement il changea de couleur, "...quoi, un cancer ?..." dit-il en regardant maman. Je ne comprenais pas pourquoi ils avaient des larmes aux yeux.

Completed with the illustrations of Adrienne Barman:

OR illustrated by Tom Tirabosco

OR illustrated by Walder

A variation on that scenario for an English speaking family composed of a single mother living with her children and breast cancer would be as follows:

The other night before dinner, Luke and I were playing in the kitchen when the phone rang. I heard mom say « Oh hello doctor, I was waiting for your call. Give me some good news » and suddenly, she went white. « What ? Cancer ? » she said, and I couldn't understand why she started crying.

Completed with the illustrations of Adrienne Barman:

OR illustrated by Tom Tirabosco

OR illustrated by Walder:

This is a big project. We are developing the software to put together the different variations of the story. We are writing many story fragments that correspond to the different variations, we are illustrating each book in 3 different styles, and we are translating into 4 languages.

We have secured partial funding from various foundations and have begun work. With your support we will be able to complete the project. We hope to eventually reach out to even more people by translating into spanish, portugese, russian, chinese, swahili, and more.

The Team

Urs Richle is a Swiss author of both adult and children's books. His works have been translated into French, English and Korean. www.ursrichle.ch

Adrienne Barman is a Genevan illustrator and graphic designer who has written and illustrated several children's books and comic books. www.adrienne.ch

Tom Tirabosco is a Genevan artist who has written and illustrated over 20 books. www.tirabosco.com

Walder is a Genevan illustrator and writer of several comic books. www.walderworld.com

Monica Axelrad and Dejan Dincic are both computer scientists with over 40 years programming experience between them.

Veronica Tighe is our HR and Finance expert. She manages costs and keeps us on budget.

The Rewards

5£ (approximately 8$ US or 6 Euro) - A mention on the thank you page of our website

20£ (approximately 33$ USD or 24 Euros) - Three postcard set. An A5 print from each illustrator and a mention on the thank you page of our website

250£ (approximately 415$ USD or 300 Euro) - A4 digital print. You will get a signed, numbered, digital print from the illustrator of your choice. The prints will be in series of 50. If we get more than 50 pledges for one artist, that artist will make another print available. Also, a mention on the thank you page of our website.

1st prints available:

Adrienne Barman
Adrienne Barman
Tom Tirabosco
Tom Tirabosco
Walder
Walder

500£ (approximately 840$ US or 600 Euro ) - An A4 digital, signed print. Your name on the thank you page of our websiteand a mention in the book on the collective thank you page for a run of 25 books

750£ (approximately 1,245$ USD or 905 Euro) - A4 Original work from the illustrator of your choice. Your name on the thank you page of our website and a mention in the book on the collective thank you page for a run of 25 books

1000£ (approximately 1,680$ US or  1'200 Euro) - A4 Original work from the illustrator of your choice. Your name on the thank you page of our website and a mention in the book on a dedicated thank you page just for you, for a run of 25 books

Where the funds will go

  • Writing - a multitude of story fragments that correspond to the different scenarios
  • Illustrations - 3 artists will completely illustrate each book
  • Programming - creating the software that will put the books together based on the selected parameters and the website for patients to order the books
  • Translating - The book will initially be available in English, French, German and Italian

Help us make this book for cancer patients with young children!

Kickstarter works on an all or nothing basis. Either we reach our goal of 25'000£ or we don't get anything. Please help us reach our goal!

Thank you for your support and to WLM infographie for the video and USF Prod for the sound design

==========================================

(voir la vidéo en français)

L'inspiration

Mère célibataire de deux jeunes enfants, Monica a été diagnostiquée avec un cancer du sein. En cherchant des livres pour aider ses enfants à comprendre son cancer ainsi que les bouleversements qu'ils allaient devoir traverser, Monica s'est rendue compte qu'aucun livre ne reflétait sa structure familiale. Elle s'est dit qu'il devrait y avoir un livre pour tout patient du cancer peu importe leur type de cancer ou configuration familiale. Donc maintenant, nous sommes en train de le créer.

Le livre

Lorsqu’une personne tombe gravement malade – un cancer par exemple – tous les membres de sa famille sont perturbés par cet événement. L'importance de communiquer ouvertement à propos du cancer d'un parent est primordiale pour les enfants et leur bien-être. Les enfants qui reçoivent des informations claires tout au long de la maladie sont moins anxieux que ceux qui n'en reçoivent pas. Les livres sont des outils puissants qui peuvent aider à communiquer dans de telles situations difficiles et délicates. Pour certaines maladies, comme le cancer du sein, il existe de nombreux livres dédiés à cette thématique. Ces livres racontent toujours un cas particulier et reflètent une structure familiale très standard ; une mère, un père et une fratrie d'enfants. Cependant, tous les enfants ne peuvent pas se reconnaître dans ce schéma familial, ce qui est problématique.  En effet, il existe de nombreuses configurations familiales qui ne sont pas représentées dans cette gamme de littérature. C'est pourquoi nous proposons de développer un livre qui s'adaptera à toutes les structures familiales qui existent; pour des parents mariés, des divorcés, des célibataires, des beaux-parents ou des homosexuels. En plus d'adapter la structure familiale à la réalité du patient, ce livre propose également d'adapter le type de cancer et le plan de traitement qui correspondent au mieux à ce que traverse le patient

