Share this project

Done

Share this project

Done
A Hong Kong, le monument dédié aux marins de la "Fronde" est en danger! Son état nécessite une restauration rapide. Aidez-nous!
A Hong Kong, le monument dédié aux marins de la "Fronde" est en danger! Son état nécessite une restauration rapide. Aidez-nous!
24 backers pledged HK$ 54,000 to help bring this project to life.

About

Restauration du monument "Fronde" project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

HK$ 54,000

24

Mise à jour, 25 avril: objectif atteint en 48h! MERCI! Continuons l'opération: rendez-vous dans la partie actualités pour connaître les autres projets auxquels vous pouvez aussi contribuer via cette souscription!

= = = = = = = = = = =

En 1906, cinq marins français perdent la vie à Hong Kong. Leur navire, la "Fronde" est coulé dans la baie alors que tout le territoire est balayé par un puissant typhon. Emus, les Britanniques de Hong Kong ainsi que la communauté française d'Indochine décident d'ériger un monument à leur mémoire en 1908.

Le navire "Fronde" après son renflouement, 1906
Le navire "Fronde" après son renflouement, 1906

Pendant des décennies, cet obélisque de granit d'environ huit mètres de haut a trôné au carrefour de Jordan et Gascoigne roads, à Kowloon, donnant même son nom à l'arrêt de bus: The Monument. En 1968, l'expansion de la ville oblige les autorités à déplacer ce monument dans le cimetière de Happy Valley où il est toujours en bonne place.

C'est une oeuvre qui représente une époque et une page d'Histoire, c'est une partie du patrimoine de Hong Kong, et c'est aussi une partie de la mémoire des Français de l'étranger.

Dans les années 1920, le monument à Kowloon
Dans les années 1920, le monument à Kowloon

Aujourd'hui, le monument de la "Fronde" est dans un triste état. Les aléas climatiques ont abîmé la pierre et les plaques sont couvertes de mousses pendant la saison des pluies. Surtout, des lianes se sont infiltrées dans des fissures, écartant la pierre et menaçant l'ensemble de la structure.

Les travaux, menés par la société Phoenix Conservation, consistent à échafauder autour du monument puis à colmater les fissures en profondeur en s'assurant que les joints en ciment soient durables. L'ensemble de l'obélisque ainsi que les plaques doivent être nettoyés avec précaution et les lettrages refaits à neufs.

Le Souvenir français de Chine s'engage à financer le complément des opérations de restauration. Aidez-nous à réunir la totalité des fonds!

La version française de la plaque sur le monument
La version française de la plaque sur le monument

Risks and challenges

Le monument de la "Fronde" est dans un état critique. Si l'état extérieur peut paraître correct, il menace ruine de l'intérieur à cause des fissures et des infiltrations... Si nous ne parvenons pas à réunir les fonds nécessaires à sa restauration, les risques d'effondrement sont importants. Et avant cela, les autorités de Hong Kong pourraient, à juste titre et pour des raisons de sûreté, décider de son démantèlement. Nous sommes donc engagés dans une course contre le temps!

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge HK$ 150 or more About $19

    Lettre d'information

    Vous recevrez une lettre d'information par courriel pendant toute la durée de l'opération, avec des photos et des informations exclusives.

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    HK$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge HK$ 500 or more About $64

    Invitation à l'inauguration du monument

    Vous serez invité à la cérémonie d'inauguration du monument restauré, aussitôt l'accomplissement des travaux.
    Plus les contreparties précédentes.

    Less
    Estimated delivery
    4 backers
    HK$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge HK$ 1,000 or more About $127

    Réception privée au consulat

    Le consul général de France à Hong Kong et Macao invite les donateurs à une réception de remerciement à la résidence de France.
    Plus les contreparties précédentes.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 7 backers
    HK$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge HK$ 5,000 or more About $637

    Membre d'honneur

    Les plus généreux donateurs deviennent membre d'honneur de la "Souvenir Francais History Society" à Hong Kong. Ils recevront une lettre de remerciement personnalisée de la part du président général du Souvenir français en France, le CGA Barcellini.
    Plus les contreparties précédentes.

    Less
    Estimated delivery
    Limited 4 backers
    HK$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (20 days)