Share this project

Done

Share this project

Done
This book will captivate the youngest and the eldest through Aurora´s story. Come and find out more about Smith Magenis Syndrome.
This book will captivate the youngest and the eldest through Aurora´s story. Come and find out more about Smith Magenis Syndrome.
149 backers pledged MX$ 210,300 to help bring this project to life.

About

Aurora de Noche The Book project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

MX$ 210,300

149

The project currency is in mexican pesos! If you convert your donation, you will see how you are actually helping way more with much less.

Al apoyar nuestra campaña, estás ayudándonos a producir el primer cuento de inclusión de enfermedades consideradas como raras debido a su baja incidencia.

When you support our project, you are supporting the making of the first book about inclusion towards illnesses considered as rare because of their low number of diagnoses.

¡Aurora de Noche!
¡Aurora de Noche!

¿Qué es Aurora de Noche? What is our project about?

Aurora de Noche es un cuento que narra lo qué es vivir con el síndrome de Smith Magenis y está dirigido a niños y adultos, para platicarles cómo lo que nos hace diferentes en realidad es lo que nos hace únicos. 

Aurora at Night, is a book that describes what is like to live with Smith Magenis syndrome. It targets not only kids but adults, to talk about how what makes us different is actually what makes us unique. 

Conoce a los amigos de Aurora
Conoce a los amigos de Aurora

¿Cuál es la historia detrás de Aurora de Noche? What is the story behind Aurora de Noche? 

Creamos Aurora de Noche porque es una forma sencilla y divertida para que más gente conozca sobre el síndrome y nos ayude a encontrar a más miembros de nuestra familia, para apoyarlos y tratarlos.

We created "Aurora de Noche", because it is an easy and friendly way to make more people conscious about Smith Magenis syndrome, and so they can help us find more members of our family, support them and treat them. 

El cuento está narrado desde la perspectiva del hermanito de Aurora. Decidimos darle éste enfoque, porque creemos que los hermanos de los niños que padecen síndromes o enfermedades consideradas como raras, son unos héroes. 

The story is told through Aurora´s older brother´s perspective. We decided to give the book a spin, because we believe the siblings of the kids with syndromes or rare illnesses are true heroes. 

Storyboard!
Storyboard!

 ¿Por qué ayudarnos? Why should you support our project? 

Aurora es todos nosotros, porque con su historia quiere generar conciencia de que todos somos únicos. ¡Tu ADN está diseñado especialmente para ti!, y por eso, nada es motivo para ser señalado como diferente. ¡Todo lo contrario!  Con este cuento, queremos que todos seamos capaces de reconocer que lo que nos hace ser únicos es una fortaleza. 

Aurora is a part of all of us. Through her story she wants to make a statement of how we are all unique. Your DNA was specially designed for you! and so, there is no reason to ever be pointed as "different". The oposite! With this story, we want everyone to be capable to acknowledge that what ever makes us unique is truly a strength.  

 

Be unique
Be unique

Sobre el libro... About the book... 

Aurora de Noche es el bebé que llevamos meses esperando, y por eso, está meticulosa y precisamente hecho con todo el amor y cuidado del mundo. 

"Aurora de Noche" is the baby we have been longing for, and that is the main reason we have been meticulous and cautious to make every detail with love and care.

Cuenta con 27 ilustraciones en acuarela de Polly Jiménez. El cuento fue redactado por Catalina Kühne y refleja la historia de un día en la casa de Ceci Medellin, fundadora de Smith Magenis México y mamá de Iñigo a quien le encanta ver películas, jugar con su increíble hermana, Ana, y vive con Smith Magenis. 

It has 27 water-color ilustrations handmade by Polly Jiménez. It has been written by Cataline Kühne and it resembles a day in Ceci Medellin´s life. She is founder of Smith Magenis Mexico and mother to Iñigo, who really likes to watch movies and play with his awesome sister, Ana, he also happens to have SMM syndrome.

First look of your book
First look of your book

 

¿Cómo usaremos los recursos? How are we going to use the funds? 

Llegar a la meta nos ayudará a cubrir los costos de producción de un tiraje de 1,000 ejemplares impresos a color con pasta dura. Además, nos ayudará a cubrir los honorarios de Polly Jiménez, nuestra ilustradora. Así como costos de gestión y distribución de los mismos. 

Reaching the goal will guarantee production expenses for 1,000 books. Printed on hard cover and color. Plus, we will be capable to pay for Polly Jiménez honoraries, who contributed with all her love to illustrate de book. Also we will pay distribution and placement fees. 

