Share this project

Done

Share this project

Done
Un livre d'artiste interactif sur la prison de Clairvaux.
A interactive artist's book about the infamous prison of Clairvaux.
Un livre d'artiste interactif sur la prison de Clairvaux. A interactive artist's book about the infamous prison of Clairvaux.
72 backers pledged €5,961 to help bring this project to life.

About

L’Œil de Clairvaux project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

€5,961

72

L’Œil de Clairvaux 

Préface de Christiane Taubira

Textes de Sonya Faure, journaliste au journal Libération, Philippe Artières, historien, Denis Salas, juriste, essayiste, Olivier Marbœuf, directeur de l’Espace Khiasma, Jean-François Leroux-Dhuys, Président de Renaissance de l’Abbaye de Clairvaux.

Aujourd'hui, en pré-achetant l'ouvrage, vous permettez au projet d'exister, vous soutenez L'Îlot (association de réinsertion de personnes détenues) et votre exemplaire sera signé par l'artiste.

"Je suis artiste vidéaste. J'ai eu l'opportunité exceptionnelle de réaliser les portraits vidéo de personnes détenues à la Maison centrale de Clairvaux dans l'Aube. Avec ces portraits, j'ai voulu saisir l’humanité des hommes. En arrivant à Clairvaux, j'ai été impressionnée par le site. Il contient à lui seul la réalité de l'enfermement et la mémoire pénitentiaire. Il y a deux prisons à Clairvaux : la Maison centrale, prison sécuritaire pour des détenus condamnés à de longues peines et le Grand cloitre, prison archaïque fermée dans les années 70."

Présentation en anglais - English presentation

Site de Marion Lachaise et Vimeo

Inventer une autre façon d'écouter : le premier livre interactif sur la prison

L’Œil de Clairvaux est un livre-objet multimédia interactif où les paroles et visages des hommes incarcérés font écho aux photographies de l’ancienne prison. Le livre s'ouvre par le milieu comme une scène et nous découvrons des photographies en triptyques. En ouvrant les pages comme des portes, nous avons la sensation de traverser le Grand cloitre. Sur notre chemin, les antiportraits des personnes détenus apparaissent en vidéo. Ils nous parlent de leur survie dans le milieu carcéral. 

le livre ouvert et une vidéo activée
le livre ouvert et une vidéo activée

Le lecteur est invité à télécharger l'application L’Œil de Clairvaux. Grâce à un processus de reconnaissance d’image qui fonctionne ici comme un passe-muraille, il positionne son smartphone ou sa tablette sur certaines photographies et fait apparaitre des contenus interactifs : les portraits vidéo, des sons de la détention, des informations (plans du Grand cloître, légendes descriptives). Ces apparitions vidéo de courtes durées jalonnent la traversée du livre jusqu'au court-métrage Antiportraits Clairvaux (15mn36) qui dévoile les sept personnes détenues. 

Antiportraits Clairvaux
Antiportraits Clairvaux

Le livre est composé de deux blocs de 64 pages en vis à vis. Fermé, sa taille est de 16x32cm et ouvert de 16x64cm. L'impression est en quadrichromie sur Tatami white 170 gr. La composition des pages en quatre volets (une image centrale qui s’ouvre et deux images latérales) permet des lectures multiples selon les pages que l'on positionne face à face.

le livre ouvert (16x64cm)
le livre ouvert (16x64cm)

La dramaturgie des contenus interactifs exploite cette forme singulière. Les vidéo apparaissent sur les photographies centrales positionnées en vis à vis, les plans de situation sur les oeilletons de surveillance, les légendes descriptives sur les volets latéraux. Des contenus sonores sont associés aux combinaisons aléatoires... Quelles que soient les associations activées par le lecteur, il aura la sensation de progresser dans l'espace du livre.

le Grand cloitre : un oeilleton dans une cellule collective
le Grand cloitre : un oeilleton dans une cellule collective

Si le récit de ce projet est bien celui d'une rencontre impossible avec des personnes détenues à de longues peines, cette rencontre advient grâce au potentiel hybride et fabuleux du geste individuel et de la technologie numérique. C'est une approche inédite, intuitive et accessible à tous de l'enfermement pénitentiaire.

