Share this project

Done

Share this project

Done
Bogen handler om Nour og Noras første dag i børnehave og skaber en samtale om kulturmøder og etnicitet i børnehøjde.
Bogen handler om Nour og Noras første dag i børnehave og skaber en samtale om kulturmøder og etnicitet i børnehøjde.
85 backers pledged DKK 18,075 to help bring this project to life.

About

Børnebogen om Nour og Nora project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

DKK 18,075

85

English below

Sådan finder Nour og Nora deres egne løsninger på de kulturmøder, de oplever i løbet af deres første dag i børnehave. Undervejs stiller teksten nogle spørgsmål til barnet, som i det ovenstående, der lægger op til en dialog mellem højtlæseren og barnet for at normalisere kulturforskelle.  

Bogen er en selvudgivelse, og der er givet økonomisk støtte til illustrationer, og til nogle af omkostningerne ved tryk. Med denne kickstarter er der blevet indsamlet det sidste, for at bogen kan blive til virkelighed. 

Du kan følge med og få indflydelse på projektet på www.facebook.com/NourogNora, hvor illustrationer og projektudviklingen vil blive delt. 

Scroll ned og læs mere. 

Forskning viser, at fra børn er 6 måneder kan de se forskel på forskellig etnicitet. Og når børn er 3-5 år danner de desuden fordomme baseret på etnicitet. De bruger disse forforståelser til at bestemme, hvem der må være med i deres lege. Derfor er det vigtigt at tale med små børn om etnicitet.

Når man i Danmark går på biblioteket og efterspørger bøger til vuggestue- og børnehavebørn, der handler om integration og om kulturmøder, findes der næsten ingen. Erin N. Winkler som er professor i Africologi på Universitetet i Winconsin-Milwaukee siger, at det værste man kan gøre er, at tysse på børn, der stiller spørgsmål om andre menneskers hudfarve, kultur etc. Men hvis vi skal etnisk diskrimination til livs – og det skal vi – skal man tale med børn om etnicitet for at normalisere forskelligheden. 

Bøger er medvirkende til at åbne vores verdener, og derfor er der behov for børnebøger, som handler om etnicitet og om kulturmøder. De skaber et sprog, børn kan bruge, der er baseret på nysgerrighed og inklusion fremfor det modsatte. Derfor er der behov for bogen om Nour og Nora.

Historien handler om Nour og Nora, der skal starte i børnehave. I løbet af dagen oplever pigerne en række kulturmøder, når de skal spise madpakke, lege med dukker, tegne, og når Nour skal holde Eid imorgen. 

Historien illustrerer situationer, hvor man som barn med anden etnisk baggrund kan blive ekskluderet. Men pigerne har ben i næsen og finder deres egne løsninger på de forskellige situationer – og de ender med at blive bedste venner. 

Bogens overordnede fortælling er, hvor ens pigerne er trods deres forskellige oprindelse, tro, familier, hudfarve, navne, madvaner etc. Bogen stiller spørgsmål til barnet undervejs, så der dannes en dialog mellem højtlæseren og barnet. Spørgsmålene omhandler kulturforskelle og ligheder. Bogen slutter desuden af med en række forslag til aktiviteter, man kan lave med barnet, så snakken om kulturforskelle fortsættes.

Helt konkret er formålet med historien at normalisere det, at have forskellige kulturer. De brune børn skal have noget at spejle sig i, og de hvide børn skal bevidstgøres om at de 'også' har en hudfarve og en etnicitet. 

Formålet med bogen er at skabe et sprog og et redskab til forældre og pædagoger til at tale med børn om etnicitet og normalisere forskellighed. Tanken er, at bogen skal læses, samtidig med at børnene danner sig et sprog. Meget af forskelsbehandlingen ligger i sproget, men også i de rammer, børnene indgår i og møder, i institutionerne, i fjernsynet, i bøger, i legetøjsbutikker osv. Derfor er missionen, at bogen skal ud i institutioner, men også være mulig at købe for interesserede forældre. 

Camilla Kaj Paulsen har forfattet bogen. Camilla har en kandidat i kulturmøder. Camilla har arbejdet med integration og børn i 10 år i NGO'er, boligsociale projekter osv. Hun har arbejdet med tekst i form af debatindlæg og gået på Testrup Højskole skrivekursus. Se hvad hun tidligere har skrevet her: https://camillakajpaulsen.wixsite.com/camillakaj 

Pauline Drasbæk skal tegne til. Pauline er uddannet illustrator fra Danmarks Designskole og har flere børnebøger bag sig. Du kan se hendes tidligere illustrationer her  http://skarnsstreger.dk/

Leyla Bautista er art director. Leyla er illustrator og har en kandidat i kulturmøder og er specialiseret i bl.a. manglende repræsentation i børnelitteratur, hjælper med at se på projektet, som helhed med de anti-stereotype briller på.  

