プロジェクトをシェア

完了

プロジェクトをシェア

完了
Through a global conflict in a small fishing town in Japan, the film offers new insights towards the whale & dolphin controversy.
Through a global conflict in a small fishing town in Japan, the film offers new insights towards the whale & dolphin controversy.
クリエイター
522 人のバッカー$68,400プレッジしました。

プロジェクト概要

A Whale of A Tale: Documentary Film の動画サムネイル
音ありでリプレイ
音声ありで
再生

$68,400

522

Taiji, Japan - a small fishing village with a population of 3,000, is proud of their 400-year history of whaling.
Taiji, Japan - a small fishing village with a population of 3,000, is proud of their 400-year history of whaling.

 *日本語のメッセージは、下にスクロールしてご覧下さい。

 The film has been finished and had a world premiere at Asia's most prominent film festival, Busan International Film Festival in South Korea. It has also won numerous awards at other international festivals. Now we are releasing the film independently to US theaters and communities this summer. It's scheduled to open in theaters in NY on Aug. 17, LA on Aug. 24, and San Francisco on Sep 7, but we want to bring this important and thought-provoking film to many other parts of the country and the world.

Taiji whalers and drive-in hunting of dolphins have been a target of global criticism.
Taiji whalers and drive-in hunting of dolphins have been a target of global criticism.

To expand the release and reach a wider audience, we absolutely need to make these initial releases successful. Your support will help cover the expensive costs for the theatrical release including creating DCPs, hiring publicists on both coasts, building grassroots outreach, placing ads required by the theaters, and more.

Protest against Taiji's dolphin hunting in LA
Protest against Taiji's dolphin hunting in LA

In 2010, Taiji, a sleepy fishing town in Japan, suddenly found itself in the worldwide media spotlight. The Cove, a documentary denouncing the town's longstanding whale and dolphin hunting traditions, won an Academy Award. Almost overnight, Taiji became the go-to destination and battleground for activists from around the world.

Activists watching the dolphin hunt from the historical look-out point
Activists watching the dolphin hunt from the historical look-out point

Can a proud 400-year-old whaling tradition survive a tsunami of modern animal-rights activism and colliding forces of globalism vs. localism? A Whale of A Tale reveals the complex story behind the ongoing debate. Through the point-of-view of a wide range of characters including fishermen, international activists, and American journalist, the film unearths a deep division between eastern and western thoughts surrounding issues of about nature and wildlife, raising questions about cultural sensitivity in the face of global activism.

The film is directed and produced by Megumi Sasaki, Japanese filmmaker based in NY. Her first film, HERB & DOROTHY (2008) won top honors in many international film festivals. This is her 3rd feature-length documentary.

Taiji celebrates and send gratitude towards whales and dolphins
Taiji celebrates and send gratitude towards whales and dolphins

 Please join us in our campaign to bring A Whale of A Tale to the world where many polarizing issues are dealt with hatred, widening the divisions. The film does not offer a yes-or-no answer or point fingers. Our goal is to offer new insights and ideas beyond the issues of whale and dolphin hunting through the film and to lead a constructive dialogue.

When I was growing up in Japan, fried whale meat shows up regularly on the school lunch menu. It was not my favorite dish, and I'd neither missed nor thought about it until I moved to New York. Once in New York, I began to wonder why US media coverage regarding Japan's whaling practice was unanimously critical as if Japanese whalers were committing a serious crime. In the US, it is the norm to hear both sides of the argument regarding such controversial topics as gun control, abortion, or President Donald Trump. But when it comes to whales and dolphins, we hear only one side of the story. Why?

At Taiji elementary school, fried whale meat is served at school lunch once a month.
At Taiji elementary school, fried whale meat is served at school lunch once a month.

Whaling was the first global business in human history. The US and many European countries participated in competitive whaling in the past, hunting nearly all of the large whale species to the brink of extinction. Whales were simply a resource for oil. Was all of this forgotten when in the 1970s, the whale suddenly became a "majestic animal" and the symbol of the environmental movement?  