Avec Dominique Gaessler des éditions Trans Photographic Press, nous relevons le défi de la production de ce projet artistique sous la forme d’une édition qui associe le tangible et le digital. L’Œil de Clairvaux, édité au nombre de 750 exemplaires, sera diffusé dans les librairies et dans les musées. 

Différents auteurs apportent leur contribution à l'ouvrage.

Je co-réalise la “réalité augmentée” avec Julie Stephen Chheng, membre des éditions Volumique. Nous travaillons sur l’application dédiée et sur la dramaturgie des contenus interactifs en lien avec le graphisme du livre.

Sonya Faure, journaliste au journal Libération, présente ma démarche. Philippe Artières, historien, aborde l’histoire du regard dans l’architecture carcéral. Denis Salas, juriste, essayiste, spécialiste de Camus et Kafka interroge le lien entre imaginaire et justice. Olivier Marbœuf, auteur, directeur de l’Espace Khiasma, inscrit le projet dans une histoire de l’écriture cinématographique. Jean-François Leroux-Dhuys, Président de Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux, décrit l’histoire de Clairvaux depuis sa création en 1115 jusqu’à sa transformation en prison par Napoléon en 1805.

Toutes les vidéos sont sous-titrées en anglais. Le court-métrage  Antiportraits Clairvaux sera aussi accessible sur notre site. 

La sortie de L’Œil de Clairvaux est prévue à l’automne 2015. 

composition aléatoire et légendes descriptives des "cages à poules"
composition aléatoire et légendes descriptives des "cages à poules"

Le financement est en route. Nous avons d’ores et déjà des partenaires déterminants : la Direction Régionale des Affaires Culturelles Champagne-Ardenne (DRAC) et le Ministère de la Justice. L'association L'Îlot qui accompagne les personnes sortant de prison vers la réinsertion est notre partenaire. En achetant le livre, vous soutenez cette association : 1€ sur chaque exemplaire vendu lui sera rétribué. L'association Renaissance de l'Abbaye de Clairvaux, vendra l'ouvrage sur le site. Le projet sera inscrit dans la programmation de Clairvaux 2015, manifestation qui fête les 900 ans de l’abbaye de Clairvaux, dés que nous aurons déterminé une date précise de sortie de l'ouvrage.

Plusieurs événements et expositions sont prévus : 

Le Grand cloitre
Le Grand cloitre

La réalisation de L’Œil de Clairvaux nécessite un budget important. Malgré les soutiens des institutions publiques qui se sont lancées dans l’aventure, nous n'avons pas encore rassemblé les fonds nécessaires mais nous y sommes presque ! Tout est prêt. Les photographies sont sélectionnées et montées en triptyques. La plupart des textes sont écrits, deux sont en cours de travail. Les contenus interactifs sont en découpage et montage. Nous travaillons sur la maquette. Le livre sera imprimé à la fin du mois d’août. 

Cette collecte permet de financer une partie des coûts de production et les ventes en librairie couvriront le différentiel. Votre contribution est essentielle. En achetant le livre au prix de 36€ (prix public) vous participez à sa réalisation et vous soutenez l'association L'Îlot. D’autres possibilités de soutiens sont possible associées à des tirages photos et des invitations. Vous pourrez choisir votre tirage photo parmi les triptyques du livre!

Budget détaillé

  • Fabrication - Impression = 12000 € 
  • Interactivité = 6000 € 
  • Écriture = 1500 € 
  • Maquette = 3000 € 
  • Éditorial = 2000 € 
  • Total = 24500 € 

Avec le budget établi, nous pouvons réaliser L’Œil de Clairvaux. Tous financements supplémentaires nous permettront d'améliorer les prestations: vernis d'impression, coffret de rangement, traduction des textes en anglais, communication...

Grâce à vous, grâce aux lecteurs, la parole des personnes incarcérées pourra circuler librement.

Le Grand cloitre
Le Grand cloitre

Risks and challenges

L'enjeu de L’ŒIL DE CLAIRVAUX est la transcription d'un projet artistique en un projet éditorial pour transmettre de manière intuitive les questions que pose l'enfermement pénitentiaire.