Finalement, le choix quant à l'illustration du livre sera également possible. Trois artistes avec des styles très différents vont complètement illustrer chaque variante du livre. Ceci permettra alors au patient de choisir, parmi trois styles artistiques, les dessins qui accompagneront le livre.

Pour commander le livre, il suffira au patient de se rendre sur le site web, de choisir les paramètres de la structure familiale, du type de cancer et le plan de traitement ainsi que le choix de l'illustrateur qui lui correspond. Ensuite, le livre sera imprimé puis livré.

Dans un premier temps, le livre sera disponible en anglais, français, allemand et italien.

Ceci est un grand projet. Nous développons un système informatique qui générera une histoire spécifique pour chaque patient, nous écrivons une multitude de scénarios et de fragments de scénarios spécifiques aux diverses problématiques de la maladie du cancer, nous illustrons chaque livre en 3 styles différents et nous traduisons le livre dans 4 langues.

Nous avons déjà obtenu une partie des fonds nécessaires grâce à plusieurs fondations et avons commencé à travailler sur le projet. Avec votre soutien nous pourrons finir ce projet! Nous espérons atteindre un public encore plus nombreux en traduisant le livre en espagnol, en portugais, en russe, en chinois, en swahili et encore en de nombreuses autres langues

L'équipe

Urs Richle est un écrivain suisse de livres pour adultes et enfants. Ses livres écrits originalement en allemand ont été traduit en français, anglais et koréan. www.ursrichle.ch

Adrienne Barman est une illustratrice et graphiste genevoise qui a écrit et illustré de nombreux livres pour la jeunesse ainsi que des bandes dessinées. www.adrienne.ch

Tom Tirabosco est un artiste genevois qui a écrit et illustré plus de 20 livres. www.tirabosco.com

Walder, aussi genevois, a écrit et illustré plusieurs bandes dessinées. www.walderworld.com

Monica Axelrad et Dejan Dincic, tous les deux informaticiens, ont plus de 40 ans d'expérience de programmation entre eux.

Veronica Tighe est notre experte en RH et finance.

Les cadeaux


5£ (environ 8$ US ou 6 Euro) - Vous êtes cité sur la page de remerciement de notre site internet

20£ (environ 33$ USD ou 24 Euros) - Set de trois cartes postales. Vous recevrez une impression A5 d'un dessin de chaque illustrateur. (Voir ci-dessus dans la version anglaise pour les dessins) - et vous êtes cité sur la page de remerciement de notre site internet

250£ (environ 415$ USD ou 300 Euro) - Impression numérique A4 d'un dessin d'un illustrateur de votre choix. Vous recevrez une impression A4, numérotée et signée de l'illustrateur de votre choix. Les impressions se feront par série de 50. Si nous recevons plus de 50 dons pour un artiste en particulier, un deuxième dessin de cet artiste sera alors disponible, et ainsi de suite pour chaque 50 dons supplémen taires. (Voir ci-dessus dans la version anglaise pour les dessins) - et vous êtes cité sur la page de remerciement de notre site internet

500£ (environ 840$ US ou 600 Euro ) - Impression numérique A4 d'un dessin d'un illustrateur de votre choix. Vous recevrez une impression A4, numérotée et signée de l'illustrateur de votre choix. Vous êtes cité sur la page de remerciement dans 25 livres imprimés, ainsi que sur notre site interne

750£ (environ 1,245$ USD ou 905 Euro) - Original en A4 de l'illustrateur de votre choix. (Pas d'aperçu car l'oeuvre sera spécifiquement créée pour chaque donateur - ce ne sera pas un dessin du livre). Vous êtes cité sur la page de remerciement dans 25 livres imprimés, ainsi que sur notre site interne

1000£ (environ 1,680$ US ou 1'200 Euro) - Original en A4 de l'illustrateur de votre choix. Vous êtes cité en tant que sponsor principal sur une page spéciale dans 25 livres imprimés, ainsi que sur notre site interne

Où ira votre argent ?