In 2009, I was shocked to see the documentary film, The Cove. The storytelling was powerful, yet, I sensed that something in the depiction was not right. Although dolphin hunting is legal in Japan and Taiji hunts only 10% of the country's total catch, none of the species hunted are endangered, the film selected a handful of Taiji fishermen and portrayed them as "notorious villains".

Documentary is a powerful tool in revealing wrongdoings and abuses of power. But in this case, a Hollywood film crew with a multimillion-dollar budget pounced on a sleepy village in Japan, thrusting cameras in the fishermen's faces. This was not about "serving justice". It was bullying, pure and simple.  

Activist live-streaming the hunt, Jay talking to a whaler about SNS
Activist live-streaming the hunt, Jay talking to a whaler about SNS

When the film won an Academy Award, I wondered how the little town would be affected. A Whale of A Tale is the answer. I felt a sense of urgency to give voices to those who did not have them. I was tired of the hate and division that had continued for over half a century between my two beloved countries, caused by the whale and dolphin controversy.  

What is happening in Taiji is a microcosm of the world. The colliding forces here are not Japan vs. the West, but globalism vs. localism. Taiji's practices of hunting whales and dolphins are not compatible with today's global standard. At the same time, forcing the town to cease their long-standing practices means they are being stripped not of their jobs or food culture, but of an identity and pride that has been inherited over centuries.  

Jay visiting and communicating with the locals
Jay visiting and communicating with the locals

As American journalist Jay Alabaster acknowledges in the film, "The truly endangered are not the dolphins or whales, but small towns like Taiji." If the global community continues to impose its standards on local regions, promoting intolerance of differing cultures, values, and opinions, how are we to sustain diversity?

Megumi Sasaki Director/Producer

「おクジラさま」を応援下さっているみなさま

長きに渡ってこのプロジェクトを支えて頂き、ありがとうございます!2010年に「ザ・コーヴ」を見て、このままでは生き物を巡って対立だけが深まるのではないか、問題は情報の欠如ではないか、という思いから撮影を始めました。以来、今年8年目にしてやっとアメリカで上映する機会を得られたことを嬉しく思います。そして、これからが「いよいよ本番」という気持ちで身が引き締まる思いです。

太地町問題は、今やイルカ・クジラを超えて、より普遍的なテーマのシンボルになっています。イルカやクジラは賢いので、保護しなくてはならないというグローバルな価値観と、 長く続けてきた捕鯨の伝統を続けたいというローカルの価値観の衝突。また今年になってトランプ政権下のアメリカでは、ますます先鋭化、両極化した意見が激突して罵詈雑言の応酬が続き、両者間の溝と憎悪は深まるばかりです。その様子は、まさに太地町で見た風景そのものです。なぜ私たちは、わかり会えないのか?それは今アメリカが抱えるジレンマそのものであり、「おクジラさま」の根底にあるメッセージと一致しています。

「小さな漁村で起きている国際紛争を通して、クジラ・イルカ問題に新しい視点を提供します。そこから建設的なダイアログが生まれることを願います」

アメリカでは、一般劇場で公開されるドキュメンタリー映画は、非常に限られています。(日本も同じですが)それは高額な宣伝と配給の費用がかかり採算が見込めないためです。しかし劇場で一般公開されることによってNYタイムズやロサンゼルタイムズなどの有力紙の映画評で取上げられ、アカデミー賞にもエントリーの資格が得られます。広く認知されることで、地方の劇場や映画サークル、市民上映会や大学での上映会に へもつながり、さらに海外へも広がる可能性があります。

今回のキャンペーンで頂いた資金は、劇場上映にかかる費用の一部として使わせて頂きます。NY, ロス、サンフランシスコ3都市でのPR担当、草の根アウトリーチのスタッフの費用、上映用のDCPの制作、予告編の制作、ポスターデザインや印刷物の制作、映画館から指定される広告費などに使わせていただきます。

