Share this project

Done

Share this project

Done
Empyreal: Spells & Steam - ファンタジー鉄道構築ゲームの日本語版 魔法のリソースを巡って競争しましょう! 様々な専門家を雇い、新しい技術を研究して、巨大なファンタジーの世界を産業化しましょう!そのためには鉄道の建設が不可欠です!
179 backers pledged ¥2,548,909 to help bring this project to life.

About

Empyreal: Spells & Steam - ファンタジー鉄道構築ゲーム project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

¥2,548,909

179

    

※ルールブックは変更される可能性があります。

私たちの友人Cardboard Stackerが、Empyrealを紹介する動画を作成してくれました!

 Empyrealを実際に見たい方は、 Crit Campと友人たちがプレイしたストリームをチェックしてください!

 ※画像のストレッチゴールは、英語版のキックスターター時に達成されたものです。

Level 99 Gamesは、優れた遊びやすさ、リプレイ性、および美麗さを備えたゲームの作成に取り組んでいる会社です。 Millennium Blades、BattleCON、Pixel Tactics、Argent:the Consortiumなど、7年の間に16以上のプロジェクトに資金を募り、商品をお届けしてきました。 Empyrealは2年以上の開発とデザインの集大成です。私たちは今秋、それを皆さんにお届けできることをとても嬉しく思います。

日本語版作成に際しまして

この度はキックスターターのページをご覧いただきありがとうございます。 今回のEmpyreal: Spells & Steam日本語版の制作を担当しています株式会社アソビションです。 Level 99 Gamesはミレニアムブレードなどの独創的で面白いゲームを多数輩出しています。 そのゲームの日本語版の第一弾としてEmpyreal: Spells & Steamの日本語化に協力でき、とても光栄です。 本プロジェクトが成功した際には、次なるプロジェクトとして、ミレニアムブレードの日本語版の制作を予定しております。 今回のプロジェクトともども成功を祈っております。 それでは、Empyreal: Spells & Steamの素晴らしい世界を、どうぞお楽しみください。

Risks and challenges

商品の生産は複雑なプロセスを経るため、様々な面でうまくいかないことがあります。プロジェクト進行中に何らかの理由で遅延が生じるかもしれませんが、その際は遅延の解消に尽力いたします。

ゲームを最高の品質と価格で提供するために、開発から実現までプロジェクトのあらゆるステップを計画し、予算を立て、そして調整することに最大限の努力をします。何か問題が発生した場合は、開発の進展に合わせて迅速なお知らせと明確な対応を約束します。

Level 99 Gamesは、カスタマーサービス、透明性、そしてサービスの価値において素晴らしい実績を築いてきました。彼らの力を借りて、Empyreal:Spells&Steamを提供することを楽しみにしています

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge ¥100 or more About US$ 1

    ファーストクラス

    出発進行!プロジェクト終了後は、すべての注文をPledge Managerを通じてアップグレードおよびカスタマイズできます。

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Japan
    8 backers
    ¥
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge ¥7,500 or more About US$ 69

    車掌

    Empyreal:Spells&Steam(推定小売価格:\10000)と、基本ゲームのストレッチゴールをお送りします。
    プロジェクト終了後、輸送費がPledge Managerを通じて請求されます。地域別の送料の概算については、プロジェクトページを参照してください。

    Includes:
    • Empyreal: Spells & Steam
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Japan
    12 backers
    ¥
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge ¥12,000 or more About US$ 111

    ステーションマスター

    Empyrealとキックスターター限定のデラックスアップグレードキット(豪華版コンポーネントとインダインの世界の風景を描いたポストカードセット)と、全てのストレッチゴールをお送りします。
    プロジェクト終了後、輸送費がPledge Managerを通じて請求されます。地域別の送料の概算については、プロジェクトページを参照してください。

    Includes:
    • Empyreal: Spells & Steam
    • Empyreal: Spells & Steam - デラックスアップグレードキット
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Japan
    7 backers
    ¥
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge ¥12,000 or more About US$ 111

    測量士

    Empyreal:Spells&SteamとEmpyreal:As Above, So Below (拡張セット)をお送りします。
    このプレッジは、ゲームに必要なコンテンツを網羅しています(基本ゲーム及び拡張のストレッチゴールもお送りします)。

    Includes:
    • Empyreal: Spells & Steam
    • Empyreal: As Above, So Below 拡張
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Japan
    18 backers
    ¥
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge ¥16,000 or more About US$ 148

    ☆ 有力者 ☆

    Empyrealのすべて!
    このプレッジは、本プロジェクトのコンテンツを全て含んでいます(全てのストレッチゴールもお送りします)。

    Includes:
    • Empyreal: Spells & Steam
    • Empyreal: As Above, So Below 拡張
    • Empyreal: Spells & Steam - デラックスアップグレードキット
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Japan
    131 backers
    ¥
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge ¥40,000 or more About US$ 370

    小売業者

    Empyreal:Spells&Steam(6個、1個あたり希望小売価格 $ 90)のセットをお送りします。プロジェクト終了後に、Pledge Managerを介して追加のセットを追加することができます。
    他の全てのプレッジと同様に、輸送費はPledge Managerを通じて請求されます。また、輸送費はそれぞれの店舗所在地の最寄りの配送センターの場所によって異なります。

    Includes:
    • Empyreal: Spells & Steam
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Japan
    0 backers
    ¥
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (16 days)