  • L'écriture : nous écrivons une multitude de scénarios et de fragments de scénarios spécifiques à la problématique des différentes maladies du cancer 

  • Les illustrations : 3 artistes illustreront chaque variante des histoires

  • La programmation - le logiciel qui composera chaque histoire selon la sélection des paramètres ainsi que le site web sur lequel les patients peuvent commander le livre doivent être développés

  • Les traductions : les histoires qui composent le livre seront initialement disponibles en anglais, français, allemand et italien

Aidez-nous à créer ce livre pour les patients du cancer avec des jeunes enfants!

Kickstarter est basé sur un principe tout ou rien. Soit on atteint notre objectif de 25'000£ ou on n'obtient rien du tout. Svp aidez nous à atteindre notre objectif!

Merci de votre soutien et également à WLM infographie pour la vidéo et USF Prod pour le sound design

==========================================

Die Inspiration 

Monica war allein erziehende Mutter von zwei kleinen Kindern, als sie an Brustkrebs erkrankte. Um die Krankheit mit ihren Kindern zu besprechen, suchte sie nach Büchern zum Thema Krebs. Dabei stellte sie sehr bald fest, dass keines ihre spezielle familiäre Situation darstellte. Sie fand, dass es auch Kinderbücher zum Thema Krebs geben sollte, die sich an alle familiären Konstellationen richten. Also haben wir beschlossen, ein solches Buch zu kreieren.

Das Buch
Wenn ein Elternteil schwer krank wird, ist dies ein erschütterndes Ereignis für die ganze Familie, ganz besonders für kleine Kinder. Es ist wichtig, dass die Krebserkrankung umfassend thematisiert wird und dass die Erklärungen auf den spezifischen neuen Alltag und die Symptome der erkrankten Person eingehen. Kinder, die klare Informationen über den Krankheitsverlauf des Elternteils erhalten, sind weniger ängstlich. Bücher sind gute Mittel, um über eine solche schwierige Lebensphase hinweg zu helfen. Für einige Krankheiten wie den Brustkrebs zum Beispiel gibt es Kinderbücher zum Thema. Das Problem dieser Bücher ist, dass sie oft eine klassische Kernfamilie repräsentieren. Kinder können jedoch in sehr unterschiedlichen familiären Situationen leben. Das Buch, das wir kreieren kann zum Beispiel für geschiedene, monoparentale, traditionelle, homosexuelle, neu zusammengesetzte Familien angepasst werden. Zudem kann unser Buch an den Krebstypus und die entsprechenden Behandlungen angepasst werden. Schliesslich bieten wir die Wahl aus drei verschiedenen Illustrator/inn/en an. Jeder dieser drei Illustratoren gestaltet das Buch vollständig durch, so dass die Patientenfamilie ihren bevorzugten visuellen Stil für das Buch auswählen kann.

Um das Buch zu bekommen, können die Patienten auf einer Internetplattfom ihre Parameter eingeben, und das Buch wird „on demand“ gedruckt und weltweit zugeschickt.

Das Buch wird in einer ersten Phase in Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch erscheinen. Weiter oben auf dieser Kickstarterseite (englischer Teil) sehen Sie, wie die verschiedenen Versionen des Buches in verschiedenen Illustrationsstilen in Auszügen aussehen können.

Das Projekt
Das ist ein grosses Projekt: Wir entwickeln die Software, um die verschiedenen Aspekte der angepassten Geschichte zu generieren. Wir schreiben eine Fülle von Fragmenten, die den entsprechenden Variationen entsprechen, und wir illustrieren alle diese Fragmente in drei Stilen. Zudem werden alle Texte in 4 Sprachen übersetzt.

Wir haben bereits einen Teil der Finanzierung durch verschiedene Stiftungen gesichert (siehe unsere Homepage www.novacarta.org) und wir haben die Arbeit an dem Projekt aufgenommen.

Mit Ihrer Unterstützung helfen Sie uns, das Projekt vollständig durchzuführen. Wir hoffen, dass wir das Buch auch noch in andere Sprachen übersetzen können, z.B. Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Swahili und andere.

Das Team
Urs Richle ist ein Schweizer Autor von Romanen und Kinderbüchern. Seine Bücher sind ins Französische, Spanische, Russische und ins Koreanische übersetzt worden. www.ursrichle.ch

Adrienne Barman ist eine Genfer Illustratorin und Designerin. Sie hat mehrere Kinderbücher und Comics geschrieben und illustriert. www.adrienne.ch

Tom Tirabosco ist ein Genfer Illustrator, der über 20 Bücher veröffentlicht hat. www.tirabosco.com

Walder ist ein Genfer Illustrator und Autor von mehreren Comics. www.walderworld.com

Monica Axelrad und Dejan Dincic sind beide Informatiker, die zusammen kumuliert über 40 Jahre Erfahrung in Programmierung aufweisen können.

Veronica Tighe ist unsere HR and Finanzexpertin. Sie managed und überwacht unser Budget.