「おクジラさま」のアメリカでの劇場公開成功のために、是非キックスターターキャンペーンにご参加頂ければ嬉しいです。

ご支援頂いた方には、金額によって以下の特定をご提供させて頂きます。

$5〜 感謝のメッセージとプロジェクトの近況報告 

$10〜 『おクジラさま』オンライン視聴(リンクは1週間有効)+ 感謝のメッセージとプロジェクトの近況報告

 $25〜 『おクジラさま』の無料ダウンロード + 感謝のメッセージとプロジェクトの近況報告 

$50〜 『おクジラさま』の無料ダウンロード + 未公開シーンの無料ダウンロード + 山口晃のデザインによる「おクジラさま」ポスターファイルのダウンロード 

$100〜 『ハーブ&ドロシー1+2』の無料ダウンロード + $50の特典すべて 

$300〜 ニューヨーク、ロサンゼルスまたはサンフランシスコのプレミアへ2名様ご招待(旅費などは含まず) + $100の特典すべて 

$500〜 英語版映画のエンドロールにSUPPORTERとしてお名前掲載 + $300の特典すべて 

$1000〜 2回までの映画の上映権 + $500の特典すべて 

$5000〜 監督参加による上映会(東京、NY以外は旅費別)+ 国際版映画のエンドロールにMAJOR FUNDERとしてお名前掲載 + $1000の特典すべて 

$10000〜 監督による太地町ご案内ツアー と太地町町との面会 (ただし太地町までの交通費+宿泊費などの旅費は含まれません。原則として10人までのグループでそれ以上になる場合は要ご相談。あくまでも友好的な訪問に限り抗議活動などを目的とした訪問はお断りします。)+ $5000の特典 すべて

こちらに支援の手順を日本語で解説しましたので、ご参考下さい。https://docs.google.com/document/d/1fHXGtVv9WFBoiaGw-JFebR_bq7-BIt2mT8SL2BvByVw/edit?ts=5b454c40

また、もし日本で映画をご覧になっていない方は、「おクジラさま」のHPから予告編や映画の内容をご覧頂けます。http://okujirasama.com/

是非よろしくお願い致します!

佐々木 芽生

リスクと課題

The issues of whales and dolphins are very sensitive. There are groups, organizations and individuals who are prone to an extreme idea, not wiling to listen to the other side of the story. They have brought so much hate attacking Taiji whalers, the town and us filmmakers, too! There could be lots of controversy and some may interfere with this Kickstarter campaign or US theatrical release. We're ready for the challenge, but that could delay the process.

Kickstarter上の説明責任について詳しく知る

FAQをみるからプロジェクトに関する質問ができます。

サポート

  1. このリワードを選択

    US$ 5 以上のプレッジ US$ 5

    THANK YOU!

    You'll receive a THANK YOU note from the team along with project updates.

    リワード
    • THANK YOU message and the updates.
    縮小する
    お届け予定
    26人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  2. このリワードを選択

    US$ 10 以上のプレッジ US$ 10

    DIGITAL STREAMING

    Enjoy the film on your computer or phone!

    リワード
    • Digital streaming (Link good for one week)
    • THANK YOU message and the updates.
    縮小する
    お届け予定
    65人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  3. このリワードを選択

    US$ 25 以上のプレッジ US$ 25

    OWN THE FILM!

    Download the film to enjoy at any time.

    リワード
    • Digital download of the film
    • THANK YOU message and the updates.
    縮小する
    お届け予定
    136人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  4. このリワードを選択

    US$ 50 以上のプレッジ US$ 50

    SPECIAL DIGITAL PACKAGE

    Enjoy the special digital package of the film with deleted scenes. You'll also receive a digital file of the sold-out Japanese movie poster designed by Akira Yamaguchi, one of the Japan's most popular artists.

    リワード
    • Digital download of the film
    • Digital download of the deleted scenes
    • Digital download of Akira Yamaguchi movie poster
    縮小する
    お届け予定
    101人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  5. このリワードを選択

    US$ 100 以上のプレッジ US$ 100

    OWN THE FULL COLLECTION!

