Partager ce projet

Terminé

Partager ce projet

Terminé
A photo book on the Mekong River facing environmental issues - Un livre photo sur les enjeux environnementaux du Mékong
59 contributeurs ont engagé 2 081 € pour soutenir ce projet.
Dernière mise à jour :

À propos

Miniature de la vidéo du projet The Mekong Project / Le projet Mékong
Rejouer avec le son
Lecture
avec le son

2 081 €

59

>>> Pour la description du projet et la vidéo en FRANÇAIS, allez en bas de page :)

The story...

When I travelled through Northern Laos in April 2015, I had no idea I would be travelling during the slash and burn season. Not many tourists were taking the long tail boat trip up the Mekong River from Luang Prabang to the Thai Border. At first sight, there was not much to see due to the permanent fog over the riversides from early in the morning until sunset.

 

Among my travelling companions, almost nobody was taking out their cameras at first. But little by little, with the shadows of trees and buffalos, aigrettes and fishermen, the ghostly shapes of the shores, the rocks and the riparian vegetation on the riversides, the huge biodiversity of the region started to stand out against the smog, just like an enigmatic Chinese theatre… Equipped with a mirrorless camera (OMD EM5 Mark II), I decided to capture the mysterious beauty of the Mekong River, that, surprisingly, remained mainly preserved.

 

Environmental issues...   

Recently, this part of the river has been at the heart of environmental challenges. China has built several dams upstream, that have affected the traditional fishing activities, and is doing some lobbying to push the Laotian government to dynamite rocks to improve the navigation channel for the huge boats from Yunnan. The construction project of a dam in Pak Beng and of a giant hydroelectric power plant threatens to deeply modify the ecosystem, destroy the traditional fishing activities, and damage the huge biodiversity of the Mekong River.

 

I am presenting the result of the work in this photo book. Apart from the environmental questions raised by this trip, I hope you will also appreciate the pictures for themselves, as little paintings… This enigmatic haze on the Mekong river was for me the invitation to reverie and meditate over the beauty of untouched nature. I hope to share it with you through these pictures.

What will be the use of the collected fund?

Small streams become great rivers… I want to share this work with you but a photo book with quality printings is quite expensive to produce. The fact I already became aware of at the prototype stage. The translation was made in French & English with an original title in Laotian.

This photo book will be edited to 100 copies.

Costs: 

I managed to collect around 30% of the budget but 1500 € is still needed to fulfill the project. 

Costs of the prototype: 50 €

Proofreading, editing of 100 copies : 2050 €  

Shipping costs : 100 €

This book is a self published project. As a photo book is not only something to be looked at but also to be touched, I have paid much attention to the quality of texts and the layout, to the cover, and to the printing and paper quality. It is based on a high quality digital printing process of about 3/4 weeks, consisting of the proofreading, printing of 100 copies and delivery.

 

        

Features of the book...

Edition of 100 copies. 

Photobook 20 x 25 cm (Portrait) 

Printed Hardcover 

 40  pictures printed on high-quality paper

Paper: Proline uncoated • Uncoated, 100# (148 GSM) • Archival-quality paper with an eggshell-textured uncoated finish • Manufactured by Mohawk Fine Papers, one of the most respected makers of paper for use in photography and design books. This paper is a great choice for photography because it magnifies grain.

Texts in English & French by Guillaume Robin & postface by Eric Mottet, a professor at the Department of Geography at the Université du Québec à Montreal, with expertise in geopolitical challenges of the country planning of the Mekong River, who kindly accepted to write the postface. The texts have been translated by a professional translator.

Your support for the project will allow me to start the publishing process in December, with a delivery hopefully for Xmas !

A big thanks to everybody! If you like the project, thanks for sharing it ! 

DESCRIPTION DU "PROJET MEKONG"

Tout a commencé...

Quand j’ai voyagé à travers le Laos du Nord en avril 2015, j’ignorais que je tomberais pendant la saison des cultures sur brûlis. Peu de touristes empruntaient le bateau longue queue pour remonter le Mékong de Luang Prabang à la frontière Thai. Au premier regard, il n’y avait pas grand chose à voir dans cet épais brouillard permanent qui régnait sur les rives de l’aube au coucher de soleil. Parmi mes compagnons de voyage, presque personne ne sortait son appareil photo. Mais peu à peu, l’ombre des arbres et des buffles, des aigrettes et des pêcheurs, les silhouettes fantomatiques des rochers ont commencé à se détacher du brouillard et à former un curieux jeu d’ombres chinoises. Ce long voyage en bateau longue queue m’a permis de découvrir une formidable biodiversité. Avec un appareil mirrorless (OMD EM5 Mark II), j’ai voulu capturer la mystérieuse beauté du Mékong et de sa végétation riparienne étonnamment préservée dans cette partie du fleuve.

 

 

Des enjeux environnementaux...

Récemment, cette partie du fleuve s’est retrouvée au coeur d’enjeux environnementaux. La Chine a construit en amont plusieurs barrages qui affectent les activités de pêcherie traditionnelles et exercice un travail de lobbying visant à faire pression sur le mouvement laotien pour dynamiter des rochers dans le but d’améliorer la voie de navigation pour les bateaux containers du Yunnan. Le projet de construction d’un barrage à Pak Beng et d’une centrale hydroélectrique géante menace de modifier en profondeur l’écosystème, de détruire l’économie locale basée sur la pêche et de nuire à cette immense biodiversité des abords du Mékong.