C'est un projet unique et singulier dans sa forme et dans ses contenus :

• Le livre-objet s'ouvre par le milieu. Cela implique un excellent imprimeur qui maitrise la chaine de fabrication de l'impression au façonnage. Le façonnage est déterminant puisque les 24 photographies centrales (qui s'ouvrent en deux) doivent être parfaitement ajustées. L'impression est prévue chez un imprimeur italien, le seul à nous avoir fait parvenir un devis réaliste pour notre budget. Nous avons prévu de nous rendre une fois sur place pour suivre la fabrication.

• Les "antiportraits" nous livrent une parole rare et précieuse qui mérite notre attention. Le mode de réalisation que j'ai mis en place, a permis l'éclosion d'une parole intime associée à une image vidéo qui ouvre une dimension à l'imaginaire. Affranchis de la ressemblance au modèle, ces portraits sont une alternative au portrait social naturaliste.

• L'interactivité multiple entre les portraits vidéo et les photographies invite à une approche active de l'objet et du sujet. L'ensemble est élaboré dans une dramaturgie simple, directe et documentée.

Ces caractéristiques font de L’ŒIL DE CLAIRVAUX un projet d'ouverture à découvrir.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €10 or more About $11

    + 1 carte postale du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + un grand remerciement sur notre site web

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €36 or more About $40

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste disponible dans les lieux de distribution.

    + 1 carte postale du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + un grand remerciement sur notre site web

    Less
    Estimated delivery
    36 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €65 or more About $72

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste envoyé à votre domicile.

    + 1 carte postale du livre

    + 1 tirage 9x24cm (encre pigmentaire sur papier Fine Art) d’un triptyque du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + un grand remerciement sur notre site web

    Less
    Estimated delivery
    16 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €150 or more About $167

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste envoyé à votre domicile.

    + 1 carte postale du livre

    + 1 tirage 15x40cm (encre pigmentaire sur papier Fine Art) d’un triptyque du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + 1 "bonne feuille" c’est une planche d’impression non façonnée de 70x100cm

    + votre nom dans la liste des contributeurs sur le site de "L'Oeil de Clairvaux"

    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €250 or more About $278

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste envoyé à votre domicile.

    + 1 carte postale du livre

    + 1 tirage 20x50cm (encre pigmentaire sur papier Fine Art) d’un triptyque du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + 1 "bonne feuille" c’est une planche d’impression non façonnée de 70x100cm

    + votre nom dans la liste des contributeurs sur le site de "L'Oeil de Clairvaux"

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €350 or more About $389

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste envoyé à votre domicile.

    + 1 carte postale du livre

    + 1 tirage 23x60cm (encre pigmentaire sur papier Fine Art) d’un triptyque du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + 1 "bonne feuille" c’est une planche d’impression non façonnée de 70x100cm envoyée à votre domicile

    + votre nom imprimé dans le livre parmi les contributeurs de "L'Oeil de Clairvaux"

    Less
    Estimated delivery
    2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €450 or more About $500

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste envoyé à votre domicile.

    + 1 carte postale du livre

    + 1 tirage 25x75cm (encre pigmentaire sur papier Fine Art) d’un triptyque du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + 1 "bonne feuille" c’est une planche d’impression non façonnée de 70x100cm envoyée à votre domicile

    + votre nom imprimé dans le livre parmi les contributeurs de "L'Oeil de Clairvaux"

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €550 or more About $611

    + Un exemplaire de « L’Œil de Clairvaux » signé par l’artiste envoyé à votre domicile.

    + 1 carte postale du livre

    + 1 tirage 30x90cm (encre pigmentaire sur papier Fine Art) d’un triptyque du livre

    + Invitations aux événements (expositions, présentations publiques, signatures)

    + votre nom imprimé dans le livre parmi les contributeurs de "L'Oeil de Clairvaux"

    + 1 "bonne feuille" c’est une planche d’impression non façonnée de 70x100cm envoyée à votre domicile

    + 1 visite de l'atelier de l'artiste

    Less
    Estimated delivery
    0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (37 days)