    Own the complete collection of Megumi's award-winning films: the HERB & DOROTHY series tells the amazing story of legendary art collector couple Herb & Dorothy Vogel. HERB & DOROTHY is one of the most beloved films in the global art community.

    リワード
    • Digital download of HERB & DOROTHY series
    縮小する
    お届け予定
    80人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  6. このリワードを選択

    US$ 300 以上のプレッジ US$ 300

    MEET US AT THE PREMIERE!

    You and a guest are invited to join us for the premiere of the film in NY, LA or San Francisco. The invitation will be sent in August and the remainder of the digital download package will be sent in November.

    リワード
    • Invitation for two to the premiere day of NY, LA or SF
    • Digital download of HERB & DOROTHY series
    • SPECIAL DIGITAL PACKAGE: including the film+deleted scenes+poster
    縮小する
    お届け予定
    13人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  7. このリワードを選択

    US$ 500 以上のプレッジ US$ 500

    SEE YOUR NAME ON SCREEN!

    Your name will be listed on the film's end credits as SUPPORTER. Please pledge by August 9th.

    リワード
    • On-screen credit as SUPPORTER
    • Invitation for two to the premiere day of NY, LA or SF
    • Digital download of HERB & DOROTHY series
    • SPECIAL DIGITAL PACKAGE: including the film+deleted scenes+poster
    縮小する
    お届け予定
    24人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  8. このリワードを選択

    US$ 1,000 以上のプレッジ US$ 1,000

    BRING THE FILM TO YOUR COMMUNITY!

    Host a screening of the film in your community. You have a license to host up to two screenings.

    リワード
    • Public performance rights for up to two screenings
    • On-screen credit as SUPPORTER
    • Invitation for two to the premiere day of NY, LA or SF
    • Digital download of HERB & DOROTHY series
    • SPECIAL DIGITAL PACKAGE: including the film+deleted scenes+poster
    縮小する
    お届け予定
    10人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  9. このリワードを選択

    US$ 5,000 以上のプレッジ US$ 5,000

    PRIVATE SCREENING WITH THE FILMMAKER

    Host a private screening and Megumi will join you! (Travel expenses outside of New York City & Tokyo metropolitan area are additional. Schedule needs to be coordinated.) Your name will be listed as MAJOR FUNDER.

    リワード
    • Host a private screening with the filmmaker
    • On-screen credit as MAJOR FUNDER
    • Invitation for two to the premiere day of NY, LA or SF
    • Digital download of HERB & DOROTHY series
    • SPECIAL DIGITAL PACKAGE: including the film+deleted scenes+poster
    縮小する
    お届け予定
    数量限定 1人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。
  10. このリワードを選択

    US$ 10,000のプレッジ US$ 10,000

    LET'S GO TO TAIJI!

    Taiji is one of the most beautiful towns in Japan. Megumi will meet you there and take you to a tour to learn all about their fascinating 400-year history of whaling. You'll also meet the mayor, Kazutaka Sangen, and ask him any questions about the town. (Schedule needs to be coordinated. Limited to a group of 10 or less. For a bigger group, please consult us.) Friendly and respectful groups only. No protest, or hostile activities, please! Travel costs are not included in the reward.

    リワード
    • Special Taiji tour with the filmmaker
    • On-screen credit as MAJOR FUNDER
    • Public performance rights for up to two screenings
    • Invitation for two to the premiere day of NY, LA or SF
    • Digital download of HERB & DOROTHY series
    • SPECIAL DIGITAL PACKAGE: including the film+deleted scenes+poster
    縮小する
    お届け予定
    数量限定 0人のバッカー
    $
    Kickstarterはオンラインストアではありません。

    Kickstarterはクリエイティブなプロジェクトに生命をもたらす手段です。

    アカウンタビリティについて詳しくみる。

プロジェクト終了済み

- (39日)