Die Gegenleistungen /Geschenke

5£ (ungefähr 8$ US oder 6 Euro) - Ihr Name erscheint auf der Danke-Seite unserer Homepage

20£ (ungefähr 33$ USD oder 24 Euros) - Ein Set von 3 Postkarten. Sie bekommen ein Set von je einer A5 Postkarte von allen drei Illustratoren (siehe oben in der englischen Version) - und Ihr Name erscheint auf der Danke-Seite unserer Homepage

250£ (ungefähr 415$ USD oder 300 Euro) - ein A4 digital Print. Sie bekommen einen numerierten, signierten A4-Druck von einem der Illustratoren nach ihrer Wahl. Die Drucke werden in limitierten Serien von 50 Exemplaren gedruckt. (Beispiele siehe oben in der englischen Version)- und Ihr Name erscheint auf der Danke-Seite unserer Homepage

500£ (ungefähr 840$ US oder 600 Euro ) - ein A4 digital Print. Sie bekommen einen numerierten, signierten A4-Druck von einem der Illustratoren nach ihrer Wahl. Die Drucke werden in limitierten Serien von 50 Exemplaren gedruckt. (Beispiele siehe oben in der englischen Version). Zusätzlich wird Ihr Name in 25 gedruckten Exemplaren des Buches untere den Sponsoren erwähnt, und natürlich auch auf der Homepage. 

750£ (ungefähr 1,245$ USD oder 905 Euro) - eine A4 Originalzeichnung von einem der drei Illustratoren nach Ihrer Wahl. Keine Ansicht möglich, da jede Zeichnung speziell hergestellt wird. Zusätzlich wird Ihr Name in 25 gedruckten Exemplaren des Buches untere den Sponsoren erwähnt, und natürlich auch auf der Homepage.

1000£ (ungefähr 1,680$ US oder 1'200 Euro) - eine A4 Originalzeichnung von einem der drei Illustratoren nach Ihrer Wahl. Keine Ansicht möglich, da jede Zeichnung speziell hergestellt wird. Zudem wird Ihr Name in 25 gedruckten Büchern auf einer Spezialseite als Hauptsponsor dieser Exemplare erwähnt. Natürlich wird Ihr Name auch auf der Danke-Seite unserer Homepage erwähnt.

Wofür die gespendeten Gelder verwendet werden:

  • Schreiben – eine grosse Sammlung von Fragmenten, die für die verschiedenen Versionen notwendig sind 
  • Illustrationen – 3 Illustratoren werden alle Fragmente vollständig illustrieren
  • Programmierung – die Kreation einer Software, die aus dem Fundus der Textfragmente und den Illustrationen das Buch aufgrund der eingegebenen Parameter generiert und zu einem druckfertigen PDF macht
  • Übersetzung - das Buch wird zuerst in Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch zur Verfügung stehen

Helfen Sie uns, dieses Buch für Krebspatienten und ihre Kinder machen zu können!
Danke für Ihre Unterstützung und Danke auch an WLM infographie für das Video und USF Prod für de Sound Design .

Risks and challenges

Creating this book is a first step. Getting it into the hands of the cancer patients with young children is the next step. Our challenge will be to make sure as many patients with young children know about our book, so that they can get the right version of it for their family. We are already collaborating with cancer leagues and patient support groups. A big communications effort is needed so that our book goes from getting written to getting read and we have already begun that process.

We already have a printer ready to work with us, and more importantly, ready to receive the orders as they come since we will be printing on demand. We do not forsee any difficulty getting the books printed and sent to patients.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge £5 or more About $8

    Thank you for being a part of this project! We'll put your name on the thank you page of our website.

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    £
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge £20 or more About $34

    3 postcard set.
    A colour A5 print from each illustrator. Printed on excellent quality card stock injected with our gratitude. We'll also add your name to the thank you page of our website.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    22 backers
    £
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge £250 or more About $420

    Numbered and signed digital print.
    A colour A4, numbered and signed print from the illustrator of your choice. Each print is sprinkled with a healthy dose of our sincerest thank yous and we'll add your name to the thank you page of our website.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    3 backers
    £
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge £500 or more About $841

    Special Mention. You'll get an A4, numbered, signed, digital print. We'll add your name to the thank you page of our website and you'll get a mention in the book on the collective thank you page for a run of 25 books.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    £
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge £750 or more About $1,261

    Original Artwork. A colour, A4 original work from the illustrator of your choice. Created just for you using special ink infused with our deepest gratitude. We'll also add your name to the thank you page of our website and you'll get a mention in the book on the collective thank you page for a run of 25 books.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    £
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge £1,000 or more About $1,681

    Dedicated Mention. You'll get an A4 original work from the artitst of your choice, we'll add your name to the thank you page of our website and we'll mention you in the book on a page dedicated to saying thank you just for you, for a run of 25 books.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    £
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)