Risks and challenges

Riesgos y amenazas ... Risks and challenges...

El principal riesgo, fue crear un cuento que no describa las características de síndrome. Sino, presentar la vida de quienes viven con el y ver, cómo no es tan diferente a tu vida o a la tuya o a la tuya. Es un cuento sumamente cuidado, en donde intervienen personajes únicos con diferentes enfermedades, condiciones o gustos que son abordados desde las cosas que los caracterizan y los hacen ser únicos, poniendo de lado su padecimiento.

The first risk, was to create a story with unique characters, some have rare illnesses, some not, but the main point is to talk about what makes them unique putting aside their condition. We did not want to make a book with a check list about the Smith Magenis syndrome characteristics. But a story about an unique girl, with likes and dislikes, just like you, and you or you.

El mayor reto, es llegar a muchas personas, para que el Smith Magenis cada vez sea más escuchado, conocido y tratado y así, poder hacer más fácil la vida de quienes lo padecen y sus familias.

The biggest challenge, is to create awareness about Smith Magenis syndrome, so more people hear about it, learn about it, treat it and so, we all can create a better environment for the people who live with it and their families.

¡Gracias por apoyar, y por leer! Estamos a una persona más de hacer que todos conozcan el Smith Magenis.

Thanks for your support, and for reading! We are one person closer to make everyone hear about SM syndrome.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 200 or more About $11

    ¡Aurora de Noche Digital!

    ¡Gracias! Thanks!
    Por tu apoyo, recibirás una versión digital de nuestro cuento.. You will get a digital versión of our book.

    Includes:
    • Cuento Digital - Digital book
    • Digital greeting
    Less
    Estimated delivery
    36 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About $27

    Aurora ya viene! - Aurora is on her way!

    Esperamos que te guste nuestro cuento, tanto como a nosotros nos gustó recibir tu ayuda.
    We hope you like our book as much as we liked your support

    Includes:
    • Ejemplar Impreso Aurora de Noche - Printed book
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited 53 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About $53

    ¡2 Cuentos! 2 Books!

    Disfruta de la historia de Aurora y cuéntaselo a quien más confianza le tengas! Enjoy our book, and go kiss and tell about your support!

    Includes:
    • Ejemplar Impreso Aurora de Noche - Printed book
    • Digital greeting
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited 27 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Reward no longer available

    Pledge MX$ 2,000 or more About $106

    Aurora de Noche + Print

    En nombre de todo el equipo de Smith Magenis México y los colaboradores que están detrás de este proyecto te damos las gracias.
    Recibe a warm greeting from all the Smith Magenis México team and the people behind this project!
    ¡Gracias!

    Includes:
    • 1 cuento impreso y Print único! - Printed book and unique print!
    • Digital greeting
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Reward no longer available 5 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $265

    ¡Clase de dibujo! Draw your own story!

    ¡No tenemos palabras para darte las gracias! ¡Eres único!
    We ran out of words to thank you! You are truly unique!

    Includes:
    • taller de dibujo + libro impreso drawing workshop + printed book
    Less
    Estimated delivery
    Limited 1 backer
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $265

    ¡Paquete Aurora! Aurora Combo

    ¡Gracias! Eres único y apreciamos muchísimo tu apoyo.
    ¡Show your new collection around! Thanks for your support.

    Includes:
    • Combo Aurora 7 ejemplares impresos - 7 printed books
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only certain countries
    Limited 7 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 6,000 or more About $318

    ¡Noche de cocina!

    Por tu ayuda, ¡recibirás dos ejemplares de nuestro cuento y una invitación doble a una noche de cocina! Asistirás a un taller gastronómico con tu persona favorita.
    Las fechas del taller se comunicarán una vez que tengamos a todas las personas que nos hayan ayudado!

    Includes:
    • Clase de cocina doble + ejemplar
    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Reward no longer available

    Pledge MX$ 10,000 or more About $530

    ¡Cena con alguien único!

    ¡Eres inigualable! ¡Muchas gracias por tu ayuda! Gracias a ti estamos mucho más cerca de llegar a la meta. Por eso, recibirás dos ejemplares de nuestro cuento y además, una cena para dos personas en La Trainera, Polanco. ¡Cena rico y disfruta junto con Aurora!

    Includes:
    • Cena para dos personas - La Trainera
    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 4 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (45 days)