Samarbejdspartnere på projektet er: 

Mellemfolkeligt Samvirke, som skal give feedback på bogen og bidrage til at få bogen ud de rigtige steder. Desuden er der pædagogiske konsulenter inde over, som giver feedback på det sprog-faglige aspekt af bogen. 

OG så er der en masse søde venner, der hjælper projektet på vej. 

Kickstarter kampagnen skal dække layout og tryk. Max Fodgaard Fonden har allerede støttet økonomisk som går til tegningerne. Nørrebro Lokaludvalg har støttet at få bogen ud i institutionerne på Nørrebro, men det er ikke nok til at bogen kan blive trykt, derfor mangler vi lige DIN støtte, for at bogen kan blive til virkelighed. Desuden skal kickstarter have 10 % af det samlede beløb. Herunder kan du se hvad du får ud af at støtte: 

Første udkast til bogen er færdigt, og bliver lige nu redigeret. Tegne processen går snart igang. Du kan følge med og få indflydelse på projektet på www.facebook.com/NourogNora, hvor illustrationer og projektudviklingen vil blive delt. Når kickstarter-kampagnen afsluttes, bliver bogen sat grafisk op og bliver sendt til tryk. Vi regner med at kunne have bogen færdig i starten af juni og så bliver der inviteret til bog lanceringen i København, hvor du kan afhente bogen. Hvis du ikke kan afhente bogen til bog lanceringen, så skriv en mail til camillakajpaulsen@gmail.com, så finder vi ud af det. Det koster ca. 60 kr. at få den enkelte bog sendt.   

The book about Nour and Nora is a children's book about two girls starting in kindergarten. It is about the cultural encounters they have during their first day in the kindergarten and how they tackle them in a positive way. The book is critical of the norms in society and the book asks questions to the child along the way, thus creating a dialogue between the child and the reader to normalize cultural differences.

The background for the project is that research shows the children in the age of half a year can differ between race and in the age of 3 uses race as a tool to include and exclude other kids when they play. Therefor, it is important to have a dialogue with children about cultural differences and similarities. It is also important so that the brown kids have something to mirror themselves in, and so that the white kids learn about the exclusion the brown kids are exposed to. But also, that the white kids have an ethnicity and a skin color, and that it is normal to have different ethnicity and culture.

Risks and challenges

Hvis Kickstarter-kampagnen ikke lykkes, bliver der ikke trukket nogen penge fra dig!

Hvis Kickstarter-kampagnen lykkes, regner jeg med at have bogen klar i starten af juni. Der kan altid ske noget, der forsinker processen – sygdom, ventetid på trykkeriet og lignende. Hvis det sker, vil vi løbende holde dig orienteret, så du ved, hvornår du kan forvente at skulle til bog launch og til at modtage bogen.

Hvis kampagnen ikke når sit mål, bliver bogen højst sandsynligt ikke trykt. Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at få bogen ud. Manuskriptet er næsten på plads, men illustrationer og tryk er dyre.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge DKK 50 or more About $8

    Få en plakat med Nour og Nora

    Støt os, og få en plakat med Nour og Nora.

    Includes:
    • A3 Plakat af Nour og Nora
    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge DKK 130 or more About $21

    Forudbestil bogen

    Støt os, og få den trykte papirudgave af 'Nour og Noras første dag i børnehave'.

    Includes:
    • 'Nour og Noras første dag i børnehave', bog.
    Less
    Estimated delivery
    49 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge DKK 200 or more About $32

    Forudbestil bogen med en hilsen

    Støt os, og få den trykte papirudgave af 'Nour og Noras første dag i børnehave' med en personlig hilsen fra Nour og Nora. Du skal bare skrive hvem den personlige hilsen skal være til.

    Includes:
    • 'Nour og Noras første dag i børnehave', bog med hilsen.
    Less
    Estimated delivery
    25 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge DKK 500 or more About $79

    Forudbestil 2 bøger og 2 plakater

    Støt os, og få 2 trykte bøger af 'Nour og Noras første dag i børnehave' med en personlig hilsen fra Nour og Nora. Du skal bare skrive hvem den personlige hilsen skal være til. Samt 2 plakater.

    Includes:
    • 'Nour og Noras første dag i børnehave', bog med hilsen.
    • A3 Plakat af Nour og Nora
    Less
    Estimated delivery
    6 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge DKK 1,400 or more About $221

    Forudbestil 10 bøger

    Støt os og forudbestil 10 trykte eksemplarer af 'Nour og Noras første dag i børnehave'.

    Includes:
    • 10× 'Nour og Noras første dag i børnehave', bog.
    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge DKK 2,000 or more About $316

    Institutionspakken

    Støt os og forudbestil 10 trykte bøger, samt en halv times oplæsning i institutionen med Camilla Kaj Paulsen.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    DKK
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (50 days)