Je présente le résultat de ce travail dans ce livre. Par delà les questions environnementales soulevées par ce voyage photographique, j’espère que vous apprécierez les photographies pour elle-mêmes, comme des petites peintures. Ce brouillard énigmatique enveloppant la rivière a été pour moi comme une invitation à la rêverie et à la méditation sur les beautés d’une nature préservée. J’espère partager ce moment avec vous.

 

Quel sera l’usage des fonds levés?

Les petits ruisseaux font les grandes rivières… Je veux partager ce travail avec vous mais un livre de photographie avec des reproductions de qualité coûte cher à produire. J’ai déjà réalisé le prototype. La traduction en Français et en Anglais avec le titre original en laotien est faite également.

Ce livre photo sera édité à 100 exemplaires.

NB : aucun contributeur n’est débité tant qu’un projet n’atteint pas son objectif de financement et que la période de financement n’arrive à échéance.

Coûts :

J’ai réussi à collecter environ 30 % du budget mais 1500 euros sont encore nécessaires pour réaliser le projet.

Coûts de fabrication du prototype : 50 €

Epreuvage & édition des 100 exemplaires  : 2050 €

Frais d'expédition : 100 €

Le livre est auto-publié, aussi j’ai accordé un soin tout particulier à la qualité des textes et à la mise en page, à la couverture ainsi qu’aux impressions et à la qualité du papier. Un livre photo n’est pas seulement destiné à être regardé mais aussi à être touché. Je bénéficie pour la correction des épreuves de l'aide d'une photographe professionnelle installée à Berlin. Cette publication repose sur un processus d’impression numérique de haute qualité qui représente 3/4 semaines de travail environ, consistant en l’édition des épreuves, l’impression des 100 exemplaires et la livraison.

 

 

      

Caractéristiques du livre 

Edition limitée de 100 exemplaires. 

Livre photo 20 x 25 cm (Portrait) 

Couverture rigide imprimée 

40 pages

Textes en français & anglais de Guillaume Robin (préface) et d'Eric Mottet, professeur au département de géographie à l’université du Québec à Montréal, spécialiste des enjeux géopolitiques de l’aménagement du Mékong, lequel a très gentiment accepté de rédiger la postface.

Papier de haute qualité : Proline non couché • Non couché, 100# (148 GSM) • Proline non couché qualité archives avec une finition non couchée à la texture coquille d'œuf » . J’ai choisi ce papier, fabriqué par Mohawk Fine Papers, l’un des fabricants de papier les plus respectés dans le domaine des livres de photographie et de design, en raison du fait qu’il magnifie le grain.

Votre aide à ce projet me permettra de lancer la publication début décembre avec, j’espère, une livraison pour Noël.

Un énorme merci à tous les contributeurs !

Si vous croyez dans ce projet, merci de le soutenir et surtout n'hésitez pas à partager ce lien !

 

Risques et défis

The editing process may take time (3 till 4 weeks) but I will make my best to send all the information required by the editor as soon as possible, once the funding goal is reached, to enable a delivery for Xmas !

Il se peut que le processus d'édition prenne du temps (3 à 4 semaines) mais je ferai de mon mieux pour transmettre dès que possible les informations requises par l'éditeur une fois l'objectif de financement atteint, pour assurer une livraison avant Noël !

En savoir plus sur la notion de responsabilité sur Kickstarter
Des questions sur ce projet ? Reportez-vous à la FAQ

Soutenir

  1. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 5 € ou plus Environ 6 $

    A little help / Un coup de pouce

    A little help for a big hug!

    Moins
    Livraison prévue :
    4 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  2. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 25 € ou plus Environ 28 $

    1 signed book / 1 livre signé

    The book signed by the author

    Le livre signé par l'auteur

    A free pick-up service is possible in Paris & Berlin

    Un système de retrait gratuit est possible à Paris et Berlin

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    23 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  3. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 25 € ou plus Environ 28 $

    Limited printing on a Japanese paper

    A 30x40 printing on a japanese paper from the Awagami factory. This is an ultrafine & textured paper

    Impression 30x40 sur papier japonais Awagami.
    Papier ultrafin, grammage 42g chaud, légèrement texture et tactile !

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    Quantité limitée 3 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  4. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 30 € ou plus Environ 34 $

    1 signed book & 1 printing (+ 1tirage)

    The book signed by the author & a printing of your choice on a Luster Photo Paper 15 x 21

    Le livre signé par l'auteur & une impression de votre choix sur papier photo lustré 15 x 21

    A free pick-up service is possible in Paris & Berlin

    Un système de retrait gratuit est possible à Paris et Berlin

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    15 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  5. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 40 € ou plus Environ 45 $

    1 signed book & 3 printings (+3 tirages)

    The book signed by the author & 3 printings of your choice on a Luster Photo Paper 15 x 21 cm/

    Le livre signé par l'auteur & 3 impressions de votre choix sur papier photo lustré 15 x 21

    A free pick-up service is possible in Paris & Berlin

    Un système de retrait gratuit est possible à Paris et Berlin

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    7 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.
  6. Sélectionner cette récompense

    Contribution de 50 € ou plus Environ 56 $

    2 signed books / 2 livres signés

    2 books signed by the author

    2 livres signés par l'auteur

    A free pick-up service is possible in Paris & Berlin

    Un système de retrait gratuit est possible à Paris et Berlin

    Moins
    Livraison prévue :
    Destination : Dans le monde entier
    6 contributeurs

    En vous engageant, vous acceptez les Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique en matière de cookies de Kickstarter.

    Kickstarter n'est pas un magasin.

    C'est un outil qui permet de donner vie à des projets créatifs.

    En savoir plus sur la responsabilité.

Période de financement

- (36 jours)